See ombrien in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "binômer"
},
{
"word": "ombrine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de Ombrie et du suffixe -en."
],
"forms": [
{
"form": "ombriens",
"ipas": [
"\\ɔ̃.bʁi.jɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ombrienne",
"ipas": [
"\\ɔ̃.bʁi.jɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ombriennes",
"ipas": [
"\\ɔ̃.bʁi.jɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antal Szerb, Le Voyageur et le clair de Lune, 1937, page 81, édition Viviane Hamy, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai",
"text": "La grande plaine ombrienne — bordée d’un côté par Pérouse perchée sur son plateau rocheux et de l’autre, par la blanche Assise appuyée au gigantesque mont Subasio —, s’était couverte de fleurs en quelques jours."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Ombrie, ancienne contrée de l’Italie."
],
"id": "fr-ombrien-fr-adj-eQHKbp5N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Originaire de l’Ombrie."
],
"id": "fr-ombrien-fr-adj-ToMZw9Zd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuelle Giuliani, Le Pérugin, la manière douce, journal La Croix, 11-12 octobre 2014, page 20",
"text": "Pietro Vanucci (dit le Pérugin, vers 1450-1523), peintre ombrien a les honneurs du musée Jacquemard-André…"
}
],
"glosses": [
"Qui appartient à l’école ombrienne."
],
"id": "fr-ombrien-fr-adj-~YikqPS9",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société des antiquaires de l’Ouest, Société des antiquaires de l’Ouest, Poitiers, 1961, page 64",
"text": "Or, à côté du latin, les langues italiques comprennent encore, entre autres, l’osque et l’ombrien, tous les deux connus par un nombre de textes. Personne ne met en doute que l’étude de ces textes osques et ombriens est l’affaire des savants qui combinent la philologie classique avec la grammaire comparée des langues indo-européennes."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la langue ombrienne."
],
"id": "fr-ombrien-fr-adj-a8hKv0fr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.bʁi.jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ombrien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombrien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombrien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombrien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombrien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ombrien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Umbrian"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ombrian"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "umbro"
}
],
"word": "ombrien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "binômer"
},
{
"word": "ombrine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de Ombrie et du suffixe -en."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (ombrien) dans le Wiktionnaire est xum."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues éteintes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société des antiquaires de l’Ouest, Société des antiquaires de l’Ouest, Poitiers, 1961, page 64",
"text": "Or, à côté du latin, les langues italiques comprennent encore, entre autres, l’osque et l’ombrien, tous les deux connus par un nombre de textes. Personne ne met en doute que l’étude de ces textes osques et ombriens est l’affaire des savants qui combinent la philologie classique avec la grammaire comparée des langues indo-européennes."
},
{
"ref": "Emmanuel Dupraz, « De la poésie sud-picénienne à la poésie nord-osque » dans La Langue poétique indo-européenne, 2003,page 66",
"text": "Il semble qu’en osque et en ombrien, la quantité des voyelles ait cessé d’être pertinente en syllabe atone."
}
],
"glosses": [
"Langue sabellique proche de l’osque."
],
"id": "fr-ombrien-fr-noun-dGkMU9GY",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.bʁi.jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ombrien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombrien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombrien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombrien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombrien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ombrien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Langue",
"sense_index": 1,
"word": "Umbrian"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Langue",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umbro"
}
],
"word": "ombrien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "binômer"
},
{
"word": "ombrine"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de Ombrie et du suffixe -en."
],
"forms": [
{
"form": "ombriens",
"ipas": [
"\\ɔ̃.bʁi.jɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ombrienne",
"ipas": [
"\\ɔ̃.bʁi.jɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ombriennes",
"ipas": [
"\\ɔ̃.bʁi.jɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antal Szerb, Le Voyageur et le clair de Lune, 1937, page 81, édition Viviane Hamy, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai",
"text": "La grande plaine ombrienne — bordée d’un côté par Pérouse perchée sur son plateau rocheux et de l’autre, par la blanche Assise appuyée au gigantesque mont Subasio —, s’était couverte de fleurs en quelques jours."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Ombrie, ancienne contrée de l’Italie."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Originaire de l’Ombrie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuelle Giuliani, Le Pérugin, la manière douce, journal La Croix, 11-12 octobre 2014, page 20",
"text": "Pietro Vanucci (dit le Pérugin, vers 1450-1523), peintre ombrien a les honneurs du musée Jacquemard-André…"
}
],
"glosses": [
"Qui appartient à l’école ombrienne."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société des antiquaires de l’Ouest, Société des antiquaires de l’Ouest, Poitiers, 1961, page 64",
"text": "Or, à côté du latin, les langues italiques comprennent encore, entre autres, l’osque et l’ombrien, tous les deux connus par un nombre de textes. Personne ne met en doute que l’étude de ces textes osques et ombriens est l’affaire des savants qui combinent la philologie classique avec la grammaire comparée des langues indo-européennes."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la langue ombrienne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.bʁi.jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ombrien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombrien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombrien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombrien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombrien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ombrien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Umbrian"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ombrian"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "umbro"
}
],
"word": "ombrien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "binômer"
},
{
"word": "ombrine"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de Ombrie et du suffixe -en."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (ombrien) dans le Wiktionnaire est xum."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langues éteintes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société des antiquaires de l’Ouest, Société des antiquaires de l’Ouest, Poitiers, 1961, page 64",
"text": "Or, à côté du latin, les langues italiques comprennent encore, entre autres, l’osque et l’ombrien, tous les deux connus par un nombre de textes. Personne ne met en doute que l’étude de ces textes osques et ombriens est l’affaire des savants qui combinent la philologie classique avec la grammaire comparée des langues indo-européennes."
},
{
"ref": "Emmanuel Dupraz, « De la poésie sud-picénienne à la poésie nord-osque » dans La Langue poétique indo-européenne, 2003,page 66",
"text": "Il semble qu’en osque et en ombrien, la quantité des voyelles ait cessé d’être pertinente en syllabe atone."
}
],
"glosses": [
"Langue sabellique proche de l’osque."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.bʁi.jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ombrien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombrien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombrien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombrien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombrien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ombrien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Langue",
"sense_index": 1,
"word": "Umbrian"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Langue",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umbro"
}
],
"word": "ombrien"
}
Download raw JSONL data for ombrien meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.