"orogène" meaning in Français

See orogène in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɔ.ʁɔ.ʒɛn\ Forms: orogènes [plural]
  1. Système montagneux engendré par la collision de deux plaques continentales sur une zone instable de l’écorce terrestre, qui montre des plis et des nappes de charriage.
    Sense id: fr-orogène-fr-noun-XA3IAe8C Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la géologie Topics: geology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: orogénèse, orogénie Translations: Orogen [neuter] (Allemand), orogen (Anglais), orogene [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1932 ?) De l’allemand Orogen, néologisme créé par le géologue autrichien Leopold Kober en 1921 à partir du grec ancien ὄρος, óros (« montagne ») et γεννα̃ν, gennan (« engendrer »).",
    "Ce mot a été créé indépendamment de orogénie et orogénèse, dont le sens est lié et dont il partage la même étymologie grecque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orogènes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "orogénèse"
    },
    {
      "word": "orogénie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E. Raguin, Pierre Termier, in Annales des mines, Dunod, 1932, page 453",
          "text": "Sans doute, les études minutieuses des dernières années ont révélé dans l’orogène alpin une évolution bien plus riche en phases diverses que l’on n'aurait imaginé."
        },
        {
          "ref": "Jacques Magontier, Présentation de la chaîne hercynienne, asnat.fr, 2010",
          "text": "La chaîne hercynienne d'Europe est un orogène sinueux (arc ibéro-armoricain) qui s’étend de façon discontinue sur près de 3000 km de longueur, pour 700 km de largeur, du Sud de la péninsule ibérique jusqu’à l'Europe centrale. Cet orogène paléozoïque présente une disposition en éventail des structures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système montagneux engendré par la collision de deux plaques continentales sur une zone instable de l’écorce terrestre, qui montre des plis et des nappes de charriage."
      ],
      "id": "fr-orogène-fr-noun-XA3IAe8C",
      "topics": [
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.ʁɔ.ʒɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Orogen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "orogen"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orogene"
    }
  ],
  "word": "orogène"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1932 ?) De l’allemand Orogen, néologisme créé par le géologue autrichien Leopold Kober en 1921 à partir du grec ancien ὄρος, óros (« montagne ») et γεννα̃ν, gennan (« engendrer »).",
    "Ce mot a été créé indépendamment de orogénie et orogénèse, dont le sens est lié et dont il partage la même étymologie grecque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orogènes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "orogénèse"
    },
    {
      "word": "orogénie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la géologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E. Raguin, Pierre Termier, in Annales des mines, Dunod, 1932, page 453",
          "text": "Sans doute, les études minutieuses des dernières années ont révélé dans l’orogène alpin une évolution bien plus riche en phases diverses que l’on n'aurait imaginé."
        },
        {
          "ref": "Jacques Magontier, Présentation de la chaîne hercynienne, asnat.fr, 2010",
          "text": "La chaîne hercynienne d'Europe est un orogène sinueux (arc ibéro-armoricain) qui s’étend de façon discontinue sur près de 3000 km de longueur, pour 700 km de largeur, du Sud de la péninsule ibérique jusqu’à l'Europe centrale. Cet orogène paléozoïque présente une disposition en éventail des structures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système montagneux engendré par la collision de deux plaques continentales sur une zone instable de l’écorce terrestre, qui montre des plis et des nappes de charriage."
      ],
      "topics": [
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.ʁɔ.ʒɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Orogen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "orogen"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orogene"
    }
  ],
  "word": "orogène"
}

Download raw JSONL data for orogène meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.