See on dit ça in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ç en français", "orig": "ç en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Composé de on, dire et ça." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Paul Féval, La Chasse au roi, 1881", "text": "— Un vrai homme, répliqua la fillette. Le père Olivat ne quittera plus jamais son lit, et toi…\n— Moi. je suis une poule mouillée, pas vrai, petiote ? articula péniblement Nicaise.\n— On dit ça. Moi, je ne le crois pas." }, { "ref": "Romain Rolland, La Nouvelle Journée, tome 3, 1912", "text": "— Au contraire, je voudrais tout faire. C’est stupide de s’enfermer, toute sa vie, dans un métier.\n— C’est encore la seule façon qu’on ait trouvée de le faire bien.\n— On dit ça !\n— Comment ! « on dit ça » ? » … Moi, je dis ça. Voilà quarante ans que j’étudie mon métier. Je commence à peine à le savoir." }, { "ref": "Ringuet, Le Poids du jour, 1949", "text": "— Parce qu’il a pour son dire que « lorsqu’on a vécu dans la montagne on ne peut pas s’en aller vivre ailleurs ». Comme je le comprends !\n— On dit ça, Jocelyne, on dit ça. Mais lorsque quelqu’un arrive et met l’argent sur le coin de la table ! …" } ], "glosses": [ "Expression de doute, d’incrédulité." ], "id": "fr-on_dit_ça-fr-verb-jW9wLjgA", "raw_tags": [ "Absolument" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɔ̃ di sa\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-on dit ça.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-on_dit_ça.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-on_dit_ça.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-on_dit_ça.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-on_dit_ça.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-on dit ça.wav" } ], "word": "on dit ça" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Dates manquantes en français", "Locutions verbales en français", "français", "ç en français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Composé de on, dire et ça." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Paul Féval, La Chasse au roi, 1881", "text": "— Un vrai homme, répliqua la fillette. Le père Olivat ne quittera plus jamais son lit, et toi…\n— Moi. je suis une poule mouillée, pas vrai, petiote ? articula péniblement Nicaise.\n— On dit ça. Moi, je ne le crois pas." }, { "ref": "Romain Rolland, La Nouvelle Journée, tome 3, 1912", "text": "— Au contraire, je voudrais tout faire. C’est stupide de s’enfermer, toute sa vie, dans un métier.\n— C’est encore la seule façon qu’on ait trouvée de le faire bien.\n— On dit ça !\n— Comment ! « on dit ça » ? » … Moi, je dis ça. Voilà quarante ans que j’étudie mon métier. Je commence à peine à le savoir." }, { "ref": "Ringuet, Le Poids du jour, 1949", "text": "— Parce qu’il a pour son dire que « lorsqu’on a vécu dans la montagne on ne peut pas s’en aller vivre ailleurs ». Comme je le comprends !\n— On dit ça, Jocelyne, on dit ça. Mais lorsque quelqu’un arrive et met l’argent sur le coin de la table ! …" } ], "glosses": [ "Expression de doute, d’incrédulité." ], "raw_tags": [ "Absolument" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɔ̃ di sa\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-on dit ça.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-on_dit_ça.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-on_dit_ça.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-on_dit_ça.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-on_dit_ça.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-on dit ça.wav" } ], "word": "on dit ça" }
Download raw JSONL data for on dit ça meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.