See officiant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "coffinait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent de officier."
],
"forms": [
{
"form": "officiants",
"ipas": [
"\\ɔ.fi.sjɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "officiante",
"ipas": [
"\\ɔ.fi.sjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "officiantes",
"ipas": [
"\\ɔ.fi.sjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "Le prêtre officiant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"text": "La sœur officiante."
}
],
"glosses": [
"Qui officie à l’église."
],
"id": "fr-officiant-fr-adj-MDiqPPUF",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
266,
276
]
],
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Ce matin, Irma Guépin et Léonie Gras tournaient une corde, Julia Kasen sautait : brune, mince, tablier noir serré, chaussettes noires, les bras collés au corps, elle dansait sans autre mouvement que le rebondissement rythmé d’un objet élastique. Cette impassibilité officiante n’appartient qu’à Julia ; il semble que des effluves divinisent son visage fixe."
}
],
"glosses": [
"Qui accomplit son office."
],
"id": "fr-officiant-fr-adj-Ol-3G9zh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.fi.sjɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-officiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-officiant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-officiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-officiant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-officiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-officiant.wav"
}
],
"word": "officiant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coffinait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "officiants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "officiante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "W. Duckett, directeur, Dictionnaire de la conversation et de la lecture, tome treizième, Librairie de Firmin-Didot et Cⁱᵉ, Paris, 1878, deuxième édition",
"text": "OFFICIANT, synonyme de célébrant. C’est le prêtre qui dit la messe principale dans une église, commence l’office au chœur, dit les oraisons, etc. Dans les églises cathédrales, il y a des jours solennels et marqués auxquels l’évèque lui-même doit officier à l’autel et au chœur. Officiante se dit, dans les monastères de filles, de la religieuse qui est de semaine au chœur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"ref": "Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, page 37.",
"text": "Toute l’assistance, d’un seul mouvement, se mit à genoux, et l’officiant parut, vieux, vénérable, avec des cheveux blancs, incliné sur le calice qu’il portait de sa main gauche. Devant lui marchaient les deux servants en robe rouge, et, derrière, apparut une foule de chantres à gros souliers qui s’alignèrent des deux côtés du chœur."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Durtal sentait, en effet, frémir la voix de l’officiant, debout devant l’autel, ainsi que le Fils même qu’il représentait devant le Père, demandant grâce pour tous les péchés du monde […]"
}
],
"glosses": [
"Prêtre ou religieux catholique qui officie."
],
"id": "fr-officiant-fr-noun-C9HZg6jQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.fi.sjɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-officiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-officiant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-officiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-officiant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-officiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-officiant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "célébrant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oferenner"
}
],
"word": "officiant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coffinait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "officier"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de officier."
],
"id": "fr-officiant-fr-verb-REY1ZiAr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.fi.sjɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-officiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-officiant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-officiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-officiant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-officiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-officiant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "officiant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coffinait"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent de officier."
],
"forms": [
{
"form": "officiants",
"ipas": [
"\\ɔ.fi.sjɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "officiante",
"ipas": [
"\\ɔ.fi.sjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "officiantes",
"ipas": [
"\\ɔ.fi.sjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "Le prêtre officiant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"text": "La sœur officiante."
}
],
"glosses": [
"Qui officie à l’église."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
266,
276
]
],
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Ce matin, Irma Guépin et Léonie Gras tournaient une corde, Julia Kasen sautait : brune, mince, tablier noir serré, chaussettes noires, les bras collés au corps, elle dansait sans autre mouvement que le rebondissement rythmé d’un objet élastique. Cette impassibilité officiante n’appartient qu’à Julia ; il semble que des effluves divinisent son visage fixe."
}
],
"glosses": [
"Qui accomplit son office."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.fi.sjɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-officiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-officiant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-officiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-officiant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-officiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-officiant.wav"
}
],
"word": "officiant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coffinait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "officiants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "officiante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "W. Duckett, directeur, Dictionnaire de la conversation et de la lecture, tome treizième, Librairie de Firmin-Didot et Cⁱᵉ, Paris, 1878, deuxième édition",
"text": "OFFICIANT, synonyme de célébrant. C’est le prêtre qui dit la messe principale dans une église, commence l’office au chœur, dit les oraisons, etc. Dans les églises cathédrales, il y a des jours solennels et marqués auxquels l’évèque lui-même doit officier à l’autel et au chœur. Officiante se dit, dans les monastères de filles, de la religieuse qui est de semaine au chœur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"ref": "Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, page 37.",
"text": "Toute l’assistance, d’un seul mouvement, se mit à genoux, et l’officiant parut, vieux, vénérable, avec des cheveux blancs, incliné sur le calice qu’il portait de sa main gauche. Devant lui marchaient les deux servants en robe rouge, et, derrière, apparut une foule de chantres à gros souliers qui s’alignèrent des deux côtés du chœur."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Durtal sentait, en effet, frémir la voix de l’officiant, debout devant l’autel, ainsi que le Fils même qu’il représentait devant le Père, demandant grâce pour tous les péchés du monde […]"
}
],
"glosses": [
"Prêtre ou religieux catholique qui officie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.fi.sjɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-officiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-officiant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-officiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-officiant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-officiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-officiant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "célébrant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oferenner"
}
],
"word": "officiant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coffinait"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "officier"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de officier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.fi.sjɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-officiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-officiant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-officiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-officiant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-officiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-officiant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "officiant"
}
Download raw JSONL data for officiant meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.