See ordination in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ordination diaconale"
},
{
"word": "ordination épiscopale"
},
{
"word": "ordination sacerdotale"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ordinatio."
],
"forms": [
{
"form": "ordinations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɔʁ.di.na.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’ordination ne peut être donnée que par un évêque."
},
{
"text": "Il a reçu l’ordination sacerdotale."
},
{
"ref": "Éric Bédard, Recours aux sources, Montréal, Boréal, 2011, p. 143",
"text": "Dans tous les pays catholiques [dans les années 1960], les églises se vident, l'ordination des prêtres ne cesse de décliner et bon nombre de clercs retournent à la vie civile."
}
],
"glosses": [
"Action de conférer ou de recevoir les ordres de l’Église."
],
"id": "fr-ordination-fr-noun-nDNiTtau",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 199",
"text": "Ma mémoire du calendrier, mon exactitude à souhaiter les anniversaires d’ordination, par exemple, est célèbre."
},
{
"text": "Les ordinations se font le jour de la Pierre, la veille de la Pentecôte, etc."
}
],
"glosses": [
"Cérémonie au cours de laquelle l’évêque confère les ordres sacrés."
],
"id": "fr-ordination-fr-noun-ylikoHUR",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Diderot (sous la direction de), Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, tome 9, 1751, pages 921-925, article L’Encyclopédie/1re édition/MALABARES, Philosophie des« Malabares (Philosophie des) ».",
"text": "Avant que de s’occuper de l’ordination générale des choses, il prit une forme matérielle ; car l’esprit n’a aucun rapport avec le corps & pour agir sur le corps il faut que l’esprit s’en revétisse."
}
],
"glosses": [
"Mise en ordre, arrangement, organisation."
],
"id": "fr-ordination-fr-noun-zxJAcE1a",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’archéologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gallay, L’Archéologie demain. Éditions Belfond, collection « Belfond sciences »nᵒ 8, 1986. Partie VI (La recherche d’un ordre), sous-partie 1. (Bilan provisoire), page 210 (page 277 dans la reproduction Google Livres).",
"text": "Nous pensons ainsi que l’interprétation détermine et, dans ce sens, précède logiquement l’acquisition, la description et l’ordination des données de la fouille, ou, du moins, la forme définitive sous laquelle ces diverses étapes devraient être présentées au lecteur."
}
],
"glosses": [
"Mise en ordre, organisation."
],
"id": "fr-ordination-fr-noun-AfHB86qu",
"topics": [
"archeology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan-Bernard Bouzillé, Connaissance de la biodiversité végétale : démarches et outils technologiques. Paris : Tec & doc-Lavoisier, 2014. Première partie (Classification de la végétation), chapitre (Méthodes de classification hiérarchique), sous-chapitre 4 (Classifications hiérarchiques divisives),sous-partie 4.2 (Classification Isopam), page 55.",
"text": "La méthode présente des points communs avec Twinspan, en ce sens qu’elle débute par une ordination des données suivie d’un partitionnement des relevés."
}
],
"glosses": [
"Mise en ordre, organisation."
],
"id": "fr-ordination-fr-noun-AfHB86qu1",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.di.na.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ordination.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ordination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ordination.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ordination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ordination.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ordination.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ordination.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordination.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordination.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordination.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordination.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ordination.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ordination"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ordenació"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ordinación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ordenación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ordinacio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ordino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ordinado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ordinazione"
}
],
"word": "ordination"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ordination diaconale"
},
{
"word": "ordination épiscopale"
},
{
"word": "ordination sacerdotale"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ordinatio."
],
"forms": [
{
"form": "ordinations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɔʁ.di.na.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "L’ordination ne peut être donnée que par un évêque."
},
{
"text": "Il a reçu l’ordination sacerdotale."
},
{
"ref": "Éric Bédard, Recours aux sources, Montréal, Boréal, 2011, p. 143",
"text": "Dans tous les pays catholiques [dans les années 1960], les églises se vident, l'ordination des prêtres ne cesse de décliner et bon nombre de clercs retournent à la vie civile."
}
],
"glosses": [
"Action de conférer ou de recevoir les ordres de l’Église."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 199",
"text": "Ma mémoire du calendrier, mon exactitude à souhaiter les anniversaires d’ordination, par exemple, est célèbre."
},
{
"text": "Les ordinations se font le jour de la Pierre, la veille de la Pentecôte, etc."
}
],
"glosses": [
"Cérémonie au cours de laquelle l’évêque confère les ordres sacrés."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Diderot (sous la direction de), Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, tome 9, 1751, pages 921-925, article L’Encyclopédie/1re édition/MALABARES, Philosophie des« Malabares (Philosophie des) ».",
"text": "Avant que de s’occuper de l’ordination générale des choses, il prit une forme matérielle ; car l’esprit n’a aucun rapport avec le corps & pour agir sur le corps il faut que l’esprit s’en revétisse."
}
],
"glosses": [
"Mise en ordre, arrangement, organisation."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’archéologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gallay, L’Archéologie demain. Éditions Belfond, collection « Belfond sciences »nᵒ 8, 1986. Partie VI (La recherche d’un ordre), sous-partie 1. (Bilan provisoire), page 210 (page 277 dans la reproduction Google Livres).",
"text": "Nous pensons ainsi que l’interprétation détermine et, dans ce sens, précède logiquement l’acquisition, la description et l’ordination des données de la fouille, ou, du moins, la forme définitive sous laquelle ces diverses étapes devraient être présentées au lecteur."
}
],
"glosses": [
"Mise en ordre, organisation."
],
"topics": [
"archeology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan-Bernard Bouzillé, Connaissance de la biodiversité végétale : démarches et outils technologiques. Paris : Tec & doc-Lavoisier, 2014. Première partie (Classification de la végétation), chapitre (Méthodes de classification hiérarchique), sous-chapitre 4 (Classifications hiérarchiques divisives),sous-partie 4.2 (Classification Isopam), page 55.",
"text": "La méthode présente des points communs avec Twinspan, en ce sens qu’elle débute par une ordination des données suivie d’un partitionnement des relevés."
}
],
"glosses": [
"Mise en ordre, organisation."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.di.na.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ordination.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ordination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ordination.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ordination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ordination.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ordination.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ordination.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordination.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordination.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordination.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordination.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ordination.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ordination"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ordenació"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ordinación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ordenación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ordinacio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ordino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ordinado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ordinazione"
}
],
"word": "ordination"
}
Download raw JSONL data for ordination meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.