See oblong in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bolong"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "Architecture",
"word": "barlong"
},
{
"word": "oblate"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "oblongifolié"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin oblongus (« allongé, oblong »)."
],
"forms": [
{
"form": "oblongs",
"ipas": [
"\\ɔ.blɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "oblongue",
"ipas": [
"\\ɔ.blɔ̃ɡ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "oblongues",
"ipas": [
"\\ɔ.blɔ̃ɡ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "houblon"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Une autre voiture à deux roues, basse, petite et qui avait l'aspect d'une caisse oblongue, attelée d'un cheval, était là aussi un peu à l’écart. Cette voiture était destinée, […], à recevoir le corps après le supplice et à le porter au cimetière."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 102.",
"text": "Contre le mur de la cuisine une table oblongue recouverte d’un châle des Indes : dessous, nous rangions nos jouets dans une caisse en bois à côté d’un sac en fort papier à fond plat, rempli de chutes de tissu. C’est autour de cette table que se tenaient ma mère, ses ouvrières et son apprentie au temps où elle avait à Paris un atelier de broderie et de lingerie."
},
{
"ref": "Jean Forest, L’incroyable aventure de la langue française, 2002, page 187, Triptyque",
"text": "Dans la cuisine qui sert à toutes les sauces - qui donc aurait eu l’idée saugrenue de veiller dans le salon ? - tout le monde se retrouve tout le temps autour ou à côté d’une immense table oblongue taillée pour une tribu entière : mes grands-parents, mon oncle, sa femme et leur fille, ma tante venue donner un coup de main, mon père les fins de semaine, mes trois frères, bientôt ma sœur sans oublier deux ouvriers polonais, Adam et Casimir, chez nous comme deux poissons dans l’eau parce que là-bas en Pologne, Seigneur, c’était même pas encore le néolithique, un vrai désastre."
}
],
"glosses": [
"Plus long que large et arrondi aux deux extrémités."
],
"id": "fr-oblong-fr-adj-n7hcdP03"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-ClaudeDavid, Le Waqf d'Ipšīr Pāšā à Alep (1063-1653), Presses de l’Ifpo (Publications de l’Institut français du Proche-Orient), 1982",
"text": "Les pièces oblongues ouvrent sur la cour par une porte basse, avec un arc surbaissé et une fenêtre avec un linteau droit monolithique et un arc plat de décharge, le tout surmonté d’une fenêtre haute, rectangulaire, dans l’axe de la pièce. … Les pièces barlongues du côté ouest ouvrent sur la cour par une porte et trois fenêtres."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une forme allongée, en général rectangulaire, dont la longueur est orientée dans la direction principale ou de référence du bâtiment."
],
"id": "fr-oblong-fr-adj-2owMgiNE",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un format oblong."
},
{
"text": "Les albums, les livres de musique sont souvent oblongs."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des livres qui ont moins de hauteur que de largeur."
],
"id": "fr-oblong-fr-adj-7tNNu4Fn",
"raw_tags": [
"Librairie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un nombre qui est le produit de deux entiers naturels consécutifs."
],
"id": "fr-oblong-fr-adj-Bd4oZlqg",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.blɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.blɔ̃\\",
"rhymes": "\\lɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.blɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-oblong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-oblong.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-oblong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-oblong.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-oblong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-oblong.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-oblong.wav",
"ipa": "ɔ.blɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-oblong.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-oblong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-oblong.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-oblong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-oblong.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-oblong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oblong.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oblong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oblong.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oblong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-oblong.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pronique"
},
{
"word": "hétéromécique"
},
{
"word": "prolate"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "länglich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oblong"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hirvoan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pitkulainen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "oblongo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "belong"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "makrostenos",
"word": "μακρόστενος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "paramêkês",
"word": "παραμήκης"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "oblungo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "oblongus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "oblong"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "продолговатый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guhkolaš"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "podlouhlý"
}
],
"word": "oblong"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bolong"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "Architecture",
"word": "barlong"
},
{
"word": "oblate"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\lɔ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "oblongifolié"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin oblongus (« allongé, oblong »)."
],
"forms": [
{
"form": "oblongs",
"ipas": [
"\\ɔ.blɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "oblongue",
"ipas": [
"\\ɔ.blɔ̃ɡ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "oblongues",
"ipas": [
"\\ɔ.blɔ̃ɡ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "houblon"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Une autre voiture à deux roues, basse, petite et qui avait l'aspect d'une caisse oblongue, attelée d'un cheval, était là aussi un peu à l’écart. Cette voiture était destinée, […], à recevoir le corps après le supplice et à le porter au cimetière."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 102.",
"text": "Contre le mur de la cuisine une table oblongue recouverte d’un châle des Indes : dessous, nous rangions nos jouets dans une caisse en bois à côté d’un sac en fort papier à fond plat, rempli de chutes de tissu. C’est autour de cette table que se tenaient ma mère, ses ouvrières et son apprentie au temps où elle avait à Paris un atelier de broderie et de lingerie."
},
{
"ref": "Jean Forest, L’incroyable aventure de la langue française, 2002, page 187, Triptyque",
"text": "Dans la cuisine qui sert à toutes les sauces - qui donc aurait eu l’idée saugrenue de veiller dans le salon ? - tout le monde se retrouve tout le temps autour ou à côté d’une immense table oblongue taillée pour une tribu entière : mes grands-parents, mon oncle, sa femme et leur fille, ma tante venue donner un coup de main, mon père les fins de semaine, mes trois frères, bientôt ma sœur sans oublier deux ouvriers polonais, Adam et Casimir, chez nous comme deux poissons dans l’eau parce que là-bas en Pologne, Seigneur, c’était même pas encore le néolithique, un vrai désastre."
}
],
"glosses": [
"Plus long que large et arrondi aux deux extrémités."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-ClaudeDavid, Le Waqf d'Ipšīr Pāšā à Alep (1063-1653), Presses de l’Ifpo (Publications de l’Institut français du Proche-Orient), 1982",
"text": "Les pièces oblongues ouvrent sur la cour par une porte basse, avec un arc surbaissé et une fenêtre avec un linteau droit monolithique et un arc plat de décharge, le tout surmonté d’une fenêtre haute, rectangulaire, dans l’axe de la pièce. … Les pièces barlongues du côté ouest ouvrent sur la cour par une porte et trois fenêtres."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une forme allongée, en général rectangulaire, dont la longueur est orientée dans la direction principale ou de référence du bâtiment."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un format oblong."
},
{
"text": "Les albums, les livres de musique sont souvent oblongs."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des livres qui ont moins de hauteur que de largeur."
],
"raw_tags": [
"Librairie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des mathématiques"
],
"glosses": [
"Qualifie un nombre qui est le produit de deux entiers naturels consécutifs."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.blɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.blɔ̃\\",
"rhymes": "\\lɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.blɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-oblong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-oblong.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-oblong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-oblong.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-oblong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-oblong.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-oblong.wav",
"ipa": "ɔ.blɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-oblong.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-oblong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-oblong.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-oblong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-oblong.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-oblong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oblong.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oblong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oblong.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oblong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-oblong.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pronique"
},
{
"word": "hétéromécique"
},
{
"word": "prolate"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "länglich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oblong"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hirvoan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pitkulainen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "oblongo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "belong"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "makrostenos",
"word": "μακρόστενος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "paramêkês",
"word": "παραμήκης"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "oblungo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "oblongus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "oblong"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "продолговатый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guhkolaš"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "podlouhlý"
}
],
"word": "oblong"
}
Download raw JSONL data for oblong meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.