"odynophagie" meaning in Français

See odynophagie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɔ.di.no.fa.ʒi\ Forms: odynophagies [plural]
  1. Douleur pharyngée ou œsophagienne lors de la déglutition.
    Sense id: fr-odynophagie-fr-noun-v-vnWvbv Categories (other): Exemples en français Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Odynophagie [feminine] (Allemand), odynophagia (Anglais), odinofagia [feminine] (Espagnol), odinofagia [feminine] (Italien), odinofagia [feminine] (Portugais), одинофагия [feminine] (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du grec ancien ὀδύνη, odunê (« douleur ») et du grec ancien φαγεῖν, phagein (« manger »), avec le suffixe -ie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "odynophagies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "CDU-HGE, Les fondamentaux de la pathologie digestive, éditions Elsevier Masson, 2014, page 11",
          "text": "Les principaux symptômes des maladies œsophagiennes sont la dysphagie, les douleurs (pyrosis essentiellement, odynophagie, autres types de douleurs), les régurgitations et les hémorragies (traitées ailleurs)."
        },
        {
          "ref": "Mathilde Le Petitcorps,Covid-19 : un nouveau symptôme du variant Omicron vient d’être découvert, quotidien Ouest-France, 22 février 2022",
          "text": "des chercheurs suédois viennent de découvrir que le variant Omicron provoque des douleurs au moment de déglutir. … En termes médicaux, il s’agit d’odynophagie. Et l’odynophagie aiguë vient d’être ajoutée à la liste des symptômes communs du Covid-19."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Douleur pharyngée ou œsophagienne lors de la déglutition."
      ],
      "id": "fr-odynophagie-fr-noun-v-vnWvbv",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.di.no.fa.ʒi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Odynophagie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "odynophagia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "odinofagia"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "odinofagia"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "odinofagia"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "одинофагия"
    }
  ],
  "word": "odynophagie"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du grec ancien ὀδύνη, odunê (« douleur ») et du grec ancien φαγεῖν, phagein (« manger »), avec le suffixe -ie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "odynophagies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "CDU-HGE, Les fondamentaux de la pathologie digestive, éditions Elsevier Masson, 2014, page 11",
          "text": "Les principaux symptômes des maladies œsophagiennes sont la dysphagie, les douleurs (pyrosis essentiellement, odynophagie, autres types de douleurs), les régurgitations et les hémorragies (traitées ailleurs)."
        },
        {
          "ref": "Mathilde Le Petitcorps,Covid-19 : un nouveau symptôme du variant Omicron vient d’être découvert, quotidien Ouest-France, 22 février 2022",
          "text": "des chercheurs suédois viennent de découvrir que le variant Omicron provoque des douleurs au moment de déglutir. … En termes médicaux, il s’agit d’odynophagie. Et l’odynophagie aiguë vient d’être ajoutée à la liste des symptômes communs du Covid-19."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Douleur pharyngée ou œsophagienne lors de la déglutition."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.di.no.fa.ʒi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Odynophagie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "odynophagia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "odinofagia"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "odinofagia"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "odinofagia"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "одинофагия"
    }
  ],
  "word": "odynophagie"
}

Download raw JSONL data for odynophagie meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.