"odorant" meaning in Français

See odorant in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɔ.dɔ.ʁɑ̃\, ɔ.dɔ.ʁɑ̃ Audio: Fr-odorant.ogg Forms: :Modèle:! odorants [singular, masculine], odorante [singular, feminine], odorantes [plural, feminine]
Rhymes: \ʁɑ̃\
  1. Qui exhale une odeur.
    Sense id: fr-odorant-fr-adj-vcAqqbzk Categories (other): Exemples en français
  2. Qui répand une bonne odeur.
    Sense id: fr-odorant-fr-adj-PTDZVZaz Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fragrant, odoriférant Translations (Qui exhale une odeur): duftend (Allemand), odorous (Anglais), smelly (Anglais), frondus (Breton), odora (Espéranto), odoranta (Ido), odorante (Italien), olfactorius (Latin), geurend (Néerlandais), geurig (Néerlandais), riekend (Néerlandais), odorós (Occitan), pachnący (Polonais), doftande (Suédois), luktande (Suédois) Translations (Qui répand une bonne odeur): bonodora (Espéranto), njálggahájat (Same du Nord), välluktande (Suédois)

Verb

IPA: \ɔ.dɔ.ʁɑ̃\, \ɔ.dɔ.ʁɑ̃\, ɔ.dɔ.ʁɑ̃ Audio: Fr-odorant.ogg
Rhymes: \ʁɑ̃\
  1. Participe présent de odorer. Form of: odorer
    Sense id: fr-odorant-fr-verb-S9Jwithh
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Rotonda"
    },
    {
      "word": "tandoor"
    },
    {
      "word": "tornado"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acacia odorant"
    },
    {
      "word": "alysse odorante"
    },
    {
      "word": "aspérule odorante"
    },
    {
      "word": "clitocybe odorant"
    },
    {
      "word": "faux-poivrier odorant"
    },
    {
      "word": "gaillet odorant"
    },
    {
      "word": "inule odorante"
    },
    {
      "word": "molécule odorante"
    },
    {
      "word": "persil odorant"
    },
    {
      "word": "pittospore odorant"
    },
    {
      "word": "pulicaire odorante"
    },
    {
      "word": "verveine odorante"
    },
    {
      "word": "violette odorante"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe présent adjectivé de odorer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": ":Modèle:! odorants",
      "ipas": [
        "\\ɔ.dɔ.ʁɑ̃\\",
        "\\ɔ.dɔ.ʁɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odorante",
      "ipas": [
        "\\ɔ.dɔ.ʁɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odorantes",
      "ipas": [
        "\\ɔ.dɔ.ʁɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 147",
          "text": "Cette opération, qui se fait dans un appareil analogue à l'appareil distillatoire, est fondée sur la différence de volatilité de l'alcool et des huiles odorantes qui ne bouillent, en général, qu'à des températures bien supérieures à 100°."
        },
        {
          "ref": "Pierre Boiteau, Lucile Allorge-Boiteau, Kalanchoe de Madagascar : Systématique, et phytochimie, écophysiologie, 1995, p.30",
          "text": "Dans certains cas la plante fait elle-même l’hydrolyse et utilise le sucre libéré. Le produit terpénique s’accumule alors et la plante devient odorante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui exhale une odeur."
      ],
      "id": "fr-odorant-fr-adj-vcAqqbzk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Claude Victoire Boiste, Dictionnaire universel de la langue française, Volume 1, 1828, p.218",
          "text": "[Bois] de palixandre ou violet, arbre des Indes à bois odorant pour la marqueterie."
        },
        {
          "ref": "Aude Vidal,Indonésie : quand Bali dit \"Non\" au tourisme de masse, Asialyst, 27 juin 2017",
          "text": "Ses temples hindous, ses frangipaniers aux fleurs odorantes, ses rizières en terrasse dont le système d’irrigation est classé au patrimoine mondial de l’Unesco… mais aussi ses embouteillages, ses plages bondées et ses millions de visiteurs aux épaules rougies par le soleil."
        },
        {
          "ref": "Pierre-Alexandre Sallier,Un eldorado nommé agar, oud, gaharu ou jinkoh, La Tribune de Genève, 28 février 2017",
          "text": "La mystique du oud tient à son origine, résine odorante secrétée en leur cœur par des arbres se défendant contre une infection."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui répand une bonne odeur."
      ],
      "id": "fr-odorant-fr-adj-PTDZVZaz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.dɔ.ʁɑ̃\\",
      "rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-odorant.ogg",
      "ipa": "ɔ.dɔ.ʁɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-odorant.ogg/Fr-odorant.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-odorant.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "fragrant"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "odoriférant"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qui exhale une odeur",
      "sense_index": 1,
      "word": "duftend"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui exhale une odeur",
      "sense_index": 1,
      "word": "odorous"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui exhale une odeur",
      "sense_index": 1,
      "word": "smelly"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Qui exhale une odeur",
      "sense_index": 1,
      "word": "frondus"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Qui exhale une odeur",
      "sense_index": 1,
      "word": "odora"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Qui exhale une odeur",
      "sense_index": 1,
      "word": "odoranta"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui exhale une odeur",
      "sense_index": 1,
      "word": "odorante"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Qui exhale une odeur",
      "sense_index": 1,
      "word": "olfactorius"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qui exhale une odeur",
      "sense_index": 1,
      "word": "geurend"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qui exhale une odeur",
      "sense_index": 1,
      "word": "geurig"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qui exhale une odeur",
      "sense_index": 1,
      "word": "riekend"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Qui exhale une odeur",
      "sense_index": 1,
      "word": "odorós"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Qui exhale une odeur",
      "sense_index": 1,
      "word": "pachnący"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Qui exhale une odeur",
      "sense_index": 1,
      "word": "doftande"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Qui exhale une odeur",
      "sense_index": 1,
      "word": "luktande"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Qui répand une bonne odeur",
      "sense_index": 2,
      "word": "bonodora"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Qui répand une bonne odeur",
      "sense_index": 2,
      "word": "njálggahájat"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Qui répand une bonne odeur",
      "sense_index": 2,
      "word": "välluktande"
    }
  ],
  "word": "odorant"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Rotonda"
    },
    {
      "word": "tandoor"
    },
    {
      "word": "tornado"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe présent adjectivé de odorer."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "odorer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de odorer."
      ],
      "id": "fr-odorant-fr-verb-S9Jwithh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.dɔ.ʁɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.dɔ.ʁɑ̃\\",
      "rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-odorant.ogg",
      "ipa": "ɔ.dɔ.ʁɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-odorant.ogg/Fr-odorant.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-odorant.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "odorant"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Rotonda"
    },
    {
      "word": "tandoor"
    },
    {
      "word": "tornado"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acacia odorant"
    },
    {
      "word": "alysse odorante"
    },
    {
      "word": "aspérule odorante"
    },
    {
      "word": "clitocybe odorant"
    },
    {
      "word": "faux-poivrier odorant"
    },
    {
      "word": "gaillet odorant"
    },
    {
      "word": "inule odorante"
    },
    {
      "word": "molécule odorante"
    },
    {
      "word": "persil odorant"
    },
    {
      "word": "pittospore odorant"
    },
    {
      "word": "pulicaire odorante"
    },
    {
      "word": "verveine odorante"
    },
    {
      "word": "violette odorante"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe présent adjectivé de odorer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": ":Modèle:! odorants",
      "ipas": [
        "\\ɔ.dɔ.ʁɑ̃\\",
        "\\ɔ.dɔ.ʁɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odorante",
      "ipas": [
        "\\ɔ.dɔ.ʁɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odorantes",
      "ipas": [
        "\\ɔ.dɔ.ʁɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 147",
          "text": "Cette opération, qui se fait dans un appareil analogue à l'appareil distillatoire, est fondée sur la différence de volatilité de l'alcool et des huiles odorantes qui ne bouillent, en général, qu'à des températures bien supérieures à 100°."
        },
        {
          "ref": "Pierre Boiteau, Lucile Allorge-Boiteau, Kalanchoe de Madagascar : Systématique, et phytochimie, écophysiologie, 1995, p.30",
          "text": "Dans certains cas la plante fait elle-même l’hydrolyse et utilise le sucre libéré. Le produit terpénique s’accumule alors et la plante devient odorante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui exhale une odeur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Claude Victoire Boiste, Dictionnaire universel de la langue française, Volume 1, 1828, p.218",
          "text": "[Bois] de palixandre ou violet, arbre des Indes à bois odorant pour la marqueterie."
        },
        {
          "ref": "Aude Vidal,Indonésie : quand Bali dit \"Non\" au tourisme de masse, Asialyst, 27 juin 2017",
          "text": "Ses temples hindous, ses frangipaniers aux fleurs odorantes, ses rizières en terrasse dont le système d’irrigation est classé au patrimoine mondial de l’Unesco… mais aussi ses embouteillages, ses plages bondées et ses millions de visiteurs aux épaules rougies par le soleil."
        },
        {
          "ref": "Pierre-Alexandre Sallier,Un eldorado nommé agar, oud, gaharu ou jinkoh, La Tribune de Genève, 28 février 2017",
          "text": "La mystique du oud tient à son origine, résine odorante secrétée en leur cœur par des arbres se défendant contre une infection."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui répand une bonne odeur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.dɔ.ʁɑ̃\\",
      "rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-odorant.ogg",
      "ipa": "ɔ.dɔ.ʁɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-odorant.ogg/Fr-odorant.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-odorant.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "fragrant"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "odoriférant"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qui exhale une odeur",
      "sense_index": 1,
      "word": "duftend"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui exhale une odeur",
      "sense_index": 1,
      "word": "odorous"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui exhale une odeur",
      "sense_index": 1,
      "word": "smelly"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Qui exhale une odeur",
      "sense_index": 1,
      "word": "frondus"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Qui exhale une odeur",
      "sense_index": 1,
      "word": "odora"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Qui exhale une odeur",
      "sense_index": 1,
      "word": "odoranta"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui exhale une odeur",
      "sense_index": 1,
      "word": "odorante"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Qui exhale une odeur",
      "sense_index": 1,
      "word": "olfactorius"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qui exhale une odeur",
      "sense_index": 1,
      "word": "geurend"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qui exhale une odeur",
      "sense_index": 1,
      "word": "geurig"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qui exhale une odeur",
      "sense_index": 1,
      "word": "riekend"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Qui exhale une odeur",
      "sense_index": 1,
      "word": "odorós"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Qui exhale une odeur",
      "sense_index": 1,
      "word": "pachnący"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Qui exhale une odeur",
      "sense_index": 1,
      "word": "doftande"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Qui exhale une odeur",
      "sense_index": 1,
      "word": "luktande"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Qui répand une bonne odeur",
      "sense_index": 2,
      "word": "bonodora"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Qui répand une bonne odeur",
      "sense_index": 2,
      "word": "njálggahájat"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Qui répand une bonne odeur",
      "sense_index": 2,
      "word": "välluktande"
    }
  ],
  "word": "odorant"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Rotonda"
    },
    {
      "word": "tandoor"
    },
    {
      "word": "tornado"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe présent adjectivé de odorer."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "odorer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de odorer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.dɔ.ʁɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.dɔ.ʁɑ̃\\",
      "rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-odorant.ogg",
      "ipa": "ɔ.dɔ.ʁɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-odorant.ogg/Fr-odorant.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-odorant.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "odorant"
}

Download raw JSONL data for odorant meaning in Français (6.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.