See on n’est pas sorti du bois in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for on n’est pas sorti du bois meaning in Français (4.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir sortir du bois. Probablement issu du conte du Petit Poucet et de ses frères, volontairement perdus dans la forêt par leurs parents, et qui doivent en sortir pour s'en tirer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "sortir du bois"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sophie Durocher, Journalistes, on tue la Une ! sur Journal de Montréal.com, 23 mars 2018. Consulté le 29 mars 2018",
"text": "Si les commentateurs doivent penser aux mères des politiciens qu’ils écorchent, on n’est pas sorti du bois."
},
{
"ref": "Patrick Duquette, Sans se poser de questions sur Le Droit.com, 17 mars 2018. Consulté le 29 mars 2018",
"text": "Ça ne justifie pas tous les excès ; mais s’il faut craindre de voir déposer contre nous une plainte de harcèlement criminel chaque fois qu’on pose des questions un peu trop insistantes au goût de quelqu’un, on n’est pas sorti du bois."
}
],
"glosses": [
"Se trouver dans une situation problématique persistante."
],
"id": "fr-on_n’est_pas_sorti_du_bois-fr-verb-PzdVAgib",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃ nɛ pa sɔʁ.ti dy bwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-on n’est pas sorti du bois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-on_n’est_pas_sorti_du_bois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-on_n’est_pas_sorti_du_bois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-on_n’est_pas_sorti_du_bois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-on_n’est_pas_sorti_du_bois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-on n’est pas sorti du bois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-on n’est pas sorti du bois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-on_n’est_pas_sorti_du_bois.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-on_n’est_pas_sorti_du_bois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-on_n’est_pas_sorti_du_bois.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-on_n’est_pas_sorti_du_bois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-on n’est pas sorti du bois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-on n'est pas sorti du bois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Idéalités-on_n'est_pas_sorti_du_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-on_n'est_pas_sorti_du_bois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Idéalités-on_n'est_pas_sorti_du_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-on_n'est_pas_sorti_du_bois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-on n'est pas sorti du bois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-on n’est pas sorti du bois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-on_n’est_pas_sorti_du_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-on_n’est_pas_sorti_du_bois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-on_n’est_pas_sorti_du_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-on_n’est_pas_sorti_du_bois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-on n’est pas sorti du bois.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "on n’est pas sorti de l’auberge"
}
],
"word": "on n’est pas sorti du bois"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir sortir du bois. Probablement issu du conte du Petit Poucet et de ses frères, volontairement perdus dans la forêt par leurs parents, et qui doivent en sortir pour s'en tirer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "sortir du bois"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Sophie Durocher, Journalistes, on tue la Une ! sur Journal de Montréal.com, 23 mars 2018. Consulté le 29 mars 2018",
"text": "Si les commentateurs doivent penser aux mères des politiciens qu’ils écorchent, on n’est pas sorti du bois."
},
{
"ref": "Patrick Duquette, Sans se poser de questions sur Le Droit.com, 17 mars 2018. Consulté le 29 mars 2018",
"text": "Ça ne justifie pas tous les excès ; mais s’il faut craindre de voir déposer contre nous une plainte de harcèlement criminel chaque fois qu’on pose des questions un peu trop insistantes au goût de quelqu’un, on n’est pas sorti du bois."
}
],
"glosses": [
"Se trouver dans une situation problématique persistante."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃ nɛ pa sɔʁ.ti dy bwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-on n’est pas sorti du bois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-on_n’est_pas_sorti_du_bois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-on_n’est_pas_sorti_du_bois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-on_n’est_pas_sorti_du_bois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-on_n’est_pas_sorti_du_bois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-on n’est pas sorti du bois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-on n’est pas sorti du bois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-on_n’est_pas_sorti_du_bois.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-on_n’est_pas_sorti_du_bois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-on_n’est_pas_sorti_du_bois.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-on_n’est_pas_sorti_du_bois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-on n’est pas sorti du bois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-on n'est pas sorti du bois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Idéalités-on_n'est_pas_sorti_du_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-on_n'est_pas_sorti_du_bois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Idéalités-on_n'est_pas_sorti_du_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-on_n'est_pas_sorti_du_bois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-on n'est pas sorti du bois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-on n’est pas sorti du bois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-on_n’est_pas_sorti_du_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-on_n’est_pas_sorti_du_bois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-on_n’est_pas_sorti_du_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-on_n’est_pas_sorti_du_bois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-on n’est pas sorti du bois.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "on n’est pas sorti de l’auberge"
}
],
"word": "on n’est pas sorti du bois"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.