See ocre rouge in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"nom du pigment dans le Colour Index"
],
"word": "PR102"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs rouges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en massaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de ocre et de rouge."
],
"forms": [
{
"form": "ocres rouges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "ocre jaune"
},
{
"word": "sanguine"
},
{
"word": "ocre jaune"
},
{
"word": "sanguine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ThéodoreChateau, Technologie du bâtiment ou étude complète des matériaux de toute espèce employés dans l'art de bâtir, tome second, §845 — ocres rouges, p.621, A. Morel Libraire-Éditeur, Paris, 1866.",
"text": "L’ocre rouge naturelle, appelée craie rouge, se trouve principalement en Bohême, en Thuringe, et sert à fabriquer les crayons."
}
],
"glosses": [
"Terre argileuse et siliceuse, colorée par l'hématite."
],
"id": "fr-ocre_rouge-fr-noun-ed5I7UjQ",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ThéodoreChateau, Technologie du bâtiment ou étude complète des matériaux de toute espèce employés dans l'art de bâtir, tome second, §845 — ocres rouges, p.622, A. Morel Libraire-Éditeur, Paris, 1866.",
"text": "L’ocre rouge est fréquemment employée dans la peinture à l’eau et à l’huile. Les peintres de l’antiquité en faisaient usage. Pline, Vitruve, Théophraste, dans leurs ouvrages, indiquent la préparation de l’ocre rouge par la calcination des terres de Sinope, d’Arménie, de l’ocre jaune d’Afrique."
}
],
"glosses": [
"Pigment, couleur, à base de cette terre."
],
"id": "fr-ocre_rouge-fr-noun-1PQHwp3j",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.kʁə ʁuʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ocre rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ocre_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ocre_rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ocre_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ocre_rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ocre rouge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-ocre rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ocre_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ocre_rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ocre_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ocre_rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-ocre rouge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Terre argileuse",
"sense_index": 1,
"word": "craie rouge"
},
{
"sense": "Pigment",
"sense_index": 2,
"word": "craie rouge"
},
{
"sense": "Pigment",
"sense_index": 2,
"word": "brun-rouge"
},
{
"sense": "Pigment",
"sense_index": 2,
"word": "rouge anglais"
},
{
"sense": "Pigment",
"sense_index": 2,
"word": "rouge de Prusse"
},
{
"sense": "Pigment",
"sense_index": 2,
"word": "rouge de Nuremberg"
},
{
"sense": "Pigment",
"sense_index": 2,
"word": "rouge indien"
},
{
"sense": "Pigment",
"sense_index": 2,
"word": "terre rouge"
},
{
"sense": "Pigment",
"sense_index": 2,
"word": "rouge de Venise"
},
{
"sense": "Pigment",
"sense_index": 2,
"word": "rouge d’Anvers"
},
{
"sense": "Pigment",
"sense_index": 2,
"word": "terra rosa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Terre argileuse",
"word": "red ochre"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàizhěshí",
"sense": "Terre argileuse",
"word": "代赭石"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Terre argileuse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almagra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Terre argileuse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "almagre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Terre argileuse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocra rossa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bengara",
"sense": "Terre argileuse",
"word": "弁柄"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"sense": "Terre argileuse",
"word": "ɔl-káríá"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pigment",
"word": "red ochre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pigment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocra rossa"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"sense": "Pigment",
"word": "ɔl-káríá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pigment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rode oker"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Pigment",
"traditional_writing": "紅丹",
"word": "hồng đơn"
}
],
"word": "ocre rouge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs rouges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de ocre et de rouge."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Herbert George Wells, La Machine à explorer le temps, traduit de l'anglais par Henry-David Davray, chapitre 14, 1895.",
"text": "Au-dessus de moi, le ciel était sans astres et d’un ocre rouge profond ; (…)"
}
],
"glosses": [
"D’une couleur semblable à celle de la terre du même nom."
],
"id": "fr-ocre_rouge-fr-adj-kb3bvrcu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.kʁə ʁuʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ocre rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ocre_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ocre_rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ocre_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ocre_rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ocre rouge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-ocre rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ocre_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ocre_rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ocre_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ocre_rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-ocre rouge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "okerrood"
}
],
"word": "ocre rouge"
}
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"nom du pigment dans le Colour Index"
],
"word": "PR102"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Couleurs rouges en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en massaï",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de ocre et de rouge."
],
"forms": [
{
"form": "ocres rouges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "ocre jaune"
},
{
"word": "sanguine"
},
{
"word": "ocre jaune"
},
{
"word": "sanguine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"ref": "ThéodoreChateau, Technologie du bâtiment ou étude complète des matériaux de toute espèce employés dans l'art de bâtir, tome second, §845 — ocres rouges, p.621, A. Morel Libraire-Éditeur, Paris, 1866.",
"text": "L’ocre rouge naturelle, appelée craie rouge, se trouve principalement en Bohême, en Thuringe, et sert à fabriquer les crayons."
}
],
"glosses": [
"Terre argileuse et siliceuse, colorée par l'hématite."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "ThéodoreChateau, Technologie du bâtiment ou étude complète des matériaux de toute espèce employés dans l'art de bâtir, tome second, §845 — ocres rouges, p.622, A. Morel Libraire-Éditeur, Paris, 1866.",
"text": "L’ocre rouge est fréquemment employée dans la peinture à l’eau et à l’huile. Les peintres de l’antiquité en faisaient usage. Pline, Vitruve, Théophraste, dans leurs ouvrages, indiquent la préparation de l’ocre rouge par la calcination des terres de Sinope, d’Arménie, de l’ocre jaune d’Afrique."
}
],
"glosses": [
"Pigment, couleur, à base de cette terre."
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.kʁə ʁuʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ocre rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ocre_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ocre_rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ocre_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ocre_rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ocre rouge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-ocre rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ocre_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ocre_rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ocre_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ocre_rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-ocre rouge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Terre argileuse",
"sense_index": 1,
"word": "craie rouge"
},
{
"sense": "Pigment",
"sense_index": 2,
"word": "craie rouge"
},
{
"sense": "Pigment",
"sense_index": 2,
"word": "brun-rouge"
},
{
"sense": "Pigment",
"sense_index": 2,
"word": "rouge anglais"
},
{
"sense": "Pigment",
"sense_index": 2,
"word": "rouge de Prusse"
},
{
"sense": "Pigment",
"sense_index": 2,
"word": "rouge de Nuremberg"
},
{
"sense": "Pigment",
"sense_index": 2,
"word": "rouge indien"
},
{
"sense": "Pigment",
"sense_index": 2,
"word": "terre rouge"
},
{
"sense": "Pigment",
"sense_index": 2,
"word": "rouge de Venise"
},
{
"sense": "Pigment",
"sense_index": 2,
"word": "rouge d’Anvers"
},
{
"sense": "Pigment",
"sense_index": 2,
"word": "terra rosa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Terre argileuse",
"word": "red ochre"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàizhěshí",
"sense": "Terre argileuse",
"word": "代赭石"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Terre argileuse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almagra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Terre argileuse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "almagre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Terre argileuse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocra rossa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bengara",
"sense": "Terre argileuse",
"word": "弁柄"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"sense": "Terre argileuse",
"word": "ɔl-káríá"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pigment",
"word": "red ochre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pigment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocra rossa"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"sense": "Pigment",
"word": "ɔl-káríá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pigment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rode oker"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Pigment",
"traditional_writing": "紅丹",
"word": "hồng đơn"
}
],
"word": "ocre rouge"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Couleurs rouges en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de ocre et de rouge."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Herbert George Wells, La Machine à explorer le temps, traduit de l'anglais par Henry-David Davray, chapitre 14, 1895.",
"text": "Au-dessus de moi, le ciel était sans astres et d’un ocre rouge profond ; (…)"
}
],
"glosses": [
"D’une couleur semblable à celle de la terre du même nom."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.kʁə ʁuʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ocre rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ocre_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ocre_rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ocre_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ocre_rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ocre rouge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-ocre rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ocre_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ocre_rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ocre_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ocre_rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-ocre rouge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "okerrood"
}
],
"word": "ocre rouge"
}
Download raw JSONL data for ocre rouge meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.