"octroyable" meaning in Français

See octroyable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɔk.tʁwa.jabl\ Forms: octroyables [plural, masculine, feminine]
  1. Qu’on peut octroyer.
    Sense id: fr-octroyable-fr-adj-ycE3sp~G Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: atorgable (Catalan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle)Dérivé de octroyer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "octroyables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              105
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Féret, Le pouvoir civil devant l’enseignement catholique, Librairie académique Didier Perrin et Cⁱᵉ libraires-éditeurs, Paris, 1888, page 311.",
          "text": "César, loi vivante, commande aux rois ; c’est sous cette loi vivante que sont tous les droits octroyables ; c’est elle qui les réforme, les dissout, les rend forts."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              54
            ]
          ],
          "ref": "A. Todd, Le gouvernement parlementaire en Angleterre, Giard et Brière, Paris, 1900, page 318",
          "text": "Si une personne tenant un office octroyé ou octroyable par patente de la Couronne, s’absente volontairement delà colonie où elle doit exercer ses fonctions, sans motif raisonnable approuvé par le gouverneur et le conseil de la colonie, ou bien si elle néglige les devoirs de sa charge, ou encore si elle se comporte mal, le gouverneur et le conseil ont le droit de révoquer cette personne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              46
            ]
          ],
          "ref": "Les vrais aspects de l’héroïque Roumanie, dans Le Populaire, 3ᵉ année, nᵒ 47, Paris, 27 mai 1918, page 2",
          "text": "Tout y était à vendre, tout y était octroyable au plus offrant et au dernier enchérisseur : blé, céréales, wagons, pétrole, consciences, intelligences, journaux, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’on peut octroyer."
      ],
      "id": "fr-octroyable-fr-adj-ycE3sp~G"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔk.tʁwa.jabl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "atorgable"
    }
  ],
  "word": "octroyable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en catalan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle)Dérivé de octroyer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "octroyables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              105
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Féret, Le pouvoir civil devant l’enseignement catholique, Librairie académique Didier Perrin et Cⁱᵉ libraires-éditeurs, Paris, 1888, page 311.",
          "text": "César, loi vivante, commande aux rois ; c’est sous cette loi vivante que sont tous les droits octroyables ; c’est elle qui les réforme, les dissout, les rend forts."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              54
            ]
          ],
          "ref": "A. Todd, Le gouvernement parlementaire en Angleterre, Giard et Brière, Paris, 1900, page 318",
          "text": "Si une personne tenant un office octroyé ou octroyable par patente de la Couronne, s’absente volontairement delà colonie où elle doit exercer ses fonctions, sans motif raisonnable approuvé par le gouverneur et le conseil de la colonie, ou bien si elle néglige les devoirs de sa charge, ou encore si elle se comporte mal, le gouverneur et le conseil ont le droit de révoquer cette personne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              46
            ]
          ],
          "ref": "Les vrais aspects de l’héroïque Roumanie, dans Le Populaire, 3ᵉ année, nᵒ 47, Paris, 27 mai 1918, page 2",
          "text": "Tout y était à vendre, tout y était octroyable au plus offrant et au dernier enchérisseur : blé, céréales, wagons, pétrole, consciences, intelligences, journaux, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’on peut octroyer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔk.tʁwa.jabl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "atorgable"
    }
  ],
  "word": "octroyable"
}

Download raw JSONL data for octroyable meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.