See orné in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Noer"
},
{
"word": "noer"
},
{
"word": "Oren"
},
{
"word": "Reno"
},
{
"word": "rone"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "brève ornée"
},
{
"word": "loriquet orné"
},
{
"word": "méliphage orné"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin ornatus."
],
"forms": [
{
"form": "ornés",
"ipas": [
"\\ɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ornée",
"ipas": [
"\\ɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ornées",
"ipas": [
"\\ɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, Philémon et Baucis",
"text": "Le linge orné de fleurs fut couvert pour tous mets\nD'un peu de lait, de fruits et des dons de Cérès."
},
{
"ref": "Nicolas Boileau, Art poétique",
"text": "L'épigramme, plus libre en son tour plus borné,\nN'est souvent qu'un bon mot de deux rimes orné."
},
{
"ref": "Fénelon, Les Aventures de Télémaque",
"text": "Autant que la terre de Cypre nous avait paru négligée et inculte, autant celle de Crète se montrait fertile et ornée de tous les fruits par le travail de ses habitants."
}
],
"glosses": [
"Pourvu de ce qui embellit."
],
"id": "fr-orné-fr-adj-riIkiobq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fénelon, Les Aventures de Télémaque",
"text": "On veut un roi dont le corps soit fort et adroit, et dont l'âme soit ornée de la sagesse et de la vertu."
},
{
"ref": "Jean de La Bruyère",
"text": "Qui a vu la cour a vu du monde ce qui est le plus beau, le plus spécieux et le plus orné."
},
{
"ref": "Antoine Hamilton, Mémoires du comte de Gramont",
"text": "Brisacier avait l'esprit orné de lieux communs et de chansonnettes."
}
],
"glosses": [
"Pourvu de choses comparées à des ornements matériels."
],
"id": "fr-orné-fr-adj-iQ7nQspt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’argent à la fasce de gueules accompagnée en chef de trois coqs rangés de sable crêtés et barbés du second soutenus de la fasce ; l’écu orné de lambrequins d’argent et de gueules, un coq de l’écu démembré entre un vol banneret d’argent, Lambrequin d’argent et de gueules, qui est de la famille d’Occoche de Manchicourt→ voir illustration « armoiries ornées »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un écu qui est entouré de lambrequins."
],
"id": "fr-orné-fr-adj-Jxcl5l0q",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orné.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ornate"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "apain"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "ornate"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ozdobený"
}
],
"word": "orné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Noer"
},
{
"word": "noer"
},
{
"word": "Oren"
},
{
"word": "Reno"
},
{
"word": "rone"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin ornatus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "orner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de orner."
],
"id": "fr-orné-fr-verb-0PbKMfaT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "orné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Noer"
},
{
"word": "noer"
},
{
"word": "Oren"
},
{
"word": "Reno"
},
{
"word": "rone"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "brève ornée"
},
{
"word": "loriquet orné"
},
{
"word": "méliphage orné"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin ornatus."
],
"forms": [
{
"form": "ornés",
"ipas": [
"\\ɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ornée",
"ipas": [
"\\ɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ornées",
"ipas": [
"\\ɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, Philémon et Baucis",
"text": "Le linge orné de fleurs fut couvert pour tous mets\nD'un peu de lait, de fruits et des dons de Cérès."
},
{
"ref": "Nicolas Boileau, Art poétique",
"text": "L'épigramme, plus libre en son tour plus borné,\nN'est souvent qu'un bon mot de deux rimes orné."
},
{
"ref": "Fénelon, Les Aventures de Télémaque",
"text": "Autant que la terre de Cypre nous avait paru négligée et inculte, autant celle de Crète se montrait fertile et ornée de tous les fruits par le travail de ses habitants."
}
],
"glosses": [
"Pourvu de ce qui embellit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fénelon, Les Aventures de Télémaque",
"text": "On veut un roi dont le corps soit fort et adroit, et dont l'âme soit ornée de la sagesse et de la vertu."
},
{
"ref": "Jean de La Bruyère",
"text": "Qui a vu la cour a vu du monde ce qui est le plus beau, le plus spécieux et le plus orné."
},
{
"ref": "Antoine Hamilton, Mémoires du comte de Gramont",
"text": "Brisacier avait l'esprit orné de lieux communs et de chansonnettes."
}
],
"glosses": [
"Pourvu de choses comparées à des ornements matériels."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "D’argent à la fasce de gueules accompagnée en chef de trois coqs rangés de sable crêtés et barbés du second soutenus de la fasce ; l’écu orné de lambrequins d’argent et de gueules, un coq de l’écu démembré entre un vol banneret d’argent, Lambrequin d’argent et de gueules, qui est de la famille d’Occoche de Manchicourt→ voir illustration « armoiries ornées »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un écu qui est entouré de lambrequins."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orné.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ornate"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "apain"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "ornate"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ozdobený"
}
],
"word": "orné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Noer"
},
{
"word": "noer"
},
{
"word": "Oren"
},
{
"word": "Reno"
},
{
"word": "rone"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin ornatus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "orner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de orner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "orné"
}
Download raw JSONL data for orné meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.