"osirien" meaning in Français

See osirien in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɔ.zi.ʁjɛ̃\ Forms: osiriens [plural, masculine], osirienne [singular, feminine], osiriennes [plural, feminine]
  1. Relatif à Osiris.
    Sense id: fr-osirien-fr-adj-ytusNFnS Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la mythologie égyptienne
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: osiriaque Translations: Osirian (Anglais), osiriano (Espagnol), osiriano (Italien), osiriano (Portugais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Erinois"
    },
    {
      "word": "Érinois"
    },
    {
      "word": "érinois"
    },
    {
      "word": "ioniser"
    },
    {
      "word": "ironies"
    },
    {
      "word": "ironise"
    },
    {
      "word": "ironisé"
    },
    {
      "word": "noirise"
    },
    {
      "word": "noirisé"
    },
    {
      "word": "onirise"
    },
    {
      "word": "onirisé"
    },
    {
      "word": "Osierin"
    },
    {
      "word": "osierin"
    },
    {
      "word": "Reinois"
    },
    {
      "word": "reinois"
    },
    {
      "word": "seinoir"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nom du dieu égyptien Osiris."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "osiriens",
      "ipas": [
        "\\ɔ.zi.ʁjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "osirienne",
      "ipas": [
        "\\ɔ.zi.ʁjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "osiriennes",
      "ipas": [
        "\\ɔ.zi.ʁjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mythologie égyptienne",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 103.",
          "text": "Un lama bouddhiste ou un faquir musulman, transporté en un clin d’œil d’Asie en plein boulevard, serait moins surpris que je ne le fus en tombant subitement dans un milieu aussi différent de celui de mes vieux prêtres de Bretagne, têtes vénérables, totalement devenues de bois ou de granit, sortes de colosses osiriens semblables à ceux que je devais admirer plus tard en Égypte, se développant en longues allées, grandioses en leur béatitude."
        },
        {
          "ref": "Gaston Maspéro, Études de mythologie et d'archéologie égyptiennes. Vol. 7, 1892-1916, éd. Leroux, page 366.",
          "text": "Pourquoi Sétoui 1ᵉʳ a été retranché, il est difficile de l'indiquer avec certitude. Je crois pourtant que cela a tenu à la popularité toujours croissante du mythe osirien et à la haine pour Set-Typhon, l'ennemi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à Osiris."
      ],
      "id": "fr-osirien-fr-adj-ytusNFnS",
      "raw_tags": [
        "Mythologie égyptienne"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.zi.ʁjɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "osiriaque"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Osirian"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "osiriano"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "osiriano"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "osiriano"
    }
  ],
  "word": "osirien"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Erinois"
    },
    {
      "word": "Érinois"
    },
    {
      "word": "érinois"
    },
    {
      "word": "ioniser"
    },
    {
      "word": "ironies"
    },
    {
      "word": "ironise"
    },
    {
      "word": "ironisé"
    },
    {
      "word": "noirise"
    },
    {
      "word": "noirisé"
    },
    {
      "word": "onirise"
    },
    {
      "word": "onirisé"
    },
    {
      "word": "Osierin"
    },
    {
      "word": "osierin"
    },
    {
      "word": "Reinois"
    },
    {
      "word": "reinois"
    },
    {
      "word": "seinoir"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nom du dieu égyptien Osiris."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "osiriens",
      "ipas": [
        "\\ɔ.zi.ʁjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "osirienne",
      "ipas": [
        "\\ɔ.zi.ʁjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "osiriennes",
      "ipas": [
        "\\ɔ.zi.ʁjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la mythologie égyptienne"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 103.",
          "text": "Un lama bouddhiste ou un faquir musulman, transporté en un clin d’œil d’Asie en plein boulevard, serait moins surpris que je ne le fus en tombant subitement dans un milieu aussi différent de celui de mes vieux prêtres de Bretagne, têtes vénérables, totalement devenues de bois ou de granit, sortes de colosses osiriens semblables à ceux que je devais admirer plus tard en Égypte, se développant en longues allées, grandioses en leur béatitude."
        },
        {
          "ref": "Gaston Maspéro, Études de mythologie et d'archéologie égyptiennes. Vol. 7, 1892-1916, éd. Leroux, page 366.",
          "text": "Pourquoi Sétoui 1ᵉʳ a été retranché, il est difficile de l'indiquer avec certitude. Je crois pourtant que cela a tenu à la popularité toujours croissante du mythe osirien et à la haine pour Set-Typhon, l'ennemi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à Osiris."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mythologie égyptienne"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.zi.ʁjɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "osiriaque"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Osirian"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "osiriano"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "osiriano"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "osiriano"
    }
  ],
  "word": "osirien"
}

Download raw JSONL data for osirien meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.