"opiat" meaning in Français

See opiat in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɔ.pja\ Forms: opiats [plural]
  1. Électuaire contenant de l'opium. Tags: dated
    Sense id: fr-opiat-fr-noun-0U3hmJjZ Categories (other): Lexique en français de la pharmacie, Termes vieillis en français
  2. Électuaire quelconque. Tags: broadly
    Sense id: fr-opiat-fr-noun-aXrvZ~d3 Categories (other): Exemples en français
  3. Dans le cas de l’opiat dentifrice, mélange de miel et de glycérine additionné de substances pulvérulentes
    Sense id: fr-opiat-fr-noun-8hgnZGQt
  4. [Napoléon] se servait, pour ses dents, de cure-dents de buis et d'une brosse trempée dans de l'opiat. — (Constant [valet de chambre de l'Empereur Napoléon Iᵉʳ], Mémoires, tome Iᵉʳ, Portrait de l'Empereur ; Éditions de Crémille, Genève, 1973, page 71)
    Sense id: fr-opiat-fr-noun-HjZMm3z7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: électuaire Derived forms: opiat dentifrice Related terms: opiate Translations: Opiat (Allemand), opiáceo [masculine] (Portugais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "optai"
    },
    {
      "word": "patio"
    },
    {
      "word": "potai"
    },
    {
      "word": "topai"
    },
    {
      "word": "tôpai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -at",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "mélange de miel et de glycérine additionné de substances pulvérulentes"
      ],
      "word": "opiat dentifrice"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de opium, avec le suffixe -at."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "opiats",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "opiate"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la pharmacie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Électuaire contenant de l'opium."
      ],
      "id": "fr-opiat-fr-noun-0U3hmJjZ",
      "raw_tags": [
        "Pharmacie"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 235",
          "text": "Il y avait ensuite le blanc, le kohl, la poudre de riz, les opiats, les pattes de lièvre, tout l’attirail de la peinture dramatique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Électuaire quelconque."
      ],
      "id": "fr-opiat-fr-noun-aXrvZ~d3",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Dans le cas de l’opiat dentifrice, mélange de miel et de glycérine additionné de substances pulvérulentes"
      ],
      "id": "fr-opiat-fr-noun-8hgnZGQt"
    },
    {
      "glosses": [
        "[Napoléon] se servait, pour ses dents, de cure-dents de buis et d'une brosse trempée dans de l'opiat. — (Constant [valet de chambre de l'Empereur Napoléon Iᵉʳ], Mémoires, tome Iᵉʳ, Portrait de l'Empereur ; Éditions de Crémille, Genève, 1973, page 71)"
      ],
      "id": "fr-opiat-fr-noun-HjZMm3z7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.pja\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "électuaire"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Opiat"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "opiáceo"
    }
  ],
  "word": "opiat"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "optai"
    },
    {
      "word": "patio"
    },
    {
      "word": "potai"
    },
    {
      "word": "topai"
    },
    {
      "word": "tôpai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -at",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "mélange de miel et de glycérine additionné de substances pulvérulentes"
      ],
      "word": "opiat dentifrice"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de opium, avec le suffixe -at."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "opiats",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "opiate"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la pharmacie",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "glosses": [
        "Électuaire contenant de l'opium."
      ],
      "raw_tags": [
        "Pharmacie"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 235",
          "text": "Il y avait ensuite le blanc, le kohl, la poudre de riz, les opiats, les pattes de lièvre, tout l’attirail de la peinture dramatique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Électuaire quelconque."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Dans le cas de l’opiat dentifrice, mélange de miel et de glycérine additionné de substances pulvérulentes"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "[Napoléon] se servait, pour ses dents, de cure-dents de buis et d'une brosse trempée dans de l'opiat. — (Constant [valet de chambre de l'Empereur Napoléon Iᵉʳ], Mémoires, tome Iᵉʳ, Portrait de l'Empereur ; Éditions de Crémille, Genève, 1973, page 71)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.pja\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "électuaire"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Opiat"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "opiáceo"
    }
  ],
  "word": "opiat"
}

Download raw JSONL data for opiat meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.