See ombrière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "méborier"
},
{
"word": "rombière"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de ombre, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "ombrières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Saint-Cloud magazine,nᵒ 403, février 2023, page 40",
"text": "Saisissons cette opportunité pour accélérer à Saint-Cloud l’implantation de panneaux photovoltaïques sur les toits de nos bâtiments, installons des ombrières et lançons un projet de géothermie afin de se chauffer grâce à nos sous-sols !"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 juin 2023, page 3 (permetteront corrigé en permettront)",
"text": "En parallèle des milliers d’arbres plantés, la Mairie va installer 24 nouvelles ombrières. Ces dispositifs avec une armature en acier et un toit ajouré en bois procureront chacune 30 m² d’ombre au sol et permettront de faire chuter le thermomètre de 9 à 10 °C."
}
],
"glosses": [
"Structure destinée à fournir de l’ombre, constituée d'une surface horizontale en hauteur et de ses supports."
],
"id": "fr-ombrière-fr-noun-DKeXgG7G",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 20",
"text": "Si, au printemps 2020, la première volonté était d’égayer le centre-ville, rafraîchir l’espace public et embellir le cadre de vie, l’ombrière « ciel fleuri » s’inscrit désormais pleinement dans le programme « Petites villes de demain »."
}
],
"glosses": [
"Structure permettant de fournir de l’ombre et plus largement de protéger des intempéries."
],
"id": "fr-ombrière-fr-noun-tL0a-bUX",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.bʁi.jɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ombrière.wav",
"ipa": "ɔ̃.bʁi.jɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ombrière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ombrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ombrière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ombrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ombrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ombrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ombrière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ombrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ombrière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ombrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ombrière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Structure permettant de fournir de l’ombre et plus largement de protéger des intempéries.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensilina"
}
],
"word": "ombrière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "méborier"
},
{
"word": "rombière"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de ombre, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "ombrières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Saint-Cloud magazine,nᵒ 403, février 2023, page 40",
"text": "Saisissons cette opportunité pour accélérer à Saint-Cloud l’implantation de panneaux photovoltaïques sur les toits de nos bâtiments, installons des ombrières et lançons un projet de géothermie afin de se chauffer grâce à nos sous-sols !"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 juin 2023, page 3 (permetteront corrigé en permettront)",
"text": "En parallèle des milliers d’arbres plantés, la Mairie va installer 24 nouvelles ombrières. Ces dispositifs avec une armature en acier et un toit ajouré en bois procureront chacune 30 m² d’ombre au sol et permettront de faire chuter le thermomètre de 9 à 10 °C."
}
],
"glosses": [
"Structure destinée à fournir de l’ombre, constituée d'une surface horizontale en hauteur et de ses supports."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 20",
"text": "Si, au printemps 2020, la première volonté était d’égayer le centre-ville, rafraîchir l’espace public et embellir le cadre de vie, l’ombrière « ciel fleuri » s’inscrit désormais pleinement dans le programme « Petites villes de demain »."
}
],
"glosses": [
"Structure permettant de fournir de l’ombre et plus largement de protéger des intempéries."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.bʁi.jɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ombrière.wav",
"ipa": "ɔ̃.bʁi.jɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ombrière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ombrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ombrière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ombrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ombrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ombrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ombrière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ombrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ombrière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ombrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ombrière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Structure permettant de fournir de l’ombre et plus largement de protéger des intempéries.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensilina"
}
],
"word": "ombrière"
}
Download raw JSONL data for ombrière meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.