See oolithe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "oolithique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1753) Du latin scientifique olithus. Mot forgé en 1721 par le minéralogiste allemand Franz Ernst Brückmann du grec ancien ᾠόν, ôon (« œuf ») et λίθος, lithos (« pierre »)."
],
"forms": [
{
"form": "oolithes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "oolite"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
118
]
],
"ref": "Armand Dufrénoy, Explication de la carte géologique de la France, tome 2, chap. 9 : Terrain du calcaire jurassique, Paris : Imprimerie nationale, 1848, p. 434",
"text": "Dans la colline de Signy-Montlibert, les couches inférieures de ce même calcaire sont extrêmement mélangées d’oolithes ferrugineuses et sont exploitées comme minerai de fer au moyen de puits qui traversent la masse entière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"ref": "A. Bonte, 1963 & J.-N. Hatrival, 1966, Notice de la carte géologique au 1/50 000 : XXIX-10 :Rethel, Ministère de l'Industrie (France), p. 6",
"text": "On a émis l’hypothèse que le minerai dérivait de la marne à oolithes ferrugineuses par décalcification, comme cela se produit pour l'Argile éluviale à silex sur la craie ; mais cette explication ne peut être acceptée pour plusieurs raisons ; […]."
}
],
"glosses": [
"Très petits grains arrondis de calcaire, d’oxyde de fer et autres corps ferrugineux, qui ressemblent à des œufs de poisson (→ voir ooïde)."
],
"id": "fr-oolithe-fr-noun-rkOaroGn",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
117
]
],
"ref": "Bulletin de la société géologique de France, 1ʳᵉ série, Tome III, Société géologique de France, 1833, p. 10",
"text": "Entre Caen et Bayeux, la Société a successivement observé jusqu’à Martragny les plaines formées par la grande oolithe et par le forest-marble, puis, à Vieux-Pont, les premières carrières de lias, sur lequel est assise la ville de Bayeux, et dont un des bancs supérieurs contient plusieurs espèces d’ichtyolithes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
109
]
],
"ref": "Charles Barrois, « Compte-rendu de l'excursion dans les Ardennes, du 27 août au 6 septembre 1877 », dans les Annales de la Société géologique du Nord, tome 5 (1877-1878), Lille : chez Six-Horeman, 1878, p. 145",
"text": "Nous cherchons plus bas, vers Yvernaumont, le contact des calcaires à Ostrea acuminata avec la grande oolithe proprement dite, nous trouvons près la ligne du chemin de fer au S -0. d’Yvernaumont, une carrière dans le calcaire sableux bleuâtre à Avicules, […]."
}
],
"glosses": [
"Variété de calcaire formé de ces petits grains de calcaire oolitique."
],
"id": "fr-oolithe-fr-noun-b1F92c1d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.o.lit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-oolithe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oolithe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oolithe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oolithe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oolithe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-oolithe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rogenstein"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dasham",
"word": "دشم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دَشَم"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oolite"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "oolit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "romsten"
}
],
"word": "oolithe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en arabe",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "oolithique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1753) Du latin scientifique olithus. Mot forgé en 1721 par le minéralogiste allemand Franz Ernst Brückmann du grec ancien ᾠόν, ôon (« œuf ») et λίθος, lithos (« pierre »)."
],
"forms": [
{
"form": "oolithes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "oolite"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
118
]
],
"ref": "Armand Dufrénoy, Explication de la carte géologique de la France, tome 2, chap. 9 : Terrain du calcaire jurassique, Paris : Imprimerie nationale, 1848, p. 434",
"text": "Dans la colline de Signy-Montlibert, les couches inférieures de ce même calcaire sont extrêmement mélangées d’oolithes ferrugineuses et sont exploitées comme minerai de fer au moyen de puits qui traversent la masse entière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"ref": "A. Bonte, 1963 & J.-N. Hatrival, 1966, Notice de la carte géologique au 1/50 000 : XXIX-10 :Rethel, Ministère de l'Industrie (France), p. 6",
"text": "On a émis l’hypothèse que le minerai dérivait de la marne à oolithes ferrugineuses par décalcification, comme cela se produit pour l'Argile éluviale à silex sur la craie ; mais cette explication ne peut être acceptée pour plusieurs raisons ; […]."
}
],
"glosses": [
"Très petits grains arrondis de calcaire, d’oxyde de fer et autres corps ferrugineux, qui ressemblent à des œufs de poisson (→ voir ooïde)."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
117
]
],
"ref": "Bulletin de la société géologique de France, 1ʳᵉ série, Tome III, Société géologique de France, 1833, p. 10",
"text": "Entre Caen et Bayeux, la Société a successivement observé jusqu’à Martragny les plaines formées par la grande oolithe et par le forest-marble, puis, à Vieux-Pont, les premières carrières de lias, sur lequel est assise la ville de Bayeux, et dont un des bancs supérieurs contient plusieurs espèces d’ichtyolithes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
109
]
],
"ref": "Charles Barrois, « Compte-rendu de l'excursion dans les Ardennes, du 27 août au 6 septembre 1877 », dans les Annales de la Société géologique du Nord, tome 5 (1877-1878), Lille : chez Six-Horeman, 1878, p. 145",
"text": "Nous cherchons plus bas, vers Yvernaumont, le contact des calcaires à Ostrea acuminata avec la grande oolithe proprement dite, nous trouvons près la ligne du chemin de fer au S -0. d’Yvernaumont, une carrière dans le calcaire sableux bleuâtre à Avicules, […]."
}
],
"glosses": [
"Variété de calcaire formé de ces petits grains de calcaire oolitique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.o.lit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-oolithe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oolithe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oolithe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oolithe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oolithe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-oolithe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rogenstein"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dasham",
"word": "دشم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دَشَم"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oolite"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "oolit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "romsten"
}
],
"word": "oolithe"
}
Download raw JSONL data for oolithe meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.