See obole in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Boole"
},
{
"word": "ébolo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la numismatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin obolus."
],
"forms": [
{
"form": "oboles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense": "1 drachme = 6 oboles",
"word": "drachme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "hémiobole"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "La chanteuse tendit la main aux passants qui faisaient cercle autour d'elle, et recueillit quatre oboles qu'elle glissa dans sa chaussure."
}
],
"glosses": [
"Nom d’une ancienne monnaie de peu de valeur, employée dans l’antiquité grecque."
],
"id": "fr-obole-fr-noun-vq7ep~22",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Monnaie de cuivre valant un demi-denier."
],
"id": "fr-obole-fr-noun-NGaFq~fr",
"raw_tags": [
"XVIIᵉ siècle"
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Turquie - insurrection de Candie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Quel est le Grec qui, sans déplaire à Dieu, pourrait dire qu’une obole en numéraire lui a été ravie depuis que je gouverne la Crète ?"
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Collier de la Reine, Prologue Chapitre II",
"text": "J’ai songé effectivement que si vous goûtiez de ce que j’ai dans ma bague, je ne donnerais pas une obole de votre immortalité."
}
],
"glosses": [
"Petite somme d’argent."
],
"id": "fr-obole-fr-noun-Pj~TClwq",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Henri Simon, Celle qui est née un dimanche, 1952",
"text": "Le lendemain, nous voulûmes y retourner, porter une dernière obole, et mon père, à qui nous l'avions dépeint, nous accompagna."
},
{
"text": "Les syndicats n’accepteront pas l’obole du ministre."
},
{
"text": "je n’en donnerais pas une obole, je ne fais aucun cas de cela, je n’en donnerais pas le moindre prix."
},
{
"text": "Les fonctionnaires voient leurs salaire défalqué d’une contribution, des collectes sont même organisées auprès des écoliers invités à donner « librement » une obole.— (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 172)"
}
],
"glosses": [
"Modeste offrande ou don peu important."
],
"id": "fr-obole-fr-noun-BS~W4SUU",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.bɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-obole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obole.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obole.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-obole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-obole.wav",
"ipa": "ɔ.bɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-obole.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-obole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-obole.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-obole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-obole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Obolus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "obole"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "obolo"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "obol"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "obolo"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "abol",
"word": "абол"
},
{
"lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
"lang_code": "be-tarask",
"roman": "abol",
"word": "абол"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "obolenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "obol",
"word": "обол"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "òbol"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "àobōlèsī",
"word": "奧波勒斯"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "óbolo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "obolo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "obool"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "oboli"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "óbolo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "obol"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "obolos",
"word": "οβολός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "obol",
"word": "אובול"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "obolus"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"roman": "obol",
"word": "обол"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "obolo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "obolos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "obolo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "oborusu",
"word": "オボルス"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "obolus"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "obolas"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "obolos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "obool"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "obòl"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "obol"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "óbolo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "obol"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obol",
"word": "обол"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òbbulu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "obol"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "obolos"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "obolos"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "obol",
"word": "обол"
}
],
"word": "obole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Boole"
},
{
"word": "ébolo"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la numismatique",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin obolus."
],
"forms": [
{
"form": "oboles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense": "1 drachme = 6 oboles",
"word": "drachme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "hémiobole"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Monnaies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "La chanteuse tendit la main aux passants qui faisaient cercle autour d'elle, et recueillit quatre oboles qu'elle glissa dans sa chaussure."
}
],
"glosses": [
"Nom d’une ancienne monnaie de peu de valeur, employée dans l’antiquité grecque."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
"Monnaies en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Monnaie de cuivre valant un demi-denier."
],
"raw_tags": [
"XVIIᵉ siècle"
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Turquie - insurrection de Candie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Quel est le Grec qui, sans déplaire à Dieu, pourrait dire qu’une obole en numéraire lui a été ravie depuis que je gouverne la Crète ?"
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Collier de la Reine, Prologue Chapitre II",
"text": "J’ai songé effectivement que si vous goûtiez de ce que j’ai dans ma bague, je ne donnerais pas une obole de votre immortalité."
}
],
"glosses": [
"Petite somme d’argent."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Henri Simon, Celle qui est née un dimanche, 1952",
"text": "Le lendemain, nous voulûmes y retourner, porter une dernière obole, et mon père, à qui nous l'avions dépeint, nous accompagna."
},
{
"text": "Les syndicats n’accepteront pas l’obole du ministre."
},
{
"text": "je n’en donnerais pas une obole, je ne fais aucun cas de cela, je n’en donnerais pas le moindre prix."
},
{
"text": "Les fonctionnaires voient leurs salaire défalqué d’une contribution, des collectes sont même organisées auprès des écoliers invités à donner « librement » une obole.— (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 172)"
}
],
"glosses": [
"Modeste offrande ou don peu important."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.bɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-obole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obole.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obole.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-obole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-obole.wav",
"ipa": "ɔ.bɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-obole.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-obole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-obole.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-obole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-obole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Obolus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "obole"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "obolo"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "obol"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "obolo"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "abol",
"word": "абол"
},
{
"lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
"lang_code": "be-tarask",
"roman": "abol",
"word": "абол"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "obolenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "obol",
"word": "обол"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "òbol"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "àobōlèsī",
"word": "奧波勒斯"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "óbolo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "obolo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "obool"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "oboli"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "óbolo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "obol"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "obolos",
"word": "οβολός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "obol",
"word": "אובול"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "obolus"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"roman": "obol",
"word": "обол"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "obolo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "obolos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "obolo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "oborusu",
"word": "オボルス"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "obolus"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "obolas"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "obolos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "obool"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "obòl"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "obol"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "óbolo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "obol"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obol",
"word": "обол"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òbbulu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "obol"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "obolos"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "obolos"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "obol",
"word": "обол"
}
],
"word": "obole"
}
Download raw JSONL data for obole meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.