"orangeâtre" meaning in Français

See orangeâtre in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɔ.ʁɑ̃.ʒɑtʁ\ Forms: orangeâtres [plural, masculine, feminine]
  1. Qui est d'une teinte qui ressemble plus ou moins à la couleur orange.
    Sense id: fr-orangeâtre-fr-adj-1pU8HBcm Categories (other): Exemples en français, Termes didactiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: orange-ish (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rangeotera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -âtre",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de orange, avec le suffixe -âtre"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orangeâtres",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Rapport fait à l'Académie des Sciences sur un Mémoire de M. Mège Mouriès ayant pour titre : Recherches chimiques sur le froment sa farine et sa panification », dans Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences de Paris, vol. 10, Paris : chez Mallet-Bachelier, 1857, p. 45",
          "text": "En regardant à la loupe , ou même à l’œil nu, la mie du pain préparé par le nouveau procédé, on aperçoit que la teinte orangeâtre est produite par des pellicules de son disséminées dans une mie blanche."
        },
        {
          "ref": "Annales de l'Institut océanographique, vol. 45-46, 1967, p. 185",
          "text": "Les colorations extérieures des échantillons de la « Calypso » sont les suivantes : blanchâtre avec une tache rosâtre ou orangeâtre occupant le sommet ; mêmes teintes avec couleur brune diffuse vers la base ; […]."
        },
        {
          "ref": "José Carlos Quaresma, Le commerce de céramiques fines à ammaia, une ville du sud de la Lusitanie (50 – 550 apr. J.-C.), Oxford : Archaeopress Publishing Ltd, 2021, p. 15",
          "text": "Les engobes sont encore plus variables, avec des tonalités jaunes ou orangeâtres, souvent avec des nuances foncées, qui peuvent être de tonalité orange si l'engobe est jaunâtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est d'une teinte qui ressemble plus ou moins à la couleur orange."
      ],
      "id": "fr-orangeâtre-fr-adj-1pU8HBcm",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.ʁɑ̃.ʒɑtʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "orange-ish"
    }
  ],
  "word": "orangeâtre"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rangeotera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -âtre",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de orange, avec le suffixe -âtre"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orangeâtres",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Rapport fait à l'Académie des Sciences sur un Mémoire de M. Mège Mouriès ayant pour titre : Recherches chimiques sur le froment sa farine et sa panification », dans Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences de Paris, vol. 10, Paris : chez Mallet-Bachelier, 1857, p. 45",
          "text": "En regardant à la loupe , ou même à l’œil nu, la mie du pain préparé par le nouveau procédé, on aperçoit que la teinte orangeâtre est produite par des pellicules de son disséminées dans une mie blanche."
        },
        {
          "ref": "Annales de l'Institut océanographique, vol. 45-46, 1967, p. 185",
          "text": "Les colorations extérieures des échantillons de la « Calypso » sont les suivantes : blanchâtre avec une tache rosâtre ou orangeâtre occupant le sommet ; mêmes teintes avec couleur brune diffuse vers la base ; […]."
        },
        {
          "ref": "José Carlos Quaresma, Le commerce de céramiques fines à ammaia, une ville du sud de la Lusitanie (50 – 550 apr. J.-C.), Oxford : Archaeopress Publishing Ltd, 2021, p. 15",
          "text": "Les engobes sont encore plus variables, avec des tonalités jaunes ou orangeâtres, souvent avec des nuances foncées, qui peuvent être de tonalité orange si l'engobe est jaunâtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est d'une teinte qui ressemble plus ou moins à la couleur orange."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.ʁɑ̃.ʒɑtʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "orange-ish"
    }
  ],
  "word": "orangeâtre"
}

Download raw JSONL data for orangeâtre meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.