See omnipotence in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin omnipotentia, formé à partir de omni (« tout ») et de potentia (« appui, puissance, force, pouvoir »)."
],
"forms": [
{
"form": "omnipotences",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɔm.ni.pɔ.tɑ̃s\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "omnipotent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Maison Nucingen, 1838",
"text": "Ce pamphlet contre l’homme que Diderot n’osa pas publier, le Neveu de Rameau ; ce livre, débraillé tout exprès pour montrer des plaies, est seul comparable à ce pamphlet dit sans aucune arrière-pensée, où le mot ne respecta même point ce que le penseur discute encore, où l’on ne construisit qu’avec des ruines, où l’on nia tout, où l’on n’admira que ce que le scepticisme adopte : l’omnipotence, l’omniscience, l’omniconvenance de l’argent."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Les bourreaux doivent savourer la même omnipotence, se livrer à pareille furie, goûter une égale joie de meurtrir sans remords."
}
],
"glosses": [
"Toute-puissance."
],
"id": "fr-omnipotence-fr-noun-F~ZPhSgP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’omnipotence du jury."
}
],
"glosses": [
"Faculté de décider souverainement en certaines matières."
],
"id": "fr-omnipotence-fr-noun-8jtHE~NK",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔm.ni.pɔ.tɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-omnipotence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-omnipotence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-omnipotence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-omnipotence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-omnipotence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-omnipotence.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prépotence"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "omnipotence"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hollcʼhalloudegezh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svemoćnost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "svemoć"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "svemogućnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omnipotencia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉiopovo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pandodhinamía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παντοδυναμία"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "almætti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onnipotenza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"common"
],
"word": "almacht"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wszechmoc"
}
],
"word": "omnipotence"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin omnipotentia, formé à partir de omni (« tout ») et de potentia (« appui, puissance, force, pouvoir »)."
],
"forms": [
{
"form": "omnipotences",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɔm.ni.pɔ.tɑ̃s\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "omnipotent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Maison Nucingen, 1838",
"text": "Ce pamphlet contre l’homme que Diderot n’osa pas publier, le Neveu de Rameau ; ce livre, débraillé tout exprès pour montrer des plaies, est seul comparable à ce pamphlet dit sans aucune arrière-pensée, où le mot ne respecta même point ce que le penseur discute encore, où l’on ne construisit qu’avec des ruines, où l’on nia tout, où l’on n’admira que ce que le scepticisme adopte : l’omnipotence, l’omniscience, l’omniconvenance de l’argent."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Les bourreaux doivent savourer la même omnipotence, se livrer à pareille furie, goûter une égale joie de meurtrir sans remords."
}
],
"glosses": [
"Toute-puissance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’omnipotence du jury."
}
],
"glosses": [
"Faculté de décider souverainement en certaines matières."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔm.ni.pɔ.tɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-omnipotence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-omnipotence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-omnipotence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-omnipotence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-omnipotence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-omnipotence.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prépotence"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "omnipotence"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hollcʼhalloudegezh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svemoćnost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "svemoć"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "svemogućnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omnipotencia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉiopovo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pandodhinamía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παντοδυναμία"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "almætti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onnipotenza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"common"
],
"word": "almacht"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wszechmoc"
}
],
"word": "omnipotence"
}
Download raw JSONL data for omnipotence meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.