"orchestre symphonique" meaning in Français

See orchestre symphonique in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɔʁ.kɛstʁ sɛ̃.fɔ.nik\ Forms: orchestres symphoniques [plural]
  1. Ensemble musical formé de plus de dix instruments dirigés par un chef d'orchestre, dont les quatre familles : cordes, bois, cuivres et percussions.
    Sense id: fr-orchestre_symphonique-fr-noun-TX-pBSJR Categories (other): Lexique en français de la musique Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: orchestre philharmonique Translations: orkestra simfonike (Albanais), Sinfonieorchester (Allemand), symphony orchestra (Anglais), սիմֆոնիկ նվագախումբ (simfonik nvagaxumb) (Arménien), simfonik orkestri (Azéri), сімфанічны аркестр (Biélorusse), симфоничен оркестър (simfoničen orkestǎr) (Bulgare), orquestra simfònica (Catalan), simfonijski orkestar (Croate), symfoniorkester (Danois), orquesta sinfónica (Espagnol), sümfooniaorkester (Estonien), sinfoniaorkesteri (Finnois), συμφωνική ορχήστρα (simfonikí orchístra) (Grec), სიმფონიური ორკესტრი (simponiuri orḳesṭri) (Géorgien), szimfonikus zenekar (Hongrois), sinfóníuhljómsveit (Islandais), orchestra sinfonica (Italien), simfoniskais orķestris (Letton), sinfoninis orkestras (Lituanien), симфониски оркестар (simfóniski orkéstar) (Macédonien), symfoniorkester (Norvégien), symfonieorkest (Néerlandais), orquèstra sinfonica (Occitan), orkiestra symfoniczna (Polonais), orquestra sinfónica (Portugais), orquestra sinfônica (Portugais), orchestră simfonică (Roumain), симфонический оркестр (simfonítcheskii orkéstr) (Russe), симфонијски оркестар (Serbe), symfonický orchester (Slovaque), simfonični orkester (Slovène), symfoniorkester (Suédois), symfonický orchestr (Tchèque), senfoni orkestrası (Turc), симфонічний оркестр (Ukrainien), dàn nhạc giao hưởng (Vietnamien)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "orchestre à cordes"
    },
    {
      "word": "orchestre d’harmonie"
    },
    {
      "word": "orchestre de fanfare"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formations musicales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ch prononcés /k/ en français",
      "orig": "ch prononcés /k/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de orchestre et de symphonique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orchestres symphoniques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble musical formé de plus de dix instruments dirigés par un chef d'orchestre, dont les quatre familles : cordes, bois, cuivres et percussions."
      ],
      "id": "fr-orchestre_symphonique-fr-noun-TX-pBSJR",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.kɛstʁ sɛ̃.fɔ.nik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "orchestre philharmonique"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "orkestra simfonike"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sinfonieorchester"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "symphony orchestra"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "simfonik nvagaxumb",
      "word": "սիմֆոնիկ նվագախումբ"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "simfonik orkestri"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "сімфанічны аркестр"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "simfoničen orkestǎr",
      "word": "симфоничен оркестър"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "orquestra simfònica"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "simfonijski orkestar"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "symfoniorkester"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "orquesta sinfónica"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "sümfooniaorkester"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sinfoniaorkesteri"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "simponiuri orḳesṭri",
      "word": "სიმფონიური ორკესტრი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "simfonikí orchístra",
      "word": "συμφωνική ορχήστρα"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szimfonikus zenekar"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "sinfóníuhljómsveit"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "orchestra sinfonica"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "simfoniskais orķestris"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "sinfoninis orkestras"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "simfóniski orkéstar",
      "word": "симфониски оркестар"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "symfonieorkest"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "symfoniorkester"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "orquèstra sinfonica"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "orkiestra symfoniczna"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "orquestra sinfónica"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "orquestra sinfônica"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "orchestră simfonică"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "simfonítcheskii orkéstr",
      "word": "симфонический оркестр"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "симфонијски оркестар"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "symfonický orchester"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "simfonični orkester"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "symfoniorkester"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "symfonický orchestr"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "senfoni orkestrası"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "симфонічний оркестр"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "dàn nhạc giao hưởng"
    }
  ],
  "word": "orchestre symphonique"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "orchestre à cordes"
    },
    {
      "word": "orchestre d’harmonie"
    },
    {
      "word": "orchestre de fanfare"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Formations musicales en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "ch prononcés /k/ en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de orchestre et de symphonique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orchestres symphoniques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble musical formé de plus de dix instruments dirigés par un chef d'orchestre, dont les quatre familles : cordes, bois, cuivres et percussions."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.kɛstʁ sɛ̃.fɔ.nik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "orchestre philharmonique"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "orkestra simfonike"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sinfonieorchester"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "symphony orchestra"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "simfonik nvagaxumb",
      "word": "սիմֆոնիկ նվագախումբ"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "simfonik orkestri"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "сімфанічны аркестр"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "simfoničen orkestǎr",
      "word": "симфоничен оркестър"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "orquestra simfònica"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "simfonijski orkestar"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "symfoniorkester"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "orquesta sinfónica"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "sümfooniaorkester"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sinfoniaorkesteri"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "simponiuri orḳesṭri",
      "word": "სიმფონიური ორკესტრი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "simfonikí orchístra",
      "word": "συμφωνική ορχήστρα"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szimfonikus zenekar"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "sinfóníuhljómsveit"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "orchestra sinfonica"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "simfoniskais orķestris"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "sinfoninis orkestras"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "simfóniski orkéstar",
      "word": "симфониски оркестар"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "symfonieorkest"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "symfoniorkester"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "orquèstra sinfonica"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "orkiestra symfoniczna"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "orquestra sinfónica"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "orquestra sinfônica"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "orchestră simfonică"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "simfonítcheskii orkéstr",
      "word": "симфонический оркестр"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "симфонијски оркестар"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "symfonický orchester"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "simfonični orkester"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "symfoniorkester"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "symfonický orchestr"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "senfoni orkestrası"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "симфонічний оркестр"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "dàn nhạc giao hưởng"
    }
  ],
  "word": "orchestre symphonique"
}

Download raw JSONL data for orchestre symphonique meaning in Français (4.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.