See oiseau-lyre in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Passereaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De « oiseau » et « lyre » à cause de la forme que prend, pendant la parade, la queue du mâle, sans doute la plus élégante de toutes les queues d'oiseaux: elle a seize plumes dont les deux périphériques, plus voyantes et contrastées que les autres, donnent à l'ensemble une forme de lyre." ], "forms": [ { "form": "oiseaux-lyres", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 8, 19 ] ], "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846", "text": "C’est l’oiseau-lyre, dont l’appendice caudal figure le gracieux instrument d’Orphée." }, { "bold_text_offsets": [ [ 170, 181 ] ], "ref": "Jacques Prévert, Page d’écriture", "text": "Deux et deux quatre\nquatre et quatre huit\nhuit et huit font seize…\nRépétez! dit le maître\nDeux et deux quatre\nquatre et quatre huit\nhuit et huit font seize.\nMais voilà l’oiseau-lyre\nqui passe dans le ciel\nl’enfant le voit\nl’enfant l’entend\nl’enfant l’appelle …" } ], "glosses": [ "Nom commun du ménure superbe (Menura novaehollandiae), oiseau endémique australien." ], "id": "fr-oiseau-lyre-fr-noun-IaJHdP9j" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\wa.zo.liʁ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Leierschwanz" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "lyrebird" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "طاءر القيثارة" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "ausèth lira" } ], "word": "oiseau-lyre" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Passereaux en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en occitan", "français" ], "etymology_texts": [ "De « oiseau » et « lyre » à cause de la forme que prend, pendant la parade, la queue du mâle, sans doute la plus élégante de toutes les queues d'oiseaux: elle a seize plumes dont les deux périphériques, plus voyantes et contrastées que les autres, donnent à l'ensemble une forme de lyre." ], "forms": [ { "form": "oiseaux-lyres", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 8, 19 ] ], "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846", "text": "C’est l’oiseau-lyre, dont l’appendice caudal figure le gracieux instrument d’Orphée." }, { "bold_text_offsets": [ [ 170, 181 ] ], "ref": "Jacques Prévert, Page d’écriture", "text": "Deux et deux quatre\nquatre et quatre huit\nhuit et huit font seize…\nRépétez! dit le maître\nDeux et deux quatre\nquatre et quatre huit\nhuit et huit font seize.\nMais voilà l’oiseau-lyre\nqui passe dans le ciel\nl’enfant le voit\nl’enfant l’entend\nl’enfant l’appelle …" } ], "glosses": [ "Nom commun du ménure superbe (Menura novaehollandiae), oiseau endémique australien." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\wa.zo.liʁ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Leierschwanz" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "lyrebird" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "طاءر القيثارة" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "ausèth lira" } ], "word": "oiseau-lyre" }
Download raw JSONL data for oiseau-lyre meaning in Français (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.