"on ne peut pas être et avoir été" meaning in Français

See on ne peut pas être et avoir été in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \ɔ̃ nə pø pa.z‿ɛtʁ e a.vwar ete\
  1. Le temps passe, et après avoir profité de sa jeunesse, la vieillesse arrive inévitablement.
    Sense id: fr-on_ne_peut_pas_être_et_avoir_été-fr-phrase-GmGMb2lm Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for on ne peut pas être et avoir été meaning in Français (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de on, être et avoir.",
    "Phrase attribuée à Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort, dans son œuvre posthume Maximes et Pensées, Caractères et Anecdotes publiée en 1795, dans la seconde partie, Caractères et Anecdotes : Il me répondit gravement : on ne peut pas être & avoir été. J’ai été dans mon tems tout comme un autre, l’amant d’une femme galante, le jouet d’une coquette, le passe-tems d’une femme frivole, l’instrument d’une intrigante.."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834, édition de 1855",
          "text": "Voilà notre histoire. On ne peut pas être et avoir été. Les écus ne peuvent pas rouler et rester dans votre bourse, autrement la vie serait trop belle."
        },
        {
          "ref": "Charles Péguy, Le Porche du Mystère de la deuxième vertu, 1911, dans ses œuvres complètes de 1918",
          "text": "Il pense avec tendresse à ce temps où il ne sera plus.\nParce que n’est-ce pas on ne peut pas être toujours.\nOn ne peut pas être et avoir été."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le temps passe, et après avoir profité de sa jeunesse, la vieillesse arrive inévitablement."
      ],
      "id": "fr-on_ne_peut_pas_être_et_avoir_été-fr-phrase-GmGMb2lm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃ nə pø pa.z‿ɛtʁ e a.vwar ete\\"
    }
  ],
  "word": "on ne peut pas être et avoir été"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de on, être et avoir.",
    "Phrase attribuée à Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort, dans son œuvre posthume Maximes et Pensées, Caractères et Anecdotes publiée en 1795, dans la seconde partie, Caractères et Anecdotes : Il me répondit gravement : on ne peut pas être & avoir été. J’ai été dans mon tems tout comme un autre, l’amant d’une femme galante, le jouet d’une coquette, le passe-tems d’une femme frivole, l’instrument d’une intrigante.."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834, édition de 1855",
          "text": "Voilà notre histoire. On ne peut pas être et avoir été. Les écus ne peuvent pas rouler et rester dans votre bourse, autrement la vie serait trop belle."
        },
        {
          "ref": "Charles Péguy, Le Porche du Mystère de la deuxième vertu, 1911, dans ses œuvres complètes de 1918",
          "text": "Il pense avec tendresse à ce temps où il ne sera plus.\nParce que n’est-ce pas on ne peut pas être toujours.\nOn ne peut pas être et avoir été."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le temps passe, et après avoir profité de sa jeunesse, la vieillesse arrive inévitablement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃ nə pø pa.z‿ɛtʁ e a.vwar ete\\"
    }
  ],
  "word": "on ne peut pas être et avoir été"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.