"ordinand" meaning in Français

See ordinand in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɔʁ.di.nɑ̃\, \ɔʁ.di.nɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ordinand.wav Forms: ordinands [plural], ordinande [feminine]
  1. Celui qui se présente à l’évêque pour être ordonné prêtre ou diacre.
    Sense id: fr-ordinand-fr-noun-Dj3j33WM Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ordinand (Anglais), danvez beleg [masculine] (Breton)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ordinandus, devant être ordonné"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ordinands",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ordinande",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L’équivalent pour une femme n’existe pas pour l’Églisecatholique, mais existe chez les anglicans."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Qu’est qu’une ordination ?, site de l’Église catholique de Moselle : \"metz.catholique.fr\"",
          "text": "Lors de la célébration, l’évêque interroge l’épouse de l’ordinand (s’il est marié) pour lui demander si elle est bien d’accord avec l’ordination diaconale de son mari."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui se présente à l’évêque pour être ordonné prêtre ou diacre."
      ],
      "id": "fr-ordinand-fr-noun-Dj3j33WM",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.di.nɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.di.nɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ordinand.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordinand.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordinand.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordinand.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordinand.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ordinand.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ordinand"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "danvez beleg"
    }
  ],
  "word": "ordinand"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ordinandus, devant être ordonné"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ordinands",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ordinande",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L’équivalent pour une femme n’existe pas pour l’Églisecatholique, mais existe chez les anglicans."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Qu’est qu’une ordination ?, site de l’Église catholique de Moselle : \"metz.catholique.fr\"",
          "text": "Lors de la célébration, l’évêque interroge l’épouse de l’ordinand (s’il est marié) pour lui demander si elle est bien d’accord avec l’ordination diaconale de son mari."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui se présente à l’évêque pour être ordonné prêtre ou diacre."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.di.nɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.di.nɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ordinand.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordinand.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordinand.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordinand.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordinand.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ordinand.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ordinand"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "danvez beleg"
    }
  ],
  "word": "ordinand"
}

Download raw JSONL data for ordinand meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.