See ombrelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "marque-ombrelle"
},
{
"word": "ombraculiforme"
},
{
"word": "ombrelliforme"
}
],
"forms": [
{
"form": "ombrelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "en-tout-cas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886",
"text": "Mais comme on se trouvait au plus fort de l’été, M. Bernard avait cru pouvoir égayer sa tenue sévère d’une ombrelle d’alpaga blanc."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 289",
"text": "M. Hyacinthe a pris une grande ombrelle, grise par-dessus, verte en dedans."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 173",
"text": "Vêtue de mousseline rose, elle faisait danser sur son épaule une ombrelle de la couleur de sa robe. L’Adélaïde, laissant tomber sa fourche, ragea entre ses dents :\n« Traînée... une ombrelle maintenant... »"
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 200",
"text": "Cette maison, ce parc devenaient aussi encombrants que les vieilles ombrelles de sa mère et que ses chapeaux de jardin que l’on n’osait pas donner et que l’on ne pouvait jeter (il y en avait un très ancien, où des hirondelles étaient cousues)."
}
],
"glosses": [
"Petit parasol dont se servent surtout les femmes."
],
"id": "fr-ombrelle-fr-noun-tmje5BZt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie du corps d’une méduse."
],
"id": "fr-ombrelle-fr-noun-ThgTCdLT",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’argent, à la croix pattée de gueules cantonnée de quatre aigles de sable au vol abaissé, au pal brochant de gueules, à l’ombrelle à goussets de gueules et d’or, au volant échiqueté de même, sommée d’un globe crucifère d’or, la tige en forme de lance chargée de deux clefs en sautoir avec les pannetons tournés vers l’extérieur et vers le haut, l’une d’or et l’autre d’argent, liées de gueules→ voir illustration « armoiries avec une ombrelle »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée en pal, au volant ouvert."
],
"id": "fr-ombrelle-fr-noun-3pMPKI6u",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.bʁɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ̃.bʁɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ombrelle.wav",
"ipa": "ɔ̃.bʁɛl̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ombrelle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ombrelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ombrelle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ombrelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ombrelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schirm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Regenschirm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sonnenschirm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "umbrella"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parasol"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مطارية"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ma'tariya.",
"word": "مطارية"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ombrella"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ilsan",
"traditional_writing": "日傘",
"word": "일산"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sombrilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "paraguas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ombrelo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skermur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skíggi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skjól"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "para-suno"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "umbrella"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "parasol"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombrellino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "higasa",
"word": "日傘"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scherm"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "paraplu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "parasol"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "paraply"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ombrèla"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "parasol"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sombrinha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umbrela"
}
],
"word": "ombrelle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Adjectivisation du nom."
],
"forms": [
{
"form": "ombrelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MichelAlberganti, Les volcans refroidiraient la Terre sur slate.fr, 04 mars 2013",
"text": "Mais avec l’expérience de quelques milliards d’années : les éruptions volcaniques. Chacune d’entre elles, même lorsqu’elles sont relativement mineures, projette dans l’atmosphère des quantités considérables de ces particules ombrelles."
}
],
"glosses": [
"Se dit de particules volcaniques qui obscurcissent l’atmosphère."
],
"id": "fr-ombrelle-fr-adj-nhj6UD7n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.bʁɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ̃.bʁɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ombrelle.wav",
"ipa": "ɔ̃.bʁɛl̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ombrelle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ombrelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ombrelle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ombrelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ombrelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombrelle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "marque-ombrelle"
},
{
"word": "ombraculiforme"
},
{
"word": "ombrelliforme"
}
],
"forms": [
{
"form": "ombrelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "en-tout-cas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886",
"text": "Mais comme on se trouvait au plus fort de l’été, M. Bernard avait cru pouvoir égayer sa tenue sévère d’une ombrelle d’alpaga blanc."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 289",
"text": "M. Hyacinthe a pris une grande ombrelle, grise par-dessus, verte en dedans."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 173",
"text": "Vêtue de mousseline rose, elle faisait danser sur son épaule une ombrelle de la couleur de sa robe. L’Adélaïde, laissant tomber sa fourche, ragea entre ses dents :\n« Traînée... une ombrelle maintenant... »"
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 200",
"text": "Cette maison, ce parc devenaient aussi encombrants que les vieilles ombrelles de sa mère et que ses chapeaux de jardin que l’on n’osait pas donner et que l’on ne pouvait jeter (il y en avait un très ancien, où des hirondelles étaient cousues)."
}
],
"glosses": [
"Petit parasol dont se servent surtout les femmes."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie"
],
"glosses": [
"Partie du corps d’une méduse."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’argent, à la croix pattée de gueules cantonnée de quatre aigles de sable au vol abaissé, au pal brochant de gueules, à l’ombrelle à goussets de gueules et d’or, au volant échiqueté de même, sommée d’un globe crucifère d’or, la tige en forme de lance chargée de deux clefs en sautoir avec les pannetons tournés vers l’extérieur et vers le haut, l’une d’or et l’autre d’argent, liées de gueules→ voir illustration « armoiries avec une ombrelle »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée en pal, au volant ouvert."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.bʁɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ̃.bʁɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ombrelle.wav",
"ipa": "ɔ̃.bʁɛl̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ombrelle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ombrelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ombrelle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ombrelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ombrelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schirm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Regenschirm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sonnenschirm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "umbrella"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parasol"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مطارية"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ma'tariya.",
"word": "مطارية"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ombrella"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ilsan",
"traditional_writing": "日傘",
"word": "일산"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sombrilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "paraguas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ombrelo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skermur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skíggi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skjól"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "para-suno"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "umbrella"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "parasol"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombrellino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "higasa",
"word": "日傘"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scherm"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "paraplu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "parasol"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "paraply"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ombrèla"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "parasol"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sombrinha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umbrela"
}
],
"word": "ombrelle"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Adjectivisation du nom."
],
"forms": [
{
"form": "ombrelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "MichelAlberganti, Les volcans refroidiraient la Terre sur slate.fr, 04 mars 2013",
"text": "Mais avec l’expérience de quelques milliards d’années : les éruptions volcaniques. Chacune d’entre elles, même lorsqu’elles sont relativement mineures, projette dans l’atmosphère des quantités considérables de ces particules ombrelles."
}
],
"glosses": [
"Se dit de particules volcaniques qui obscurcissent l’atmosphère."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.bʁɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ̃.bʁɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ombrelle.wav",
"ipa": "ɔ̃.bʁɛl̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ombrelle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ombrelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ombrelle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ombrelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ombrelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombrelle"
}
Download raw JSONL data for ombrelle meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.