"offrir aux yeux" meaning in Français

See offrir aux yeux in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɔ.fʁi.ʁ‿o.z‿jø\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-offrir aux yeux.wav
  1. Exposer à la vue ou au regard. Tags: familiar
    Sense id: fr-offrir_aux_yeux-fr-verb-h~BS9txX Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: offrir à la vue, offrir au regard
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bulletin de la Société belge d'études coloniales, 1907, vol.14, page 506",
          "text": "[…] ; les fruitiers offrent aux yeux une symphonie de couleurs où domine le rouge majeur des pommes et des grenades."
        },
        {
          "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 32",
          "text": "La première scène qui s'offre à nos yeux est une scène de carnage : des hommes roux, aux cheveux incultes, armés de coutelas, les bras nus et rouges de sang, éventrent des morues fraîches et les décapitent; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exposer à la vue ou au regard."
      ],
      "id": "fr-offrir_aux_yeux-fr-verb-h~BS9txX",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.fʁi.ʁ‿o.z‿jø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-offrir aux yeux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-offrir_aux_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-offrir_aux_yeux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-offrir_aux_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-offrir_aux_yeux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-offrir aux yeux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "offrir à la vue"
    },
    {
      "word": "offrir au regard"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal"
  ],
  "word": "offrir aux yeux"
}
{
  "categories": [
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bulletin de la Société belge d'études coloniales, 1907, vol.14, page 506",
          "text": "[…] ; les fruitiers offrent aux yeux une symphonie de couleurs où domine le rouge majeur des pommes et des grenades."
        },
        {
          "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 32",
          "text": "La première scène qui s'offre à nos yeux est une scène de carnage : des hommes roux, aux cheveux incultes, armés de coutelas, les bras nus et rouges de sang, éventrent des morues fraîches et les décapitent; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exposer à la vue ou au regard."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.fʁi.ʁ‿o.z‿jø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-offrir aux yeux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-offrir_aux_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-offrir_aux_yeux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-offrir_aux_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-offrir_aux_yeux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-offrir aux yeux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "offrir à la vue"
    },
    {
      "word": "offrir au regard"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal"
  ],
  "word": "offrir aux yeux"
}

Download raw JSONL data for offrir aux yeux meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.