See onduleux in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "noduleux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "onduleusement"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir onduler et -eux"
],
"forms": [
{
"form": "onduleuse",
"ipas": [
"\\ɔ̃.dy.løz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| onduleux \\ɔ̃.dy.lø\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "onduleuses",
"ipas": [
"\\ɔ̃.dy.løz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839",
"text": "De temps en temps elle redressait sa tête avec un mouvement onduleux de couleuvre ou de paon qui se rengorge, et imprimait un léger frisson à la haute fraise brodée à jour qui l’entourait comme un treillis d’argent."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "D’où diable vient-elle si matin ? se demanda-t-il en analysant le mouvement onduleux de la robe auquel elle imprimait une grâce peut-être exagérée."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Le soleil n’est pas haut encore, et pendant que les têtes onduleuses de la forêt rient, gaiement illuminées, les tranchées intérieures profondes de roc cassé restent noyées dans leur ombre noire."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 114",
"text": "Sur le lac tranquille, une barque passa avec un lampion vert qui moirait l’eau noire de reflets onduleux."
},
{
"ref": "Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 116",
"text": "La foncée du Brochet avait ouvert une grande cocarde sur l’étang. Ces cercles d’eau onduleuse soulevèrent brusquement l’esquif de Justin."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Sa mise était celle des bergers des Syrtes, mais ce qui me frappa aussitôt vivement était quelque chose d’onduleux et de singulièrement souple dans la démarche, et surtout la teinte très sombre, presque exotique, du visage et des mains."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 194",
"text": "Le canot semblait décoller du lac, dans un instant il planerait au-dessus de ce marasme onduleux."
}
],
"glosses": [
"Qui forme des ondulations, des sinuosités."
],
"id": "fr-onduleux-fr-adj-ayBhgz4v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.dy.lø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-onduleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-onduleux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-onduleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-onduleux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-onduleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-onduleux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wellig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "undulating"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sinuous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ondós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ondosa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ondulós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ondulosa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ondulante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ondeante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinuosa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinuoso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "aaltomainen"
}
],
"word": "onduleux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "noduleux"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "onduleusement"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir onduler et -eux"
],
"forms": [
{
"form": "onduleuse",
"ipas": [
"\\ɔ̃.dy.løz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| onduleux \\ɔ̃.dy.lø\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "onduleuses",
"ipas": [
"\\ɔ̃.dy.løz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839",
"text": "De temps en temps elle redressait sa tête avec un mouvement onduleux de couleuvre ou de paon qui se rengorge, et imprimait un léger frisson à la haute fraise brodée à jour qui l’entourait comme un treillis d’argent."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "D’où diable vient-elle si matin ? se demanda-t-il en analysant le mouvement onduleux de la robe auquel elle imprimait une grâce peut-être exagérée."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Le soleil n’est pas haut encore, et pendant que les têtes onduleuses de la forêt rient, gaiement illuminées, les tranchées intérieures profondes de roc cassé restent noyées dans leur ombre noire."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 114",
"text": "Sur le lac tranquille, une barque passa avec un lampion vert qui moirait l’eau noire de reflets onduleux."
},
{
"ref": "Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 116",
"text": "La foncée du Brochet avait ouvert une grande cocarde sur l’étang. Ces cercles d’eau onduleuse soulevèrent brusquement l’esquif de Justin."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Sa mise était celle des bergers des Syrtes, mais ce qui me frappa aussitôt vivement était quelque chose d’onduleux et de singulièrement souple dans la démarche, et surtout la teinte très sombre, presque exotique, du visage et des mains."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 194",
"text": "Le canot semblait décoller du lac, dans un instant il planerait au-dessus de ce marasme onduleux."
}
],
"glosses": [
"Qui forme des ondulations, des sinuosités."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.dy.lø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-onduleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-onduleux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-onduleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-onduleux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-onduleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-onduleux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wellig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "undulating"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sinuous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ondós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ondosa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ondulós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ondulosa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ondulante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ondeante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinuosa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinuoso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "aaltomainen"
}
],
"word": "onduleux"
}
Download raw JSONL data for onduleux meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.