"ordre alphabétique" meaning in Français

See ordre alphabétique in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɔʁ.dʁ‿al.fa.be.tik\ Audio: LL-Q150 (fra)-Eihel-ordre alphabétique.wav Forms: ordres alphabétiques [plural]
  1. Ordre selon lequel les lettres sont rangées dans l’alphabet.
    Sense id: fr-ordre_alphabétique-fr-noun-EnvvjFUb Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la linguistique Topics: linguistic
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: ordre lexicographique Related terms: classement alphabétique Translations: alphabetische Sortierung (Allemand), alphabetical order (Anglais), ordre alfabètic (Catalan), alfabetisk rækkefølge (Danois), orden alfabético (Espagnol), aakkojärjestys (Finnois), orde alfabética (Galicien), betűrend (Hongrois), ábécésorrend (Hongrois), ordine alfabetico (Italien), アルファベット順 (arufabetto jun) (Japonais), ABC順 (ēbīshī jun) (Japonais), alfabetiskuo parādavuošona (Latgalien), alfabetisk rekkefølge (Norvégien), alfabetische volgorde (Néerlandais), porządek alfabetyczny (Polonais), ordem alfabética (Portugais), ordine alfabetică (Roumain), alfabetisk ordning (Suédois), abecední řazení (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latgalien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ordre et de alphabétique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ordres alphabétiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "ordre lexicographique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La forme pluriel de cette locution s’utilise seulement lorsque l’on traite de plusieurs ordres alphabétiques différents."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "classement alphabétique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839.",
          "text": "Chacun s’était fait inscrire, et le rang avait été réglé par ordre alphabétique. Un héraut appela les noms, […]."
        },
        {
          "ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 91",
          "text": "Dans l’ordre alphabétique ?… Les lettres étaient de vieilles survivances de l’âge de l’écrit. Nous entrions dans la civilisation des mathématiques, où tout serait compté et où Dieu, siégeant sur un trône de racines carrées, formulerait par des nombres son Jugement dernier. J’obéirais donc aux chiffres."
        },
        {
          "ref": "Paul Ernst, Le livre à lire… dans une bibliothèque, Éditions de l’Hèbe, 2010, page 44.",
          "text": "L’ordre alphabétique, écrasant, implacable, présente l’avantage formidable de l’absolu mathématique : un ordre est un ordre, un livre bien rangé est un livre bien rangé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ordre selon lequel les lettres sont rangées dans l’alphabet."
      ],
      "id": "fr-ordre_alphabétique-fr-noun-EnvvjFUb",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.dʁ‿al.fa.be.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-ordre alphabétique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Eihel-ordre_alphabétique.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ordre_alphabétique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Eihel-ordre_alphabétique.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ordre_alphabétique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-ordre alphabétique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "alphabetische Sortierung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "alphabetical order"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ordre alfabètic"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "alfabetisk rækkefølge"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "orden alfabético"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "aakkojärjestys"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "orde alfabética"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "betűrend"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ábécésorrend"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ordine alfabetico"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "arufabetto jun",
      "word": "アルファベット順"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ēbīshī jun",
      "word": "ABC順"
    },
    {
      "lang": "Latgalien",
      "lang_code": "ltg",
      "word": "alfabetiskuo parādavuošona"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "alfabetische volgorde"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "alfabetisk rekkefølge"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "porządek alfabetyczny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ordem alfabética"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ordine alfabetică"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "alfabetisk ordning"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "abecední řazení"
    }
  ],
  "word": "ordre alphabétique"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en latgalien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ordre et de alphabétique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ordres alphabétiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "ordre lexicographique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La forme pluriel de cette locution s’utilise seulement lorsque l’on traite de plusieurs ordres alphabétiques différents."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "classement alphabétique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la linguistique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839.",
          "text": "Chacun s’était fait inscrire, et le rang avait été réglé par ordre alphabétique. Un héraut appela les noms, […]."
        },
        {
          "ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 91",
          "text": "Dans l’ordre alphabétique ?… Les lettres étaient de vieilles survivances de l’âge de l’écrit. Nous entrions dans la civilisation des mathématiques, où tout serait compté et où Dieu, siégeant sur un trône de racines carrées, formulerait par des nombres son Jugement dernier. J’obéirais donc aux chiffres."
        },
        {
          "ref": "Paul Ernst, Le livre à lire… dans une bibliothèque, Éditions de l’Hèbe, 2010, page 44.",
          "text": "L’ordre alphabétique, écrasant, implacable, présente l’avantage formidable de l’absolu mathématique : un ordre est un ordre, un livre bien rangé est un livre bien rangé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ordre selon lequel les lettres sont rangées dans l’alphabet."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.dʁ‿al.fa.be.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-ordre alphabétique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Eihel-ordre_alphabétique.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ordre_alphabétique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Eihel-ordre_alphabétique.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ordre_alphabétique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-ordre alphabétique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "alphabetische Sortierung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "alphabetical order"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ordre alfabètic"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "alfabetisk rækkefølge"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "orden alfabético"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "aakkojärjestys"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "orde alfabética"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "betűrend"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ábécésorrend"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ordine alfabetico"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "arufabetto jun",
      "word": "アルファベット順"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ēbīshī jun",
      "word": "ABC順"
    },
    {
      "lang": "Latgalien",
      "lang_code": "ltg",
      "word": "alfabetiskuo parādavuošona"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "alfabetische volgorde"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "alfabetisk rekkefølge"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "porządek alfabetyczny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ordem alfabética"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ordine alfabetică"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "alfabetisk ordning"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "abecední řazení"
    }
  ],
  "word": "ordre alphabétique"
}

Download raw JSONL data for ordre alphabétique meaning in Français (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.