See orienteuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "neurotisée"
},
{
"word": "Teneuroise"
},
{
"word": "teneuroise"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de orienter, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "orienteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "orienteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kevin Blondin, Chloé Haberkorn met le cap au nord, bienpublic.com, 6 avril 2017",
"text": "L’orienteuse de l’ADO Chenôve, Chloé Haberkorn, revient d’un stage en Suède où elle a validé sa participation à la Tiomila. Son rêve de petite fille."
},
{
"ref": "Pascal Boutreau, « La course d’orientation : une chasse au trésor version trail », dans Distances+, 17 juin 2020 https://distances.plus/voyage/course-orientation-decouverte-trail-co/ texte intégral",
"text": "L’orienteuse française Amélie Chataing"
},
{
"ref": "Frédérik Rosin, ledauphine.com, 2 août 2021",
"text": "Qui est Cécile Calandry, l’orienteuse haut-savoyarde qui représente l’avenir tricolore ?"
}
],
"glosses": [
"Sportive pratiquant la course d’orientation."
],
"id": "fr-orienteuse-fr-noun-S5EGzPYc",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de l’éducation en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Samuel Gosselin-Bélanger, « De concierge à barbier », dans La Tribune, 27 août 2022 https://www.latribune.ca/2022/08/28/de-concierge-a-barbier-8b285c802037f9a57979d951efc9ab1f/ texte intégral",
"text": "Finalement, l’orienteuse m’a emmené dans une autre mission qui n’était pas la mienne», se souvient celui qui a travaillé comme concierge pendant neuf ans."
}
],
"glosses": [
"Spécialiste de l’orientation scolaire, pédagogique ou professionnelle."
],
"id": "fr-orienteuse-fr-noun-SJUXMv0L",
"raw_tags": [
"Métier",
"Québec"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁjɑ̃.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ʁjɑ̃.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-orienteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-orienteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-orienteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-orienteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-orienteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-orienteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orienteuse.wav",
"ipa": "ɔ.ʁjɑ̃.tøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orienteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orienteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orienteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orienteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orienteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-orienteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orienteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orienteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orienteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orienteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-orienteuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conseillère d’orientation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sportive",
"sense_index": 1,
"word": "orienteerer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sportive",
"sense_index": 1,
"word": "natjecateljica na orijentir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conseillère d’orientation",
"sense_index": 2,
"word": "school counselor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Conseillère d’orientation",
"sense_index": 2,
"word": "savjetnica za školsku pedagogiju"
}
],
"word": "orienteuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "neurotisée"
},
{
"word": "Teneuroise"
},
{
"word": "teneuroise"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de orienter, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "orienteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "orienteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sportifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Kevin Blondin, Chloé Haberkorn met le cap au nord, bienpublic.com, 6 avril 2017",
"text": "L’orienteuse de l’ADO Chenôve, Chloé Haberkorn, revient d’un stage en Suède où elle a validé sa participation à la Tiomila. Son rêve de petite fille."
},
{
"ref": "Pascal Boutreau, « La course d’orientation : une chasse au trésor version trail », dans Distances+, 17 juin 2020 https://distances.plus/voyage/course-orientation-decouverte-trail-co/ texte intégral",
"text": "L’orienteuse française Amélie Chataing"
},
{
"ref": "Frédérik Rosin, ledauphine.com, 2 août 2021",
"text": "Qui est Cécile Calandry, l’orienteuse haut-savoyarde qui représente l’avenir tricolore ?"
}
],
"glosses": [
"Sportive pratiquant la course d’orientation."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation",
"Métiers de l’éducation en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Samuel Gosselin-Bélanger, « De concierge à barbier », dans La Tribune, 27 août 2022 https://www.latribune.ca/2022/08/28/de-concierge-a-barbier-8b285c802037f9a57979d951efc9ab1f/ texte intégral",
"text": "Finalement, l’orienteuse m’a emmené dans une autre mission qui n’était pas la mienne», se souvient celui qui a travaillé comme concierge pendant neuf ans."
}
],
"glosses": [
"Spécialiste de l’orientation scolaire, pédagogique ou professionnelle."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Québec"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁjɑ̃.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ʁjɑ̃.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-orienteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-orienteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-orienteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-orienteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-orienteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-orienteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orienteuse.wav",
"ipa": "ɔ.ʁjɑ̃.tøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orienteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orienteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orienteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orienteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orienteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-orienteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orienteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orienteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orienteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orienteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-orienteuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conseillère d’orientation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sportive",
"sense_index": 1,
"word": "orienteerer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sportive",
"sense_index": 1,
"word": "natjecateljica na orijentir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conseillère d’orientation",
"sense_index": 2,
"word": "school counselor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Conseillère d’orientation",
"sense_index": 2,
"word": "savjetnica za školsku pedagogiju"
}
],
"word": "orienteuse"
}
Download raw JSONL data for orienteuse meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.