See obnubilation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin obnubilatio."
],
"forms": [
{
"form": "obnubilations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
182
]
],
"ref": "Jean Rolin, Drogues de police, éditions Plon, collection « Présences », 1950, pages 91-92",
"text": "Il met en évidence quelques points de droit essentiels : (...) la valeur juridique nulle de tout aveu, ou constatation ayant valeur d'aveu, obtenu sous contrainte ou par obnubilation du libre arbitre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
141
]
],
"ref": "Thierry Lenain, Pour une critique de la raison ludique ; essai sur la problématique nietzschéenne, Librairie J. Vrin, 1993, page 176",
"text": "On voit de ces « critiques » de la tradition nietzschéenne qui, parfois ponctuellement éclairantes, se signalent surtout par une obnubilation idéologique visant sur la mise entre parenthèses de la problématique de l’immanence opératoire prise dans son ouverture critique intrinsèque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
146
]
],
"ref": "Fred Vargas, L’Armée furieuse, éditions Viviane Hamy, collection « Chemins nocturnes », 2011, page 8",
"text": "Elle briquait du soir au matin comme si c’était sa raison de vivre. Au début, c’était pas bien grave. Mais avec les années, c’est une obnubilation. Elle aurait sali pour pouvoir laver."
}
],
"glosses": [
"Action d’obnubiler ; état de ce qui est obnubilé."
],
"id": "fr-obnubilation-fr-noun-YACCmuYF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychiatrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"ref": "Pierre Lévy-Soussan, Psychiatrie : édition 2001-2002, 2000",
"text": "Elle évolue entre une simple obnubilation de la conscience jusqu’à la stupeur, et l’état extrême qu’est le coma."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
74
]
],
"ref": "Émile Berger, Les maladies des yeux dans leurs rapports avec la pathologie générale (leçons recueillies par R. de Saint-Cyr de Montlaur), G. Masson éditeur, 1892, page 415",
"text": "La malade guérit complètement, au bout de quelques mois. Les obnubilations de la vue avaient duré neuf semaines ; puis elles devinrent plus rares, ainsi que les accès épileptiformes, et la papille optique reprit son aspect normal."
}
],
"glosses": [
"Obscurcissement de la conscience."
],
"id": "fr-obnubilation-fr-noun-bxZg~H5w",
"topics": [
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔb.ny.bi.la.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔb.ny.bi.la.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-obnubilation.wav",
"ipa": "ɔb.n̪y.bi.l̪a.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obnubilation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obnubilation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obnubilation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obnubilation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-obnubilation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "obnubilation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "obtundation"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "obnubilación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "obnubilazione"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "obnubilação"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "zihin bulanikligi"
}
],
"word": "obnubilation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin obnubilatio."
],
"forms": [
{
"form": "obnubilations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
182
]
],
"ref": "Jean Rolin, Drogues de police, éditions Plon, collection « Présences », 1950, pages 91-92",
"text": "Il met en évidence quelques points de droit essentiels : (...) la valeur juridique nulle de tout aveu, ou constatation ayant valeur d'aveu, obtenu sous contrainte ou par obnubilation du libre arbitre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
141
]
],
"ref": "Thierry Lenain, Pour une critique de la raison ludique ; essai sur la problématique nietzschéenne, Librairie J. Vrin, 1993, page 176",
"text": "On voit de ces « critiques » de la tradition nietzschéenne qui, parfois ponctuellement éclairantes, se signalent surtout par une obnubilation idéologique visant sur la mise entre parenthèses de la problématique de l’immanence opératoire prise dans son ouverture critique intrinsèque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
146
]
],
"ref": "Fred Vargas, L’Armée furieuse, éditions Viviane Hamy, collection « Chemins nocturnes », 2011, page 8",
"text": "Elle briquait du soir au matin comme si c’était sa raison de vivre. Au début, c’était pas bien grave. Mais avec les années, c’est une obnubilation. Elle aurait sali pour pouvoir laver."
}
],
"glosses": [
"Action d’obnubiler ; état de ce qui est obnubilé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychiatrie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"ref": "Pierre Lévy-Soussan, Psychiatrie : édition 2001-2002, 2000",
"text": "Elle évolue entre une simple obnubilation de la conscience jusqu’à la stupeur, et l’état extrême qu’est le coma."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
74
]
],
"ref": "Émile Berger, Les maladies des yeux dans leurs rapports avec la pathologie générale (leçons recueillies par R. de Saint-Cyr de Montlaur), G. Masson éditeur, 1892, page 415",
"text": "La malade guérit complètement, au bout de quelques mois. Les obnubilations de la vue avaient duré neuf semaines ; puis elles devinrent plus rares, ainsi que les accès épileptiformes, et la papille optique reprit son aspect normal."
}
],
"glosses": [
"Obscurcissement de la conscience."
],
"topics": [
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔb.ny.bi.la.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔb.ny.bi.la.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-obnubilation.wav",
"ipa": "ɔb.n̪y.bi.l̪a.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obnubilation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obnubilation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obnubilation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obnubilation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-obnubilation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "obnubilation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "obtundation"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "obnubilación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "obnubilazione"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "obnubilação"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "zihin bulanikligi"
}
],
"word": "obnubilation"
}
Download raw JSONL data for obnubilation meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.