"ombreux" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "morbeux"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "ensoleillé"
    },
    {
      "word": "lumineux"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ombreusement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin umbrosus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ombreuse",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.bʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ombreuses",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.bʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Bloy, Le grand Polaque, dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "Proserpine et le lieutenant marchaient les premiers, immédiatement suivis des cinq Polonais, choisissant avec soin les endroits les plus ombreux, les contrebas et les plis du sol pour y faire passer leur monde, préoccupés avant tout de n’être pas aperçus."
        },
        {
          "ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 35",
          "text": "Son nom, ses cris, son babillage se perdent l'été dans l’immensité des avenues ombreuses et des pelouses ; ils égayent, l'hiver, les corridors et les pièces sonores du château."
        },
        {
          "ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 160",
          "text": "La forêt de Hêtre-Sapin à humus abondant sous sa forme la plus « climacique », abrite dans les endroits ombreux une flore assez pauvre à Aspérule odorante, Luzule blanche, Scille fausse Jacinthe, Fougères et Mousses."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 256",
          "text": "Pendant qu'on décharge mes bêtes, je me précipite vers la grotte fraîche et ombreuse où jaillit la source et j'en prends possession pour le reste de la journée."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
          "text": "Le temps avait particulièrement soigné, cette année-là, les parties ombreuses de notre territoire."
        },
        {
          "ref": "Philippe Pons,Japon : le shinto, au service de l’Etat, Le Monde le 4 novembre 2016",
          "text": "Dans cette région ombreuse se succèdent de petites montagnes aux épaisses forêts de conifères, dont le vert profond contraste avec celui, pâle, des vaporeux bambous du fond des vallées, où grondent des torrents et s’échelonnent des rizières en terrasses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Où il y a de l’ombre."
      ],
      "id": "fr-ombreux-fr-adj-QNVy1bbP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les forêts ombreuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui donne ou fait de l’ombre."
      ],
      "id": "fr-ombreux-fr-adj-5DtnOaPs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃.bʁø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ombreux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ombreux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ombreux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ombreux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ombreux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ombreux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ombragé"
    },
    {
      "word": "ombré"
    },
    {
      "word": "sombre"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shady"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "umbroso"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "σκοτεινός"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ombriu"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ombrivol"
    }
  ],
  "word": "ombreux"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "morbeux"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "ensoleillé"
    },
    {
      "word": "lumineux"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ombreusement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin umbrosus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ombreuse",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.bʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ombreuses",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.bʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Bloy, Le grand Polaque, dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "Proserpine et le lieutenant marchaient les premiers, immédiatement suivis des cinq Polonais, choisissant avec soin les endroits les plus ombreux, les contrebas et les plis du sol pour y faire passer leur monde, préoccupés avant tout de n’être pas aperçus."
        },
        {
          "ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 35",
          "text": "Son nom, ses cris, son babillage se perdent l'été dans l’immensité des avenues ombreuses et des pelouses ; ils égayent, l'hiver, les corridors et les pièces sonores du château."
        },
        {
          "ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 160",
          "text": "La forêt de Hêtre-Sapin à humus abondant sous sa forme la plus « climacique », abrite dans les endroits ombreux une flore assez pauvre à Aspérule odorante, Luzule blanche, Scille fausse Jacinthe, Fougères et Mousses."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 256",
          "text": "Pendant qu'on décharge mes bêtes, je me précipite vers la grotte fraîche et ombreuse où jaillit la source et j'en prends possession pour le reste de la journée."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
          "text": "Le temps avait particulièrement soigné, cette année-là, les parties ombreuses de notre territoire."
        },
        {
          "ref": "Philippe Pons,Japon : le shinto, au service de l’Etat, Le Monde le 4 novembre 2016",
          "text": "Dans cette région ombreuse se succèdent de petites montagnes aux épaisses forêts de conifères, dont le vert profond contraste avec celui, pâle, des vaporeux bambous du fond des vallées, où grondent des torrents et s’échelonnent des rizières en terrasses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Où il y a de l’ombre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les forêts ombreuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui donne ou fait de l’ombre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃.bʁø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ombreux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ombreux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ombreux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ombreux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ombreux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ombreux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ombragé"
    },
    {
      "word": "ombré"
    },
    {
      "word": "sombre"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shady"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "umbroso"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "σκοτεινός"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ombriu"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ombrivol"
    }
  ],
  "word": "ombreux"
}