See ossuaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Auroises"
},
{
"word": "auroises"
},
{
"word": "essourai"
},
{
"word": "euroïsas"
},
{
"word": "suasoire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ossuarium (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "ossuaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "D’où venait cet ossuaire? M. Ledru avait présidé à l’exhumation des rois à Saint-Denis, et il avait pris dans chaque tombeau ce qui lui avait plu."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "(Sens figuré) — Aussi la prairie, théâtre sinistre de combats incessants et terribles, n’est-elle en réalité qu’un vaste ossuaire, où s’engloutissent obscurément chaque année, dans une guerre d’embuscades sans merci, des milliers d’hommes intrépides."
}
],
"glosses": [
"Amas d’ossements."
],
"id": "fr-ossuaire-fr-noun-b85vIXNT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du funéraire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé : Guide des lieux de mémoire 2012, p.12",
"text": "L'ensemble monumental du Vieil‐Armand comprend le cimetière du Silberloch inauguré en 1922, rassemblant 1 264 tombes et 6 ossuaires de 64 corps non identifiés."
},
{
"ref": "Guillaume Bernard & Frédéric Monera, L'Instruction civique, Pour les Nuls, First Éditions, 2010, page 372",
"text": "Parmi les plus célèbres en France se trouve l’ossuaire de Douaumont, près de Verdun, dont les murs intérieurs sont tapissés des noms de ceux tombés au cours d'une des plus sanglantes batailles de la Première Guerre mondiale."
},
{
"ref": "Art. L1232-2, §3 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation (Région wallonne)",
"text": "Tout cimetière traditionnel dispose d’une parcelle d’inhumation des urnes cinéraires, d’une parcelle de dispersion, d'un columbarium et d’un ossuaire."
},
{
"ref": "Frédéric Hermann (pour les photos) & Fabienne Tisserand (pour le texte) , Voyage au pays du souvenir: 1914-1918 : sur les traces de la première guerre mondiale des Flandres à l'Alsace, Renaissance du Livre, 2003, page 170",
"text": "(Par apposition) — Groupe de combattants réalisé par le sculpteur Real del Sarte pour la pyramide-ossuaire de la ferme de Navarin. Le monument est situé au cœur même du champ de bataille."
}
],
"glosses": [
"Endroit couvert où l’on met des ossements humains."
],
"id": "fr-ossuaire-fr-noun-EWTX1WmS",
"raw_tags": [
"Funéraire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.sɥɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-ossuaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Vaulque-ossuaire.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-ossuaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Vaulque-ossuaire.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-ossuaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-ossuaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Amas d’ossements",
"word": "benhög"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Endroit",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beinhaus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Endroit",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ossuarium"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Endroit",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beingrab"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Endroit",
"word": "ossuary"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Endroit",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karnel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Endroit",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "benhus"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Endroit",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ossuarium"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Endroit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osario"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "Endroit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ossari"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Endroit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ossario"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Endroit",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ossuarium"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Endroit",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ossuarium"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Endroit",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kostnica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Endroit",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "benhus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Endroit",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kostnice"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "osteyo"
}
],
"word": "ossuaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Auroises"
},
{
"word": "auroises"
},
{
"word": "essourai"
},
{
"word": "euroïsas"
},
{
"word": "suasoire"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ossuarium (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "ossuaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "D’où venait cet ossuaire? M. Ledru avait présidé à l’exhumation des rois à Saint-Denis, et il avait pris dans chaque tombeau ce qui lui avait plu."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "(Sens figuré) — Aussi la prairie, théâtre sinistre de combats incessants et terribles, n’est-elle en réalité qu’un vaste ossuaire, où s’engloutissent obscurément chaque année, dans une guerre d’embuscades sans merci, des milliers d’hommes intrépides."
}
],
"glosses": [
"Amas d’ossements."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du funéraire"
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé : Guide des lieux de mémoire 2012, p.12",
"text": "L'ensemble monumental du Vieil‐Armand comprend le cimetière du Silberloch inauguré en 1922, rassemblant 1 264 tombes et 6 ossuaires de 64 corps non identifiés."
},
{
"ref": "Guillaume Bernard & Frédéric Monera, L'Instruction civique, Pour les Nuls, First Éditions, 2010, page 372",
"text": "Parmi les plus célèbres en France se trouve l’ossuaire de Douaumont, près de Verdun, dont les murs intérieurs sont tapissés des noms de ceux tombés au cours d'une des plus sanglantes batailles de la Première Guerre mondiale."
},
{
"ref": "Art. L1232-2, §3 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation (Région wallonne)",
"text": "Tout cimetière traditionnel dispose d’une parcelle d’inhumation des urnes cinéraires, d’une parcelle de dispersion, d'un columbarium et d’un ossuaire."
},
{
"ref": "Frédéric Hermann (pour les photos) & Fabienne Tisserand (pour le texte) , Voyage au pays du souvenir: 1914-1918 : sur les traces de la première guerre mondiale des Flandres à l'Alsace, Renaissance du Livre, 2003, page 170",
"text": "(Par apposition) — Groupe de combattants réalisé par le sculpteur Real del Sarte pour la pyramide-ossuaire de la ferme de Navarin. Le monument est situé au cœur même du champ de bataille."
}
],
"glosses": [
"Endroit couvert où l’on met des ossements humains."
],
"raw_tags": [
"Funéraire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.sɥɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-ossuaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Vaulque-ossuaire.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-ossuaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Vaulque-ossuaire.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-ossuaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-ossuaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Amas d’ossements",
"word": "benhög"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Endroit",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beinhaus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Endroit",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ossuarium"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Endroit",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beingrab"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Endroit",
"word": "ossuary"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Endroit",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karnel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Endroit",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "benhus"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Endroit",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ossuarium"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Endroit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osario"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "Endroit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ossari"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Endroit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ossario"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Endroit",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ossuarium"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Endroit",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ossuarium"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Endroit",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kostnica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Endroit",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "benhus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Endroit",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kostnice"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "osteyo"
}
],
"word": "ossuaire"
}
Download raw JSONL data for ossuaire meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.