See onsen in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Esnon"
},
{
"word": "néons"
},
{
"word": "nones"
},
{
"word": "Senon"
},
{
"word": "sénon"
},
{
"word": "sonne"
},
{
"word": "sonné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en chinois médiéval",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen."
],
"forms": [
{
"form": "onsens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"eau du robinet"
],
"word": "sento"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017",
"text": "Récemment, il avait parlé de l’emmener dans un merveilleux onsen à Kyoto, mais elle s’était défilée, prétextant les repas de son frère à préparer."
},
{
"ref": "Dominique Sylvain, Kabukicho, Viviane Hamy, 2016, réédition Points, 2018, page 203",
"text": "À cette heure-là, l’onsen n’était fréquenté que par des mères de famille et leurs très jeunes enfants."
},
{
"ref": "Corinne Atlan, Japon : L’empire de l’harmonie, Éditions Nevicata, collection L’Âme des peuples, 2016, page 44",
"text": "Fukushima, la porte du Tohoku, à 240 km de Tokyo, désignait jusque-là une ville agréable au cœur de la paisible préfecture éponyme, appréciée des amateurs de retour à la nature pour ses nombreux lacs et onsen en plein air, où l’on tombait parfois nez à nez avec les singes des montagnes avoisinantes."
},
{
"ref": "Lonely Planet, Japon 2014",
"text": "Des sources thermales, les onsen, jaillissent d’un bout à l'autre du pays, qui en compte plus de 3000, dépassant de loin le nombre de sources chaudes d’Islande."
},
{
"ref": "Bernard Durand, Luc Fournion, Comprendre et pratiquer la réflexologie, 2009",
"text": "De même que dans les sentos, on retrouve voisins et amis du quartier, les onsens ont donc une dimension sociale."
}
],
"glosses": [
"Bain thermal public japonais, destiné à la détente."
],
"id": "fr-onsen-fr-noun-qTVf1Fdr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Onsen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'uwnisn",
"word": "أونسن"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "rìshìwēnquán",
"word": "日式溫泉"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wēnquán",
"word": "溫泉"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wēnquán",
"word": "温泉"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "oncheon",
"word": "온천"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "onsen",
"word": "온센"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "aunsen",
"word": "אונסן"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "onszen"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "onsen",
"word": "温泉"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "onsen",
"word": "អុនសេន"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "onsenas"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "onsen",
"word": "онсэн"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "oṉceṉ",
"word": "ஒன்சென்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "xnsĕng",
"word": "อนเซ็ง"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "onsen",
"word": "онсен"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "onsen"
}
],
"word": "onsen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Esnon"
},
{
"word": "néons"
},
{
"word": "nones"
},
{
"word": "Senon"
},
{
"word": "sénon"
},
{
"word": "sonne"
},
{
"word": "sonné"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en chinois médiéval",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en khmer",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen."
],
"forms": [
{
"form": "onsens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"eau du robinet"
],
"word": "sento"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017",
"text": "Récemment, il avait parlé de l’emmener dans un merveilleux onsen à Kyoto, mais elle s’était défilée, prétextant les repas de son frère à préparer."
},
{
"ref": "Dominique Sylvain, Kabukicho, Viviane Hamy, 2016, réédition Points, 2018, page 203",
"text": "À cette heure-là, l’onsen n’était fréquenté que par des mères de famille et leurs très jeunes enfants."
},
{
"ref": "Corinne Atlan, Japon : L’empire de l’harmonie, Éditions Nevicata, collection L’Âme des peuples, 2016, page 44",
"text": "Fukushima, la porte du Tohoku, à 240 km de Tokyo, désignait jusque-là une ville agréable au cœur de la paisible préfecture éponyme, appréciée des amateurs de retour à la nature pour ses nombreux lacs et onsen en plein air, où l’on tombait parfois nez à nez avec les singes des montagnes avoisinantes."
},
{
"ref": "Lonely Planet, Japon 2014",
"text": "Des sources thermales, les onsen, jaillissent d’un bout à l'autre du pays, qui en compte plus de 3000, dépassant de loin le nombre de sources chaudes d’Islande."
},
{
"ref": "Bernard Durand, Luc Fournion, Comprendre et pratiquer la réflexologie, 2009",
"text": "De même que dans les sentos, on retrouve voisins et amis du quartier, les onsens ont donc une dimension sociale."
}
],
"glosses": [
"Bain thermal public japonais, destiné à la détente."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Onsen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'uwnisn",
"word": "أونسن"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "rìshìwēnquán",
"word": "日式溫泉"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wēnquán",
"word": "溫泉"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wēnquán",
"word": "温泉"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "oncheon",
"word": "온천"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "onsen",
"word": "온센"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "aunsen",
"word": "אונסן"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "onszen"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "onsen",
"word": "温泉"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "onsen",
"word": "អុនសេន"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "onsenas"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "onsen",
"word": "онсэн"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "oṉceṉ",
"word": "ஒன்சென்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "xnsĕng",
"word": "อนเซ็ง"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "onsen",
"word": "онсен"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "onsen"
}
],
"word": "onsen"
}
Download raw JSONL data for onsen meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.