"opilion" meaning in Français

See opilion in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɔ.pi.ljɔ̃\ Forms: opilions [plural]
  1. Arachnide couramment nommé faucheur, faucheuse, ou faucheux, l’ordre des opilions ou Opiliones regroupe plus de 6000 espèces.
    Sense id: fr-opilion-fr-noun-vnoUkgHk Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Weberknecht (Allemand), harvestman (Anglais), daddy longlegs (Anglais), murgaño (Espagnol), segador (Espagnol), foeqheu (Picard), vaqhié (Picard), flaÿeu (Picard), matija [masculine] (Slovène), suha južina [feminine] (Slovène)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arachnides en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin opilio (« berger »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "opilions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les opilions se distinguent des araignées par l’absence de venin et de soie et par le fait que leur abdomen segmenté et leur céphalothorax sont soudés, leurs pattes se détachent facilement."
        },
        {
          "ref": "Yves Paccalet, Mes plus belles balades en France: 100 promenades sauvages, 2001",
          "text": "Un opilion, cette araignée au corps minuscule et aux interminables pattes, joue des échasses entre deux pierres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arachnide couramment nommé faucheur, faucheuse, ou faucheux, l’ordre des opilions ou Opiliones regroupe plus de 6000 espèces."
      ],
      "id": "fr-opilion-fr-noun-vnoUkgHk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.pi.ljɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Weberknecht"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "harvestman"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "daddy longlegs"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "murgaño"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "segador"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "foeqheu"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "vaqhié"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "flaÿeu"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matija"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "suha južina"
    }
  ],
  "word": "opilion"
}
{
  "categories": [
    "Arachnides en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en slovène",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin opilio (« berger »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "opilions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les opilions se distinguent des araignées par l’absence de venin et de soie et par le fait que leur abdomen segmenté et leur céphalothorax sont soudés, leurs pattes se détachent facilement."
        },
        {
          "ref": "Yves Paccalet, Mes plus belles balades en France: 100 promenades sauvages, 2001",
          "text": "Un opilion, cette araignée au corps minuscule et aux interminables pattes, joue des échasses entre deux pierres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arachnide couramment nommé faucheur, faucheuse, ou faucheux, l’ordre des opilions ou Opiliones regroupe plus de 6000 espèces."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.pi.ljɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Weberknecht"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "harvestman"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "daddy longlegs"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "murgaño"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "segador"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "foeqheu"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "vaqhié"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "flaÿeu"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matija"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "suha južina"
    }
  ],
  "word": "opilion"
}

Download raw JSONL data for opilion meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.