See oryctérope in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ongulés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en juǀ’hoan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kanouri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kenga",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en massaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Selon Littré (étymologie erronée, aujourd'hui abandonnée), du grec ancien ὀρυκτήρ, oruktêr (« qui creuse, mineur ») et ὤψ, ôps (« apparence ») : « semblable à un oryctère ».",
"Selon CNRTL (étymologie exacte) : francisation du mot latin scientifique orycteropus, forgé en 1796 par Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Bulletin de la Société philomathique, germinal-floréal-prairial an IV, tome 1, page 102, formé des deux mots en grec ancien ὀρυκτήρ, oruktêr (« fouisseur ») et πούς, poús (« pied, patte »)."
],
"forms": [
{
"form": "oryctéropes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "tubulidenté"
},
{
"word": "oryctéropodidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Heuvelmans Bernard, Sur la piste des bêtes ignorées. vol. I., 376 p., pages 190-191, 1955, Plon, D'un monde à l'autre.",
"text": "l'oryctérope, le fourmilier fouisseur d'Afrique... Cet animal mystérieux que l'on ne voit pratiquement jamais parce qu'il passe la journée dans des galeries souterraines et ne rôde que la nuit, a, en général, la peau presque nue, à peine recouverte de soies clairsemées, ce qui, rapproché de son groin et de la saveur de sa chair, lui a valu, chez les Boers le nom dAardvak, « cochon de terre ». Parfois, cependant, il est plutôt velu, surtout à la partie inférieure du corps."
},
{
"ref": "Christophe Courteau,Philippe Huet, Okavango, la rivière perdue, Vilo, 2005, page 155",
"text": "L’oryctérope est une véritable curiosité de la nature. Doté d’un groin proéminent, comme un cochon, et de deux grandes oreilles, il arbore un arrière-train énorme par rapport au train avant, et sa queue est très épaisse. L’oryctérope a le corps recouvert de soies grises."
}
],
"glosses": [
"Espèce de mammifère fouisseur d'Afrique, au groin tubulaire, et avec de grandes oreilles ressemblant à celles d'un âne, myrmécophage, capable de fouiller une termitière en un temps record, nocturne."
],
"id": "fr-oryctérope-fr-noun-~M~tTOkH",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁik.te.ʁɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oryctérope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oryctérope.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oryctérope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oryctérope.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oryctérope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oryctérope.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oryctérope du Cap"
},
{
"word": "cochon de terre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aardvark"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Erdferkel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aardvark"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَبُو أَظْلاَف"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "porc formiguer"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ttangdwaeji",
"word": "땅돼지"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cerdo hormiguero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aardvark"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oricteropo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "orikteropo"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "dabgi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "oritteropo"
},
{
"lang": "Juǀ’hoan",
"lang_code": "ktz",
"word": "gǃkún"
},
{
"lang": "Kanouri",
"lang_code": "kr",
"word": "kalougi"
},
{
"lang": "Kenga",
"lang_code": "kyq",
"word": "ɔmpɔ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sperdol"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tǔtún",
"word": "土豚"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"word": "l-kɛlɨkɛlɛ́"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"word": "l-kɛlkɛlɛ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aardvarken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aardvark"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timba"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porco formigueiro"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "jordsvin"
}
],
"word": "oryctérope"
}
{
"categories": [
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Ongulés en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en italien",
"Traductions en juǀ’hoan",
"Traductions en kanouri",
"Traductions en kenga",
"Traductions en kotava",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en massaï",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Selon Littré (étymologie erronée, aujourd'hui abandonnée), du grec ancien ὀρυκτήρ, oruktêr (« qui creuse, mineur ») et ὤψ, ôps (« apparence ») : « semblable à un oryctère ».",
"Selon CNRTL (étymologie exacte) : francisation du mot latin scientifique orycteropus, forgé en 1796 par Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Bulletin de la Société philomathique, germinal-floréal-prairial an IV, tome 1, page 102, formé des deux mots en grec ancien ὀρυκτήρ, oruktêr (« fouisseur ») et πούς, poús (« pied, patte »)."
],
"forms": [
{
"form": "oryctéropes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "tubulidenté"
},
{
"word": "oryctéropodidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Heuvelmans Bernard, Sur la piste des bêtes ignorées. vol. I., 376 p., pages 190-191, 1955, Plon, D'un monde à l'autre.",
"text": "l'oryctérope, le fourmilier fouisseur d'Afrique... Cet animal mystérieux que l'on ne voit pratiquement jamais parce qu'il passe la journée dans des galeries souterraines et ne rôde que la nuit, a, en général, la peau presque nue, à peine recouverte de soies clairsemées, ce qui, rapproché de son groin et de la saveur de sa chair, lui a valu, chez les Boers le nom dAardvak, « cochon de terre ». Parfois, cependant, il est plutôt velu, surtout à la partie inférieure du corps."
},
{
"ref": "Christophe Courteau,Philippe Huet, Okavango, la rivière perdue, Vilo, 2005, page 155",
"text": "L’oryctérope est une véritable curiosité de la nature. Doté d’un groin proéminent, comme un cochon, et de deux grandes oreilles, il arbore un arrière-train énorme par rapport au train avant, et sa queue est très épaisse. L’oryctérope a le corps recouvert de soies grises."
}
],
"glosses": [
"Espèce de mammifère fouisseur d'Afrique, au groin tubulaire, et avec de grandes oreilles ressemblant à celles d'un âne, myrmécophage, capable de fouiller une termitière en un temps record, nocturne."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁik.te.ʁɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oryctérope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oryctérope.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oryctérope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oryctérope.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oryctérope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oryctérope.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oryctérope du Cap"
},
{
"word": "cochon de terre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aardvark"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Erdferkel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aardvark"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَبُو أَظْلاَف"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "porc formiguer"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ttangdwaeji",
"word": "땅돼지"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cerdo hormiguero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aardvark"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oricteropo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "orikteropo"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "dabgi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "oritteropo"
},
{
"lang": "Juǀ’hoan",
"lang_code": "ktz",
"word": "gǃkún"
},
{
"lang": "Kanouri",
"lang_code": "kr",
"word": "kalougi"
},
{
"lang": "Kenga",
"lang_code": "kyq",
"word": "ɔmpɔ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sperdol"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tǔtún",
"word": "土豚"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"word": "l-kɛlɨkɛlɛ́"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"word": "l-kɛlkɛlɛ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aardvarken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aardvark"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timba"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porco formigueiro"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "jordsvin"
}
],
"word": "oryctérope"
}
Download raw JSONL data for oryctérope meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.