"odysséen" meaning in Français

See odysséen in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɔ.di.se.ɛ̃\ Forms: odysséens [plural, masculine], odysséenne [singular, feminine], odysséennes [plural, feminine]
  1. Relatif à l’Odyssée.
    Sense id: fr-odysséen-fr-adj-NWkC0FYe Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: odysseisch (Allemand), Odyssean (Anglais), odiseada (Espéranto), οδυσσειακός (odissiakós) (Grec), ὀδυσσειακός (odysseiakós) (Grec ancien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Odyssée, avec le suffixe -en."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "odysséens",
      "ipas": [
        "\\ɔ.di.se.ɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odysséenne",
      "ipas": [
        "\\ɔ.di.se.ɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odysséennes",
      "ipas": [
        "\\ɔ.di.se.ɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Bérard, La Résurrection d’Homère (volume 1), 1930",
          "text": "Vers 1870, Schliemann osa proclamer que, les héros homériques ayant vécu, on en pouvait, on en devait retrouver les traces, les souvenirs, les ossements peut-être, aux lieux où le Poète avait fait régner ou combattre les fils d’Atrée et de Laerte. Schliemann, à Ithaque, ne fut pas heureux dans sa recherche du manoir d’Ulysse : faute d’avoir bien lu ou bien compris le texte odysséen, il s’en fut ouvrir ses tranchées en un lieu qui ne correspondait en rien aux données homériques ; il n’en rapporta aucun espoir de retrouver jamais le métier de Pénélope, la cabane du vieil Eumée ou le squelette du bon chien Argos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’Odyssée."
      ],
      "id": "fr-odysséen-fr-adj-NWkC0FYe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.di.se.ɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "odysseisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Odyssean"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "odiseada"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "odissiakós",
      "word": "οδυσσειακός"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "odysseiakós",
      "word": "ὀδυσσειακός"
    }
  ],
  "word": "odysséen"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -en",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en grec ancien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Odyssée, avec le suffixe -en."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "odysséens",
      "ipas": [
        "\\ɔ.di.se.ɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odysséenne",
      "ipas": [
        "\\ɔ.di.se.ɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odysséennes",
      "ipas": [
        "\\ɔ.di.se.ɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Bérard, La Résurrection d’Homère (volume 1), 1930",
          "text": "Vers 1870, Schliemann osa proclamer que, les héros homériques ayant vécu, on en pouvait, on en devait retrouver les traces, les souvenirs, les ossements peut-être, aux lieux où le Poète avait fait régner ou combattre les fils d’Atrée et de Laerte. Schliemann, à Ithaque, ne fut pas heureux dans sa recherche du manoir d’Ulysse : faute d’avoir bien lu ou bien compris le texte odysséen, il s’en fut ouvrir ses tranchées en un lieu qui ne correspondait en rien aux données homériques ; il n’en rapporta aucun espoir de retrouver jamais le métier de Pénélope, la cabane du vieil Eumée ou le squelette du bon chien Argos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’Odyssée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.di.se.ɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "odysseisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Odyssean"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "odiseada"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "odissiakós",
      "word": "οδυσσειακός"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "odysseiakós",
      "word": "ὀδυσσειακός"
    }
  ],
  "word": "odysséen"
}

Download raw JSONL data for odysséen meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.