See osmose in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "électrosmose"
},
{
"word": "endosmose"
},
{
"word": "exosmose"
},
{
"word": "osmose inverse"
},
{
"word": "osmoseur"
},
{
"word": "osmotique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1865) De l’anglais osmosis, créé en 1854 par le chimiste Thomas Graham en s'inspirant de endosmose et exosmose, formés à partir du grec ancien ὠσμός, ôsmos (« poussée »)."
],
"forms": [
{
"form": "osmoses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dialyse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les échanges opérés par osmose dépendent de la nature des solutions et de celle des membranes."
}
],
"glosses": [
"Échange entre deux solutions séparées par une membrane semi-perméable."
],
"id": "fr-osmose-fr-noun-~GJpmASm",
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sartre, Sit.II, 1948",
"text": "Son idéologie [de la bourgeoisie] s'écroule : elle justifiait la propriété par le travail et aussi par cette lente osmose qui diffuse dans l'âme des possédants les vertus des choses possédées."
}
],
"glosses": [
"Pénétration."
],
"id": "fr-osmose-fr-noun-KjBb2xxb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Varende, Saint-Simon, 1955",
"text": "C'est l'échange des sentiments parallèles, il y a communication inconsciente, osmose inaperçue."
},
{
"ref": "Abellio, Pacifiques, 1946",
"text": "À dix mètres sous moi, l'eau invisible. Entre l'eau et la brume, pas de frontière, la brume aussi lourde que l'eau, l'eau aussi irréelle que la brume. Passage dans un autre monde, transition par une osmose où toute forme ancienne est désagrégée et dissoute."
}
],
"glosses": [
"Harmonie, mariage, parfait ensemble."
],
"id": "fr-osmose-fr-noun-gWhb-nCJ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔs.moz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--osmose.ogg",
"ipa": "ɔs.mɔz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-Paris--osmose.ogg/Fr-Paris--osmose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--osmose.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-osmose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-osmose.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-osmose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-osmose.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-osmose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-osmose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-osmose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-osmose.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-osmose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-osmose.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-osmose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-osmose.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "interpénétration"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "échange entre deux solutions",
"word": "Osmose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "échange entre deux solutions",
"word": "osmosis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tanaèfudh",
"sense": "échange entre deux solutions",
"word": "تنافذ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tanaèDhuH",
"sense": "échange entre deux solutions",
"word": "تناضح"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "échange entre deux solutions",
"word": "ósmosis"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "échange entre deux solutions",
"word": "ώσμωση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "échange entre deux solutions",
"word": "osmosi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "échange entre deux solutions",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osmòsi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ósmos",
"sense": "échange entre deux solutions",
"word": "осмос"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "échange entre deux solutions",
"word": "osmóza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "harmonie",
"word": "osmosi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "harmonie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osmòsi"
}
],
"word": "osmose"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "électrosmose"
},
{
"word": "endosmose"
},
{
"word": "exosmose"
},
{
"word": "osmose inverse"
},
{
"word": "osmoseur"
},
{
"word": "osmotique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1865) De l’anglais osmosis, créé en 1854 par le chimiste Thomas Graham en s'inspirant de endosmose et exosmose, formés à partir du grec ancien ὠσμός, ôsmos (« poussée »)."
],
"forms": [
{
"form": "osmoses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dialyse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"text": "Les échanges opérés par osmose dépendent de la nature des solutions et de celle des membranes."
}
],
"glosses": [
"Échange entre deux solutions séparées par une membrane semi-perméable."
],
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sartre, Sit.II, 1948",
"text": "Son idéologie [de la bourgeoisie] s'écroule : elle justifiait la propriété par le travail et aussi par cette lente osmose qui diffuse dans l'âme des possédants les vertus des choses possédées."
}
],
"glosses": [
"Pénétration."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Varende, Saint-Simon, 1955",
"text": "C'est l'échange des sentiments parallèles, il y a communication inconsciente, osmose inaperçue."
},
{
"ref": "Abellio, Pacifiques, 1946",
"text": "À dix mètres sous moi, l'eau invisible. Entre l'eau et la brume, pas de frontière, la brume aussi lourde que l'eau, l'eau aussi irréelle que la brume. Passage dans un autre monde, transition par une osmose où toute forme ancienne est désagrégée et dissoute."
}
],
"glosses": [
"Harmonie, mariage, parfait ensemble."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔs.moz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--osmose.ogg",
"ipa": "ɔs.mɔz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-Paris--osmose.ogg/Fr-Paris--osmose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--osmose.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-osmose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-osmose.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-osmose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-osmose.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-osmose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-osmose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-osmose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-osmose.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-osmose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-osmose.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-osmose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-osmose.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "interpénétration"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "échange entre deux solutions",
"word": "Osmose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "échange entre deux solutions",
"word": "osmosis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tanaèfudh",
"sense": "échange entre deux solutions",
"word": "تنافذ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tanaèDhuH",
"sense": "échange entre deux solutions",
"word": "تناضح"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "échange entre deux solutions",
"word": "ósmosis"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "échange entre deux solutions",
"word": "ώσμωση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "échange entre deux solutions",
"word": "osmosi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "échange entre deux solutions",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osmòsi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ósmos",
"sense": "échange entre deux solutions",
"word": "осмос"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "échange entre deux solutions",
"word": "osmóza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "harmonie",
"word": "osmosi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "harmonie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osmòsi"
}
],
"word": "osmose"
}
Download raw JSONL data for osmose meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.