"orfrayé" meaning in Français

See orfrayé in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \oʁ.fʁɛ.je\ Forms: orfrayés [plural, masculine], orfrayée [singular, feminine], orfrayées [plural, feminine]
  1. Qui est recouvert d’étoffes ou de drap d’or.
    Sense id: fr-orfrayé-fr-adj-XbRmW3d~ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: auriphrygiate Translations: orfeilhet (Breton), orfresat [masculine] (Catalan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par adjectivisation de orfroi Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orfrayés",
      "ipas": [
        "\\oʁ.fʁɛ.je\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "orfrayée",
      "ipas": [
        "\\oʁ.fʁɛ.je\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "orfrayées",
      "ipas": [
        "\\oʁ.fʁɛ.je\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "auriphrygiate"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaston Victor Letonnelier, L'abbaye exempte de Cluny et le Saint-Siège: étude sur le développement de l'exemption clunisienne des origines jusqu'à la fin du XIIIᵉ siècle, Éditions A. Picard et fils, 1923, p. 51",
          "text": "Pour remédiera cet inconvénient, sans toutefois frustrer les abbés de leur privilège, le Pape leur mande de ne porter aux conciles que des mitres orfrayées (aurifrigialae), au lieu de mitres à lames d'or ou d'argent, ou garnies de pierres précieuses."
        },
        {
          "ref": "Didier Rykner, La sculpture du XVᵉ siècle en Franche-Comté de Jean sans Peur à Marguerite d'Autriche (1404-1530), Édition des Amis des musées du Jura, 2007, p. 121",
          "text": "Son costume se compose d'une mitre précieuse, imitant un décor de broderies de perles, et d'une chape à bords orfrayés, recouvrant une tunique à larges manches, retenue au niveau de la poitrine par un gros fermail."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est recouvert d’étoffes ou de drap d’or."
      ],
      "id": "fr-orfrayé-fr-adj-XbRmW3d~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\oʁ.fʁɛ.je\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orfresat"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "orfeilhet"
    }
  ],
  "word": "orfrayé"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Références nécessaires en français",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par adjectivisation de orfroi Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orfrayés",
      "ipas": [
        "\\oʁ.fʁɛ.je\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "orfrayée",
      "ipas": [
        "\\oʁ.fʁɛ.je\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "orfrayées",
      "ipas": [
        "\\oʁ.fʁɛ.je\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "auriphrygiate"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaston Victor Letonnelier, L'abbaye exempte de Cluny et le Saint-Siège: étude sur le développement de l'exemption clunisienne des origines jusqu'à la fin du XIIIᵉ siècle, Éditions A. Picard et fils, 1923, p. 51",
          "text": "Pour remédiera cet inconvénient, sans toutefois frustrer les abbés de leur privilège, le Pape leur mande de ne porter aux conciles que des mitres orfrayées (aurifrigialae), au lieu de mitres à lames d'or ou d'argent, ou garnies de pierres précieuses."
        },
        {
          "ref": "Didier Rykner, La sculpture du XVᵉ siècle en Franche-Comté de Jean sans Peur à Marguerite d'Autriche (1404-1530), Édition des Amis des musées du Jura, 2007, p. 121",
          "text": "Son costume se compose d'une mitre précieuse, imitant un décor de broderies de perles, et d'une chape à bords orfrayés, recouvrant une tunique à larges manches, retenue au niveau de la poitrine par un gros fermail."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est recouvert d’étoffes ou de drap d’or."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\oʁ.fʁɛ.je\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orfresat"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "orfeilhet"
    }
  ],
  "word": "orfrayé"
}

Download raw JSONL data for orfrayé meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.