See odalisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Dalemois"
},
{
"word": "dalemois"
},
{
"word": "démiolas"
},
{
"word": "iodlâmes"
},
{
"word": "mélodisa"
},
{
"word": "modalise"
},
{
"word": "modalisé"
},
{
"word": "modelais"
},
{
"word": "modélisa"
},
{
"word": "óðalisme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idéologies politiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
") (Siècle à préciser) De odal, du nom du rune ōthalan (signifiant « propriété, domaine ») de la mythologie germanique, avec le suffixe -isme"
],
"forms": [
{
"form": "odalismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "óðalisme"
},
{
"word": "odaliste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Sébastien Bourguignon-Dumolard, Mémoire sur le jury, 1808, p. 4",
"text": "En même temps que leur écrits éclairaient tous les esprits, les accents lamentables des familles victimes de cette funeste législation pénétraient tous les cœurs. Les gens instruits, les amis de l’ordre et e l’humanité, les plus respectables magistrats, redemandaient à grands cris le jugement des pairs, remplacé durant le régime féodal par le combat judiciaire et l’odalisme, ensuite par la procédure écrite et la torture."
}
],
"glosses": [
"droit de l’odal, de la propriété, dans la société nordique ancienne."
],
"id": "fr-odalisme-fr-noun-YN~l5p8~",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du nazisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michaël Szadkowski, « Varg Vikernes : meurtre, black metal et néopaganisme », Le Monde.fr, 16 juillet 2013",
"text": "S’il se défend en 2005 d’être spécifiquement « nazi » (critiquant la dimension « socialiste » de l’idéologie d’Adolf Hitler), il explique à de nombreuses reprises les principes de l’odalisme (un courant néopaïen germanique), et s’intéresse beaucoup à la religion odiniste Asatru, des mouvances largement considérées comme néonazies."
}
],
"glosses": [
"Idéologie néo-nazie mettant en avant l’identité nordique et germanique."
],
"id": "fr-odalisme-fr-noun-bJMDTIl9",
"tags": [
"Nazism",
"rare"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.da.lism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-odalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-odalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-odalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-odalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-odalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-odalisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-odalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-odalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-odalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-odalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-odalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-odalisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "odalism"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odalismo"
}
],
"word": "odalisme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dalemois"
},
{
"word": "dalemois"
},
{
"word": "démiolas"
},
{
"word": "iodlâmes"
},
{
"word": "mélodisa"
},
{
"word": "modalise"
},
{
"word": "modalisé"
},
{
"word": "modelais"
},
{
"word": "modélisa"
},
{
"word": "óðalisme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idéologies politiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
") (XIXᵉ siècle) De odalisque avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "odalismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard et Quétin, Guide en Orient, 1851, p. 497",
"text": "Le plus souvent c’est l’épouse légitime qui va visiter l’odalisque proposée, et conclure un marché qui, chose étonnante, flattera son amour-propre par l’idée d’avoir à son service une esclave si distinguée, bien plutôt que d’alarmer sa jalousie par le danger de se donner une rivale inévitable. Tel est le pouvoir de l’odalisme, dont l’influence est plus puissante que celle du marriage qui en est affaiblie."
},
{
"ref": "René Spitaels, De Bruxelles à Constantinople, par une Touriste Flamand, tome 3, 1840, page 273",
"text": "Arrivées dans la capitale, ces jeunes postulantes à l’odalisme ne paraissent point au bazar, mais elles sont confiées à des femmes turques qui achèvent leur éducation, qui leur apprennent la langue du pays, qui leur enseignent à danser, à faire de la musique, à coudre et à broder, à confectionner des sucreries et des pastilles de senteur, à se présenter avec cette grâce et à porter le costume avec cette élégance nonchalante qui sont l’attrait suprême de la femme d’Orient."
}
],
"glosses": [
"statut et profession de l’odalisque."
],
"id": "fr-odalisme-fr-noun-BKSLqV~W",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.da.lism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-odalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-odalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-odalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-odalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-odalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-odalisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-odalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-odalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-odalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-odalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-odalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-odalisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odalisme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dalemois"
},
{
"word": "dalemois"
},
{
"word": "démiolas"
},
{
"word": "iodlâmes"
},
{
"word": "mélodisa"
},
{
"word": "modalise"
},
{
"word": "modalisé"
},
{
"word": "modelais"
},
{
"word": "modélisa"
},
{
"word": "óðalisme"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Idéologies politiques en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
") (Siècle à préciser) De odal, du nom du rune ōthalan (signifiant « propriété, domaine ») de la mythologie germanique, avec le suffixe -isme"
],
"forms": [
{
"form": "odalismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "óðalisme"
},
{
"word": "odaliste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Sébastien Bourguignon-Dumolard, Mémoire sur le jury, 1808, p. 4",
"text": "En même temps que leur écrits éclairaient tous les esprits, les accents lamentables des familles victimes de cette funeste législation pénétraient tous les cœurs. Les gens instruits, les amis de l’ordre et e l’humanité, les plus respectables magistrats, redemandaient à grands cris le jugement des pairs, remplacé durant le régime féodal par le combat judiciaire et l’odalisme, ensuite par la procédure écrite et la torture."
}
],
"glosses": [
"droit de l’odal, de la propriété, dans la société nordique ancienne."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français du nazisme",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michaël Szadkowski, « Varg Vikernes : meurtre, black metal et néopaganisme », Le Monde.fr, 16 juillet 2013",
"text": "S’il se défend en 2005 d’être spécifiquement « nazi » (critiquant la dimension « socialiste » de l’idéologie d’Adolf Hitler), il explique à de nombreuses reprises les principes de l’odalisme (un courant néopaïen germanique), et s’intéresse beaucoup à la religion odiniste Asatru, des mouvances largement considérées comme néonazies."
}
],
"glosses": [
"Idéologie néo-nazie mettant en avant l’identité nordique et germanique."
],
"tags": [
"Nazism",
"rare"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.da.lism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-odalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-odalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-odalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-odalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-odalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-odalisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-odalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-odalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-odalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-odalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-odalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-odalisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "odalism"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odalismo"
}
],
"word": "odalisme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dalemois"
},
{
"word": "dalemois"
},
{
"word": "démiolas"
},
{
"word": "iodlâmes"
},
{
"word": "mélodisa"
},
{
"word": "modalise"
},
{
"word": "modalisé"
},
{
"word": "modelais"
},
{
"word": "modélisa"
},
{
"word": "óðalisme"
}
],
"categories": [
"Idéologies politiques en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
") (XIXᵉ siècle) De odalisque avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "odalismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard et Quétin, Guide en Orient, 1851, p. 497",
"text": "Le plus souvent c’est l’épouse légitime qui va visiter l’odalisque proposée, et conclure un marché qui, chose étonnante, flattera son amour-propre par l’idée d’avoir à son service une esclave si distinguée, bien plutôt que d’alarmer sa jalousie par le danger de se donner une rivale inévitable. Tel est le pouvoir de l’odalisme, dont l’influence est plus puissante que celle du marriage qui en est affaiblie."
},
{
"ref": "René Spitaels, De Bruxelles à Constantinople, par une Touriste Flamand, tome 3, 1840, page 273",
"text": "Arrivées dans la capitale, ces jeunes postulantes à l’odalisme ne paraissent point au bazar, mais elles sont confiées à des femmes turques qui achèvent leur éducation, qui leur apprennent la langue du pays, qui leur enseignent à danser, à faire de la musique, à coudre et à broder, à confectionner des sucreries et des pastilles de senteur, à se présenter avec cette grâce et à porter le costume avec cette élégance nonchalante qui sont l’attrait suprême de la femme d’Orient."
}
],
"glosses": [
"statut et profession de l’odalisque."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.da.lism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-odalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-odalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-odalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-odalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-odalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-odalisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-odalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-odalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-odalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-odalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-odalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-odalisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odalisme"
}
Download raw JSONL data for odalisme meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.