"or coronaire" meaning in Français

See or coronaire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɔʁ kɔ.ʁɔ.nɛʁ\
  1. Tribut payé par les provinces et cités soumises à Rome, sous la forme originelle d’une couronne d’or offerte aux vainqueurs, puis d’une contribution que l’Empire tenta de rendre obligatoire.
    Sense id: fr-or_coronaire-fr-noun-9CFR8hCD Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: aurum coronarium [neuter] (Latin)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de or et de coronaire, du latin aurum coronarium, de même sens."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Code de l’humanité ou la législation universelle, naturelle, civile et politique, tome III, De Felice, Yverdon, 1778, page 635",
          "text": "Dans la loi 4 du code théodosien, de auro coronario, ces princes ordonnent d’accepter l’or coronaire, quel^([sic]) que soit la matière de cet or, soit qu’il consiste en couronnes, en statues ou en or non affiné."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Ozanam, La civilisation au cinquième siècle, seconde édition, tome II, Jacques Lecoffre et Cⁱᵉ, Paris, 1862, pages 319-320",
          "text": "Il demandait d’abord la capitation, c’est-à-dire l’impôt sur la personne ensuite l’indiction, l’impôt sur les biens ; puis, dans les cas extraordinaires, la superindiction ou l’impôt imprévu puis le chrysargyre ou impôt sur l’industrie ; enfin, à l’avènement de l’empereur, l’or coronaire, don gratuit auquel on ne pouvait se soustraire impunément."
        },
        {
          "ref": "Christian Lacombrade, Notes sur l’« aurum coronarium », dans la Revue des études anciennes, tome 51, 1949,nᵒ 1-2, page 54",
          "text": "Bien que les origines de l’or coronaire ne souffrent pas de contestation, il ne sera pas inutile de les rappeler brièvement. Depuis toujours - et cela n’est pas spécial à Rome -, la couronne d’or a été considérée comme un hommage que les sujets et spécialement les peuples vassaux rendaient à leur suzerain ou à leur vainqueur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tribut payé par les provinces et cités soumises à Rome, sous la forme originelle d’une couronne d’or offerte aux vainqueurs, puis d’une contribution que l’Empire tenta de rendre obligatoire."
      ],
      "id": "fr-or_coronaire-fr-noun-9CFR8hCD",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔʁ kɔ.ʁɔ.nɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "aurum coronarium"
    }
  ],
  "word": "or coronaire"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de or et de coronaire, du latin aurum coronarium, de même sens."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Code de l’humanité ou la législation universelle, naturelle, civile et politique, tome III, De Felice, Yverdon, 1778, page 635",
          "text": "Dans la loi 4 du code théodosien, de auro coronario, ces princes ordonnent d’accepter l’or coronaire, quel^([sic]) que soit la matière de cet or, soit qu’il consiste en couronnes, en statues ou en or non affiné."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Ozanam, La civilisation au cinquième siècle, seconde édition, tome II, Jacques Lecoffre et Cⁱᵉ, Paris, 1862, pages 319-320",
          "text": "Il demandait d’abord la capitation, c’est-à-dire l’impôt sur la personne ensuite l’indiction, l’impôt sur les biens ; puis, dans les cas extraordinaires, la superindiction ou l’impôt imprévu puis le chrysargyre ou impôt sur l’industrie ; enfin, à l’avènement de l’empereur, l’or coronaire, don gratuit auquel on ne pouvait se soustraire impunément."
        },
        {
          "ref": "Christian Lacombrade, Notes sur l’« aurum coronarium », dans la Revue des études anciennes, tome 51, 1949,nᵒ 1-2, page 54",
          "text": "Bien que les origines de l’or coronaire ne souffrent pas de contestation, il ne sera pas inutile de les rappeler brièvement. Depuis toujours - et cela n’est pas spécial à Rome -, la couronne d’or a été considérée comme un hommage que les sujets et spécialement les peuples vassaux rendaient à leur suzerain ou à leur vainqueur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tribut payé par les provinces et cités soumises à Rome, sous la forme originelle d’une couronne d’or offerte aux vainqueurs, puis d’une contribution que l’Empire tenta de rendre obligatoire."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔʁ kɔ.ʁɔ.nɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "aurum coronarium"
    }
  ],
  "word": "or coronaire"
}

Download raw JSONL data for or coronaire meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.