"oncle d’Amérique" meaning in Français

See oncle d’Amérique in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɔ̃kl d‿a.me.ʁik\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-oncle d’Amérique.wav Forms: oncles d’Amérique [plural]
  1. Membre d’une famille parti en Amérique et ayant fait fortune.
    Sense id: fr-oncle_d’Amérique-fr-noun--qCpIQzM
  2. Toute personne riche pouvant aider à résoudre des problèmes financiers de façon inespérée.
    Sense id: fr-oncle_d’Amérique-fr-noun-bkXYsX98 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: oncle à héritage Translations: zio d’America (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes avec toponymes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution composée de oncle, de et Amérique. Personnage de théâtre ou de roman opérant sur le mythe de la réussite fabuleuse en Amérique et revenant comme un sauveur dans son pays."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oncles d’Amérique",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Membre d’une famille parti en Amérique et ayant fait fortune."
      ],
      "id": "fr-oncle_d’Amérique-fr-noun--qCpIQzM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Un début dans la vie, 1844",
          "text": "Vous êtes le bienvenu ici, reprit le comte en prenant la main du peintre entre les siennes, j’ai connu votre père, et vous pouvez compter sur moi comme sur un… oncle d’Amérique, ajouta monsieur de Sérisy en souriant. Mais vous êtes trop jeune pour avoir des élèves, à qui donc est Mistigris ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toute personne riche pouvant aider à résoudre des problèmes financiers de façon inespérée."
      ],
      "id": "fr-oncle_d’Amérique-fr-noun-bkXYsX98"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃kl d‿a.me.ʁik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-oncle d’Amérique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-oncle_d’Amérique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-oncle_d’Amérique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-oncle_d’Amérique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-oncle_d’Amérique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-oncle d’Amérique.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "oncle à héritage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "zio d’America"
    }
  ],
  "word": "oncle d’Amérique"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes avec toponymes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution composée de oncle, de et Amérique. Personnage de théâtre ou de roman opérant sur le mythe de la réussite fabuleuse en Amérique et revenant comme un sauveur dans son pays."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oncles d’Amérique",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Membre d’une famille parti en Amérique et ayant fait fortune."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Un début dans la vie, 1844",
          "text": "Vous êtes le bienvenu ici, reprit le comte en prenant la main du peintre entre les siennes, j’ai connu votre père, et vous pouvez compter sur moi comme sur un… oncle d’Amérique, ajouta monsieur de Sérisy en souriant. Mais vous êtes trop jeune pour avoir des élèves, à qui donc est Mistigris ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toute personne riche pouvant aider à résoudre des problèmes financiers de façon inespérée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃kl d‿a.me.ʁik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-oncle d’Amérique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-oncle_d’Amérique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-oncle_d’Amérique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-oncle_d’Amérique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-oncle_d’Amérique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-oncle d’Amérique.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "oncle à héritage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "zio d’America"
    }
  ],
  "word": "oncle d’Amérique"
}

Download raw JSONL data for oncle d’Amérique meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.