"océanien" meaning in Français

See océanien in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \o.se.a.njɛ̃\, \o.se.a.njɛ̃\, \o.se.a.njɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-océanien.wav Forms: océaniens [plural, masculine], océanienne [singular, feminine], océaniennes [plural, feminine]
Rhymes: \jɛ̃\
  1. Qui vient d’Océanie ou qui est relatif à l’Océanie.
    Sense id: fr-océanien-fr-adj-ctA2RYPD Categories (other): Exemples en français
  2. Qui a un rapport avec la langue de cette contrée.
    Sense id: fr-océanien-fr-adj-TjbaQ3sj
  3. Relatif à l'océan Atlantique.
    Sense id: fr-océanien-fr-adj-BqqxFOtn Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Qui a un rapport avec la langue de cette contrée.): oceànic (Catalan), oceania (Espéranto), oceaniano (Italien), oceaniavaf (Kotava), oceanian (Occitan), oceanic (Occitan) Translations (Qui vient d’Océanie ou qui est relatif à l’Océanie.): ozeanisch (Allemand), oceànic (Catalan), oceania (Espéranto), oceanian (Frioulan), oceaniano (Italien), oceaniaf (Kotava), oceanian (Occitan), океанійський (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frioulan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Océanie et du suffixe -ien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "océaniens",
      "ipas": [
        "\\o.se.a.njɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "océanienne",
      "ipas": [
        "\\o.se.a.njɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "océaniennes",
      "ipas": [
        "\\o.se.a.njɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mediapart du 12/07/2015, Ce que les Kanak nous apprennent pour résoudre les conflits",
          "text": "La logique océanienne consiste à toujours ramener tout le monde dans la case. Nous sommes aux antipodes du règlement par la force, la sanction, la prison. Nous préférons l’éducation : convaincre, avec patience, les êtres égarés de revenir parmi nous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui vient d’Océanie ou qui est relatif à l’Océanie."
      ],
      "id": "fr-océanien-fr-adj-ctA2RYPD"
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui a un rapport avec la langue de cette contrée."
      ],
      "id": "fr-océanien-fr-adj-TjbaQ3sj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Biographie universelle, ancienne et moderne, Volume 54, page 379, Librairie Michaud, 1832",
          "text": "Hercule, […], arriva dans la brillante Oasis des Hespérides, et, guidé par les instructions du prophète océanien Nérée, il s'empara des pommes."
        },
        {
          "ref": "Jules Dumont d'Urville, Notice sur la température de la mer à diverses profondeurs (Extrait du voyage de l'Astrolabe), lue à la séance générale du 19 mars 1833, Bulletin de la Société de Géographie, 1833",
          "text": "Dans mon hypothèse, toute la masse des eaux de la mer qui aura une fois atteint la température de 4°,4 et cette masse sera considérable dans les latitudes élevées, par suite de son excès de pesanteur, aura dû se déposer vers le fond du bassin océanien."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Regardez sur la carte cette longue presqu’île armoricaine, perdue en mer, isolée de tout, comme un brise-lames opposé aux colères océaniennes; …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l'océan Atlantique."
      ],
      "id": "fr-océanien-fr-adj-BqqxFOtn",
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.se.a.njɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\o.se.a.njɛ̃\\",
      "rhymes": "\\jɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\o.se.a.njɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-océanien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-océanien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-océanien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-océanien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-océanien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-océanien.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qui vient d’Océanie ou qui est relatif à l’Océanie.",
      "sense_index": 1,
      "word": "ozeanisch"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Qui vient d’Océanie ou qui est relatif à l’Océanie.",
      "sense_index": 1,
      "word": "oceànic"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Qui vient d’Océanie ou qui est relatif à l’Océanie.",
      "sense_index": 1,
      "word": "oceania"
    },
    {
      "lang": "Frioulan",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "Qui vient d’Océanie ou qui est relatif à l’Océanie.",
      "sense_index": 1,
      "word": "oceanian"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui vient d’Océanie ou qui est relatif à l’Océanie.",
      "sense_index": 1,
      "word": "oceaniano"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Qui vient d’Océanie ou qui est relatif à l’Océanie.",
      "sense_index": 1,
      "word": "oceaniaf"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Qui vient d’Océanie ou qui est relatif à l’Océanie.",
      "sense_index": 1,
      "word": "oceanian"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Qui vient d’Océanie ou qui est relatif à l’Océanie.",
      "sense_index": 1,
      "word": "океанійський"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Qui a un rapport avec la langue de cette contrée.",
      "sense_index": 2,
      "word": "oceànic"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Qui a un rapport avec la langue de cette contrée.",
      "sense_index": 2,
      "word": "oceania"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui a un rapport avec la langue de cette contrée.",
      "sense_index": 2,
      "word": "oceaniano"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Qui a un rapport avec la langue de cette contrée.",
      "sense_index": 2,
      "word": "oceaniavaf"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Qui a un rapport avec la langue de cette contrée.",
      "sense_index": 2,
      "word": "oceanian"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Qui a un rapport avec la langue de cette contrée.",
      "sense_index": 2,
      "word": "oceanic"
    }
  ],
  "word": "océanien"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en frioulan",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Océanie et du suffixe -ien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "océaniens",
      "ipas": [
        "\\o.se.a.njɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "océanienne",
      "ipas": [
        "\\o.se.a.njɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "océaniennes",
      "ipas": [
        "\\o.se.a.njɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mediapart du 12/07/2015, Ce que les Kanak nous apprennent pour résoudre les conflits",
          "text": "La logique océanienne consiste à toujours ramener tout le monde dans la case. Nous sommes aux antipodes du règlement par la force, la sanction, la prison. Nous préférons l’éducation : convaincre, avec patience, les êtres égarés de revenir parmi nous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui vient d’Océanie ou qui est relatif à l’Océanie."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui a un rapport avec la langue de cette contrée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Biographie universelle, ancienne et moderne, Volume 54, page 379, Librairie Michaud, 1832",
          "text": "Hercule, […], arriva dans la brillante Oasis des Hespérides, et, guidé par les instructions du prophète océanien Nérée, il s'empara des pommes."
        },
        {
          "ref": "Jules Dumont d'Urville, Notice sur la température de la mer à diverses profondeurs (Extrait du voyage de l'Astrolabe), lue à la séance générale du 19 mars 1833, Bulletin de la Société de Géographie, 1833",
          "text": "Dans mon hypothèse, toute la masse des eaux de la mer qui aura une fois atteint la température de 4°,4 et cette masse sera considérable dans les latitudes élevées, par suite de son excès de pesanteur, aura dû se déposer vers le fond du bassin océanien."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Regardez sur la carte cette longue presqu’île armoricaine, perdue en mer, isolée de tout, comme un brise-lames opposé aux colères océaniennes; …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l'océan Atlantique."
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.se.a.njɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\o.se.a.njɛ̃\\",
      "rhymes": "\\jɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\o.se.a.njɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-océanien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-océanien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-océanien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-océanien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-océanien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-océanien.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qui vient d’Océanie ou qui est relatif à l’Océanie.",
      "sense_index": 1,
      "word": "ozeanisch"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Qui vient d’Océanie ou qui est relatif à l’Océanie.",
      "sense_index": 1,
      "word": "oceànic"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Qui vient d’Océanie ou qui est relatif à l’Océanie.",
      "sense_index": 1,
      "word": "oceania"
    },
    {
      "lang": "Frioulan",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "Qui vient d’Océanie ou qui est relatif à l’Océanie.",
      "sense_index": 1,
      "word": "oceanian"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui vient d’Océanie ou qui est relatif à l’Océanie.",
      "sense_index": 1,
      "word": "oceaniano"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Qui vient d’Océanie ou qui est relatif à l’Océanie.",
      "sense_index": 1,
      "word": "oceaniaf"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Qui vient d’Océanie ou qui est relatif à l’Océanie.",
      "sense_index": 1,
      "word": "oceanian"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Qui vient d’Océanie ou qui est relatif à l’Océanie.",
      "sense_index": 1,
      "word": "океанійський"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Qui a un rapport avec la langue de cette contrée.",
      "sense_index": 2,
      "word": "oceànic"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Qui a un rapport avec la langue de cette contrée.",
      "sense_index": 2,
      "word": "oceania"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui a un rapport avec la langue de cette contrée.",
      "sense_index": 2,
      "word": "oceaniano"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Qui a un rapport avec la langue de cette contrée.",
      "sense_index": 2,
      "word": "oceaniavaf"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Qui a un rapport avec la langue de cette contrée.",
      "sense_index": 2,
      "word": "oceanian"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Qui a un rapport avec la langue de cette contrée.",
      "sense_index": 2,
      "word": "oceanic"
    }
  ],
  "word": "océanien"
}

Download raw JSONL data for océanien meaning in Français (5.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.