"orphelinat" meaning in Français

See orphelinat in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɔʁ.fə.li.na\ Audio: LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-orphelinat.wav Forms: orphelinats [plural]
  1. Établissement charitable destiné à élever des orphelins.
    Sense id: fr-orphelinat-fr-noun-q4CdsJwm Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: orphelinage Translations (Établissement destiné à élever des orphelins.): Waisenhaus [neuter] (Allemand), Kinderheim [neuter] (Allemand), orphanage (Anglais), emzivati [masculine] (Breton), ti-emzivaded [masculine] (Breton), 孤儿院 (gūéryuàn) (Chinois), 고아원 (goawon) (Coréen), børnehjem [neuter] (Danois), orfanato (Espagnol), orfejo (Espéranto), orpokoti (Finnois), orfanato [masculine] (Galicien), ορφανοτροφείο (orfanotrofío) [neuter] (Grec), árvaház (Hongrois), panti asuhan (Indonésien), rumah piatu (Indonésien), munaðarleysingjahæli [neuter] (Islandais), orfanotrofio (Italien), 孤児院 (kojiin) (Japonais), avuwikikxo (Kotava), orphanotrophium (Latin), plaas poor lii zorfaalayn (Métchif), barnehjem (Norvégien (bokmål)), weeshuis (Néerlandais), orfanelat (Occitan), orfanato (Portugais), mánáidruoktu (Same du Nord), сѝротӣште (sìrotīšte) [neuter] (Serbo-croate), midofasol (Solrésol), m'idofasol (Solrésol), sirotčinec (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -at",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en métchif",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Dérivé de orphelin, avec le suffixe -at."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orphelinats",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "orphelinage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Dabit, L’Hôtel du Nord, 1929",
          "text": "À l’orphelinat, elle avait appris à coudre, à faire le ménage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Établissement charitable destiné à élever des orphelins."
      ],
      "id": "fr-orphelinat-fr-noun-q4CdsJwm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.fə.li.na\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-orphelinat.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-orphelinat.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-orphelinat.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-orphelinat.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-orphelinat.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-orphelinat.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Waisenhaus"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kinderheim"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "orphanage"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "emzivati"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ti-emzivaded"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gūéryuàn",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "traditional_writing": "孤兒院",
      "word": "孤儿院"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "goawon",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "traditional_writing": "孤兒院",
      "word": "고아원"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "børnehjem"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "orfanato"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "orfejo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "orpokoti"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orfanato"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "orfanotrofío",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ορφανοτροφείο"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "árvaház"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "panti asuhan"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "rumah piatu"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "munaðarleysingjahæli"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "orfanotrofio"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kojiin",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "孤児院"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "avuwikikxo"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "orphanotrophium"
    },
    {
      "lang": "Métchif",
      "lang_code": "crg",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "plaas poor lii zorfaalayn"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "weeshuis"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "barnehjem"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "orfanelat"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "orfanato"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "mánáidruoktu"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "sìrotīšte",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сѝротӣште"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "midofasol"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "m'idofasol"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "sirotčinec"
    }
  ],
  "word": "orphelinat"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -at",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en métchif",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Dérivé de orphelin, avec le suffixe -at."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orphelinats",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "orphelinage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Dabit, L’Hôtel du Nord, 1929",
          "text": "À l’orphelinat, elle avait appris à coudre, à faire le ménage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Établissement charitable destiné à élever des orphelins."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.fə.li.na\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-orphelinat.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-orphelinat.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-orphelinat.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-orphelinat.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-orphelinat.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-orphelinat.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Waisenhaus"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kinderheim"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "orphanage"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "emzivati"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ti-emzivaded"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gūéryuàn",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "traditional_writing": "孤兒院",
      "word": "孤儿院"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "goawon",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "traditional_writing": "孤兒院",
      "word": "고아원"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "børnehjem"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "orfanato"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "orfejo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "orpokoti"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orfanato"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "orfanotrofío",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ορφανοτροφείο"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "árvaház"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "panti asuhan"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "rumah piatu"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "munaðarleysingjahæli"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "orfanotrofio"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kojiin",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "孤児院"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "avuwikikxo"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "orphanotrophium"
    },
    {
      "lang": "Métchif",
      "lang_code": "crg",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "plaas poor lii zorfaalayn"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "weeshuis"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "barnehjem"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "orfanelat"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "orfanato"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "mánáidruoktu"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "sìrotīšte",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сѝротӣште"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "midofasol"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "m'idofasol"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Établissement destiné à élever des orphelins.",
      "word": "sirotčinec"
    }
  ],
  "word": "orphelinat"
}

Download raw JSONL data for orphelinat meaning in Français (6.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.