See oiselle in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "œilles"
},
{
"word": "œillés"
},
{
"word": "oseille"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -elle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de oiseau, avec le suffixe -elle.",
"Le sens de « jeune fille » est proprement la mécoupure de damoiselle, demoiselle."
],
"forms": [
{
"form": "oiselles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Est-ce bien toi, cet enfant\nTriomphant,\nDont le père, ouvrant son aile,\nAu fond d’un nid de roseau\nFut oiseau,\nDont la mère fut oiselle ? — (Théodore de Banville, À une petite chanteuse des rues, Les Stalactites, 1846)"
},
{
"ref": "Rabelais, V, 7, XVIᵉ siècle, cité dans le Littré",
"text": "Si les autres sont dams oiseaux, elle me semble dame oiselle."
}
],
"glosses": [
"Femelle oiseau."
],
"id": "fr-oiselle-fr-noun-JgwZqsI7",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Corbusier dans Jean Jenger, Le Corbusier : choix de lettres, 2002, Birkhäuser, page 146",
"text": "Quant à Mʳ Henry dactylographe, qu’il apprenne que j’en ai depuis hier une exquise, une vraie, une de ces tonnerres de sages, prestes et débrouillardes charmantes petites oiselles du pavé de Paris. J’aime mieux sentir Maître Henry aux Brenets que par ici, car il m'enlèverait mon petit z’oiseau."
},
{
"ref": "Régine Desforges, O m’a dit. Entretiens avec Pauline Réage, 1975, page 58",
"text": "Et il est évident que les lois françaises ont été iniques grâce à Napoléon qui avait le malheur d’avoir des sœurs sottes à souhait, et dévergondées, et il s’est dit : on ne peut pas laisser une famille entre les mains de pareilles oiselles."
}
],
"glosses": [
"Jouvencelle, jeune fille dans la fleur de l’âge."
],
"id": "fr-oiselle-fr-noun-BGIpv~uo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wa.zɛl\\"
},
{
"ipa": "\\wa.zɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oiselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oiselle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oiselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oiselle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oiselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oiselle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "oiseau femelle",
"word": "aucèla"
}
],
"word": "oiselle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "œilles"
},
{
"word": "œillés"
},
{
"word": "oseille"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -elle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de oiseau, avec le suffixe -elle.",
"Le sens de « jeune fille » est proprement la mécoupure de damoiselle, demoiselle."
],
"forms": [
{
"form": "j’oiselle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on oiselle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’oiselle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on oiselle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"related": [
{
"word": "oisèle"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "oiseler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de oiseler."
],
"id": "fr-oiselle-fr-verb-cwP1iOcB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "oiseler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de oiseler."
],
"id": "fr-oiselle-fr-verb-cXtKLx1p"
},
{
"form_of": [
{
"word": "oiseler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de oiseler."
],
"id": "fr-oiselle-fr-verb-CZgp1qB5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "oiseler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de oiseler."
],
"id": "fr-oiselle-fr-verb-y1sLt502"
},
{
"form_of": [
{
"word": "oiseler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de oiseler."
],
"id": "fr-oiselle-fr-verb--dZc-o1j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wa.zɛl\\"
},
{
"ipa": "\\wa.zɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oiselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oiselle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oiselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oiselle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oiselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oiselle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "oiselle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "œilles"
},
{
"word": "œillés"
},
{
"word": "oseille"
}
],
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -elle",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de oiseau, avec le suffixe -elle.",
"Le sens de « jeune fille » est proprement la mécoupure de damoiselle, demoiselle."
],
"forms": [
{
"form": "oiselles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Est-ce bien toi, cet enfant\nTriomphant,\nDont le père, ouvrant son aile,\nAu fond d’un nid de roseau\nFut oiseau,\nDont la mère fut oiselle ? — (Théodore de Banville, À une petite chanteuse des rues, Les Stalactites, 1846)"
},
{
"ref": "Rabelais, V, 7, XVIᵉ siècle, cité dans le Littré",
"text": "Si les autres sont dams oiseaux, elle me semble dame oiselle."
}
],
"glosses": [
"Femelle oiseau."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Corbusier dans Jean Jenger, Le Corbusier : choix de lettres, 2002, Birkhäuser, page 146",
"text": "Quant à Mʳ Henry dactylographe, qu’il apprenne que j’en ai depuis hier une exquise, une vraie, une de ces tonnerres de sages, prestes et débrouillardes charmantes petites oiselles du pavé de Paris. J’aime mieux sentir Maître Henry aux Brenets que par ici, car il m'enlèverait mon petit z’oiseau."
},
{
"ref": "Régine Desforges, O m’a dit. Entretiens avec Pauline Réage, 1975, page 58",
"text": "Et il est évident que les lois françaises ont été iniques grâce à Napoléon qui avait le malheur d’avoir des sœurs sottes à souhait, et dévergondées, et il s’est dit : on ne peut pas laisser une famille entre les mains de pareilles oiselles."
}
],
"glosses": [
"Jouvencelle, jeune fille dans la fleur de l’âge."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wa.zɛl\\"
},
{
"ipa": "\\wa.zɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oiselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oiselle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oiselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oiselle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oiselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oiselle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "oiseau femelle",
"word": "aucèla"
}
],
"word": "oiselle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "œilles"
},
{
"word": "œillés"
},
{
"word": "oseille"
}
],
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -elle",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de oiseau, avec le suffixe -elle.",
"Le sens de « jeune fille » est proprement la mécoupure de damoiselle, demoiselle."
],
"forms": [
{
"form": "j’oiselle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on oiselle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’oiselle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on oiselle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"related": [
{
"word": "oisèle"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "oiseler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de oiseler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "oiseler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de oiseler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "oiseler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de oiseler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "oiseler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de oiseler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "oiseler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de oiseler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wa.zɛl\\"
},
{
"ipa": "\\wa.zɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oiselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oiselle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oiselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oiselle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oiselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oiselle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "oiselle"
}
Download raw JSONL data for oiselle meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.