"ostensoir" meaning in Français

See ostensoir in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɔs.tɑ̃.swaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ostensoir.wav Forms: ostensoirs [plural]
  1. Objet de culte, en forme de soleil comportant en son centre une custode de verre ou lunule, dans lequel est exposé le Saint-Sacrement pour le salut et les processions.
    Sense id: fr-ostensoir-fr-noun-FZsKBb46 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la liturgie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: montrance Related terms: hostensoir, ostensoire Translations: monstrance (Anglais), ostensorio [masculine] (Espagnol), custodia [feminine] (Espagnol), ostensorio (Italien), monstrans (Néerlandais), ostensòri (Occitan), monstrancja [feminine] (Polonais), ostinswer (Wallon), veneråbe (Wallon)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "érotisons"
    },
    {
      "word": "retoisons"
    },
    {
      "word": "sonoriste"
    },
    {
      "word": "sonorités"
    },
    {
      "word": "toiserons"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Dérivé savant du latin ostensum, supin de ostendere (« montrer, exposer »). On le trouvait aussi employé au féminin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ostensoirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "montrance"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hostensoir"
    },
    {
      "word": "ostensoire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la liturgie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
          "text": "Tu as donné à la paroisse un ostensoir de cinq mille francs."
        },
        {
          "ref": "Baudelaire, Harmonie du soir, in Les Fleurs du mal, 1857",
          "text": "Ton souvenir en moi luit comme un ostensoir !"
        },
        {
          "ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 240.",
          "text": "M. le Grand Doyen, vêtue d’une chasuble rutilante de rayons et de flammes d’or, porte sous un dais à pompons blancs l’ostensoir éblouissant de gemmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Objet de culte, en forme de soleil comportant en son centre une custode de verre ou lunule, dans lequel est exposé le Saint-Sacrement pour le salut et les processions."
      ],
      "id": "fr-ostensoir-fr-noun-FZsKBb46",
      "raw_tags": [
        "Liturgie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔs.tɑ̃.swaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ostensoir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ostensoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ostensoir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ostensoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ostensoir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ostensoir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "monstrance"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ostensorio"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "custodia"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ostensorio"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "monstrans"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ostensòri"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "monstrancja"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "ostinswer"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "veneråbe"
    }
  ],
  "word": "ostensoir"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "érotisons"
    },
    {
      "word": "retoisons"
    },
    {
      "word": "sonoriste"
    },
    {
      "word": "sonorités"
    },
    {
      "word": "toiserons"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Dérivé savant du latin ostensum, supin de ostendere (« montrer, exposer »). On le trouvait aussi employé au féminin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ostensoirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "montrance"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hostensoir"
    },
    {
      "word": "ostensoire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la liturgie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
          "text": "Tu as donné à la paroisse un ostensoir de cinq mille francs."
        },
        {
          "ref": "Baudelaire, Harmonie du soir, in Les Fleurs du mal, 1857",
          "text": "Ton souvenir en moi luit comme un ostensoir !"
        },
        {
          "ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 240.",
          "text": "M. le Grand Doyen, vêtue d’une chasuble rutilante de rayons et de flammes d’or, porte sous un dais à pompons blancs l’ostensoir éblouissant de gemmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Objet de culte, en forme de soleil comportant en son centre une custode de verre ou lunule, dans lequel est exposé le Saint-Sacrement pour le salut et les processions."
      ],
      "raw_tags": [
        "Liturgie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔs.tɑ̃.swaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ostensoir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ostensoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ostensoir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ostensoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ostensoir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ostensoir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "monstrance"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ostensorio"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "custodia"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ostensorio"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "monstrans"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ostensòri"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "monstrancja"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "ostinswer"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "veneråbe"
    }
  ],
  "word": "ostensoir"
}

Download raw JSONL data for ostensoir meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.