See originellement in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de originel avec le suffixe adverbial -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jacqueline Michel, L’aventure janséniste dans l’œuvre de Montherlant, 1976", "text": "Elle se prête à la célébration démoniaque d’un sacrifice n’ayant plus rien de commun avec le sacrifice janséniste qui se devait d’anéantir tous les mouvements désordonnés d’une nature originellement viciée." }, { "ref": "Jane Porter, Le souverain du désert, 2009", "text": "Mehta avait exploré avec elle tout le contenu de sa garde-robe et insisté pour qu’elle choisisse ce top de soie noire légèrement transparent, originellement destiné à être porté pour un dîner formel du côté de Port Douglas ou de Cairns." }, { "ref": "Revue thomiste, 1996", "text": "La réconciliation de tout homme originellement pécheur est due à l’unique qui soit originellement juste." } ], "glosses": [ "Dès l’origine, à l’origine." ], "id": "fr-originellement-fr-adv-kfiDhbob" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɔ.ʁi.ʒi.nɛl.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\ɔ.ʁi.ʒi.nɛl.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-originellement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-originellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-originellement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-originellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-originellement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-originellement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-originellement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-originellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-originellement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-originellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-originellement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-originellement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-originellement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Exilexi-originellement.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-originellement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Exilexi-originellement.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-originellement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-originellement.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "de sa nature" }, { "word": "originairement" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "from the beginning" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "from the outset" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "originally" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "vnačále", "word": "вначале" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "spervá", "word": "сперва" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "pervonačálʹno", "word": "первоначально" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "iznačálʹno", "word": "изначально" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "álgoálggus" } ], "word": "originellement" }
{ "categories": [ "Adverbes en français", "Lemmes en français", "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "Traductions en anglais", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de originel avec le suffixe adverbial -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jacqueline Michel, L’aventure janséniste dans l’œuvre de Montherlant, 1976", "text": "Elle se prête à la célébration démoniaque d’un sacrifice n’ayant plus rien de commun avec le sacrifice janséniste qui se devait d’anéantir tous les mouvements désordonnés d’une nature originellement viciée." }, { "ref": "Jane Porter, Le souverain du désert, 2009", "text": "Mehta avait exploré avec elle tout le contenu de sa garde-robe et insisté pour qu’elle choisisse ce top de soie noire légèrement transparent, originellement destiné à être porté pour un dîner formel du côté de Port Douglas ou de Cairns." }, { "ref": "Revue thomiste, 1996", "text": "La réconciliation de tout homme originellement pécheur est due à l’unique qui soit originellement juste." } ], "glosses": [ "Dès l’origine, à l’origine." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɔ.ʁi.ʒi.nɛl.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\ɔ.ʁi.ʒi.nɛl.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-originellement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-originellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-originellement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-originellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-originellement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-originellement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-originellement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-originellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-originellement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-originellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-originellement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-originellement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-originellement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Exilexi-originellement.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-originellement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Exilexi-originellement.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-originellement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-originellement.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "de sa nature" }, { "word": "originairement" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "from the beginning" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "from the outset" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "originally" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "vnačále", "word": "вначале" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "spervá", "word": "сперва" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "pervonačálʹno", "word": "первоначально" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "iznačálʹno", "word": "изначально" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "álgoálggus" } ], "word": "originellement" }
Download raw JSONL data for originellement meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.