See ouïghour in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\uʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ouïghour ئۇيغۇر, uyghur, ou уйғур, uyghur."
],
"forms": [
{
"form": "ouïghours",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "ouïghours",
"ipas": [
"\\u.i.ɡuʁ\\",
"\\uj.guʁ\\",
"\\wi.ɡuʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ouïghoure",
"ipas": [
"\\u.i.ɡuʁ\\",
"\\uj.guʁ\\",
"\\wi.ɡuʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ouïghoures",
"ipas": [
"\\u.i.ɡuʁ\\",
"\\uj.guʁ\\",
"\\wi.ɡuʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "ouïghoure",
"raw_tags": [
"un mot féminin"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
},
{
"form": "ouighour"
},
{
"form": "ouigour"
},
{
"form": "ouïgour"
},
{
"form": "uigur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui concerne la langue nommée ouïghour."
],
"id": "fr-ouïghour-fr-adj-BdhHCKJ1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
53
]
],
"ref": "« A Kachgar, Chine : « Revenez dans cinq ans, tout sera détruit » », dans Rue89, 15 février 2011 https://www.nouvelobs.com/rue89/rue89-monde/20110215.RUE0830/a-kachgar-chine-revenez-dans-cinq-ans-tout-sera-detruit.html#modal-msg texte intégral",
"text": "Plus de la moitié de la cité traditionnelle ouïghoure — la minorité turcophone musulmane de la province — a déjà été rasée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
86
]
],
"ref": "Nathalie Elgrably-Lévy, « Ouighours : des États brillent par leur inaction », dans Le Journal de Québec, 12 février 2021 https://www.journaldequebec.com/2021/02/12/ouighours-des-etats-brillent-par-leur-inaction texte intégral",
"text": "Aujourd’hui, il est impossible d’ignorer le génocide de la minorité musulmane ouïghour par le gouvernement chinois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
108
]
],
"ref": "Patrick Moreau, « Le règne des hyperboles », dans Argument, XXVI, 2, printemps-été 2024, p. 39",
"text": "Même chose, encore une fois, en Chine, à propos des accusations occidentales au sujet d'un génocide ouïghour, que le gouvernement de Xi Jinping nie fermement."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne le peuple des Ouïghours."
],
"id": "fr-ouïghour-fr-adj-BOP7WUVB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.i.ɡuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\uj.ɡuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\wi.ɡuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ui.ɡuʁ\\",
"rhymes": "\\uʁ\\"
},
{
"ipa": "\\wi.ɡuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\u.i.ɡuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\uj.ɡuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouïghour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouïghour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouïghour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouïghour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouïghour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouïghour.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Uyghur"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wéiwú’ěr",
"traditional_writing": "維吾爾",
"word": "维吾尔"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "uiguuri"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "uıǵyr",
"word": "ұйғыр"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ujgurskij",
"word": "уйгурский"
}
],
"word": "ouïghour"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\uʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ouïghour ئۇيغۇر, uyghur, ou уйғур, uyghur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (ouïghour) dans le Wiktionnaire est ug."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
70
]
],
"ref": "Sophie Leddet, « Notes sur l’ethnicité des Tadjiks de Chine », dans CEMOTI, Cahiers d’Études sur la Méditerranée Orientale et le monde Turco-Iranien, nᵒ 18, 1994, Le Tadjikistan existe-t-il ? Destins politiques d’une nation imparfaite, page 365 https://www.persee.fr/doc/cemot_0764-9878_1994_num_18_1_1122 texte intégral",
"text": "Il aurait subi de grandes influences de la langue tujue, de l’ouïghour, plus tardivement du chinois, de l’arabe, et enfin de l’anglais et du russe."
}
],
"glosses": [
"Langue de la famille turque parlée en Asie Centrale et au Kazakhstan par environ 9 millions de locuteurs."
],
"id": "fr-ouïghour-fr-noun-BVHVC5Uy",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.i.ɡuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\uj.ɡuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\wi.ɡuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ui.ɡuʁ\\",
"rhymes": "\\uʁ\\"
},
{
"ipa": "\\wi.ɡuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\u.i.ɡuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\uj.ɡuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouïghour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouïghour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouïghour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouïghour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouïghour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouïghour.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Langue turque parlée en Asie Centrale et au Kazakhstan",
"word": "Uigurisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Langue turque parlée en Asie Centrale et au Kazakhstan",
"word": "Uyghur"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wéiwú’ěryǔ",
"sense": "Langue turque parlée en Asie Centrale et au Kazakhstan",
"traditional_writing": "維吾爾語",
"word": "维吾尔语"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "uıǵyr tili",
"sense": "Langue turque parlée en Asie Centrale et au Kazakhstan",
"word": "ұйғыр тілі"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"roman": "uyghurche",
"sense": "Langue turque parlée en Asie Centrale et au Kazakhstan",
"traditional_writing": "уйғурчә",
"word": "ئۇيغۇرچە"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"roman": "uyghur tili",
"sense": "Langue turque parlée en Asie Centrale et au Kazakhstan",
"word": "ئۇيغۇر تىلى"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ujgurskij jazyk",
"sense": "Langue turque parlée en Asie Centrale et au Kazakhstan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уйгурский язык"
}
],
"word": "ouïghour"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ouïghour",
"Rimes en français en \\uʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en finnois",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en russe",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"De l'ouïghour ئۇيغۇر, uyghur, ou уйғур, uyghur."
],
"forms": [
{
"form": "ouïghours",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "ouïghours",
"ipas": [
"\\u.i.ɡuʁ\\",
"\\uj.guʁ\\",
"\\wi.ɡuʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ouïghoure",
"ipas": [
"\\u.i.ɡuʁ\\",
"\\uj.guʁ\\",
"\\wi.ɡuʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ouïghoures",
"ipas": [
"\\u.i.ɡuʁ\\",
"\\uj.guʁ\\",
"\\wi.ɡuʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "ouïghoure",
"raw_tags": [
"un mot féminin"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
},
{
"form": "ouighour"
},
{
"form": "ouigour"
},
{
"form": "ouïgour"
},
{
"form": "uigur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui concerne la langue nommée ouïghour."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
53
]
],
"ref": "« A Kachgar, Chine : « Revenez dans cinq ans, tout sera détruit » », dans Rue89, 15 février 2011 https://www.nouvelobs.com/rue89/rue89-monde/20110215.RUE0830/a-kachgar-chine-revenez-dans-cinq-ans-tout-sera-detruit.html#modal-msg texte intégral",
"text": "Plus de la moitié de la cité traditionnelle ouïghoure — la minorité turcophone musulmane de la province — a déjà été rasée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
86
]
],
"ref": "Nathalie Elgrably-Lévy, « Ouighours : des États brillent par leur inaction », dans Le Journal de Québec, 12 février 2021 https://www.journaldequebec.com/2021/02/12/ouighours-des-etats-brillent-par-leur-inaction texte intégral",
"text": "Aujourd’hui, il est impossible d’ignorer le génocide de la minorité musulmane ouïghour par le gouvernement chinois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
108
]
],
"ref": "Patrick Moreau, « Le règne des hyperboles », dans Argument, XXVI, 2, printemps-été 2024, p. 39",
"text": "Même chose, encore une fois, en Chine, à propos des accusations occidentales au sujet d'un génocide ouïghour, que le gouvernement de Xi Jinping nie fermement."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne le peuple des Ouïghours."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.i.ɡuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\uj.ɡuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\wi.ɡuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ui.ɡuʁ\\",
"rhymes": "\\uʁ\\"
},
{
"ipa": "\\wi.ɡuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\u.i.ɡuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\uj.ɡuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouïghour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouïghour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouïghour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouïghour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouïghour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouïghour.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Uyghur"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wéiwú’ěr",
"traditional_writing": "維吾爾",
"word": "维吾尔"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "uiguuri"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "uıǵyr",
"word": "ұйғыр"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ujgurskij",
"word": "уйгурский"
}
],
"word": "ouïghour"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en ouïghour",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\uʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en ouïghour",
"Traductions en russe",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"De l'ouïghour ئۇيغۇر, uyghur, ou уйғур, uyghur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (ouïghour) dans le Wiktionnaire est ug."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langues en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
70
]
],
"ref": "Sophie Leddet, « Notes sur l’ethnicité des Tadjiks de Chine », dans CEMOTI, Cahiers d’Études sur la Méditerranée Orientale et le monde Turco-Iranien, nᵒ 18, 1994, Le Tadjikistan existe-t-il ? Destins politiques d’une nation imparfaite, page 365 https://www.persee.fr/doc/cemot_0764-9878_1994_num_18_1_1122 texte intégral",
"text": "Il aurait subi de grandes influences de la langue tujue, de l’ouïghour, plus tardivement du chinois, de l’arabe, et enfin de l’anglais et du russe."
}
],
"glosses": [
"Langue de la famille turque parlée en Asie Centrale et au Kazakhstan par environ 9 millions de locuteurs."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.i.ɡuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\uj.ɡuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\wi.ɡuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ui.ɡuʁ\\",
"rhymes": "\\uʁ\\"
},
{
"ipa": "\\wi.ɡuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\u.i.ɡuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\uj.ɡuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouïghour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouïghour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouïghour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouïghour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouïghour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouïghour.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Langue turque parlée en Asie Centrale et au Kazakhstan",
"word": "Uigurisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Langue turque parlée en Asie Centrale et au Kazakhstan",
"word": "Uyghur"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wéiwú’ěryǔ",
"sense": "Langue turque parlée en Asie Centrale et au Kazakhstan",
"traditional_writing": "維吾爾語",
"word": "维吾尔语"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "uıǵyr tili",
"sense": "Langue turque parlée en Asie Centrale et au Kazakhstan",
"word": "ұйғыр тілі"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"roman": "uyghurche",
"sense": "Langue turque parlée en Asie Centrale et au Kazakhstan",
"traditional_writing": "уйғурчә",
"word": "ئۇيغۇرچە"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"roman": "uyghur tili",
"sense": "Langue turque parlée en Asie Centrale et au Kazakhstan",
"word": "ئۇيغۇر تىلى"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ujgurskij jazyk",
"sense": "Langue turque parlée en Asie Centrale et au Kazakhstan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уйгурский язык"
}
],
"word": "ouïghour"
}
Download raw JSONL data for ouïghour meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.