See obliquité in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1361) Du latin obliquitas." ], "forms": [ { "form": "obliquités", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la géométrie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 115", "text": "L’obliquité de la surface de l’aile sur la direction de l’arbre n’est pas la même dans toute la longueur de celle ci […]" }, { "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915", "text": "[…] l’humble bâtisse qu’érigèrent des Bénédictins dont les noms sont ignorés, portraiture, avec le serpentement de ses lignes, la fuite de ses colonnes, l’obliquité de ses voûtes, l’allégorique figure de Notre-Seigneur sur sa croix." }, { "ref": "Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 169", "text": "Les chevaux glissaient parfois, à cause de la grande obliquité du terrain." }, { "ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 104", "text": "Ces lunettes frétillaient. Elles avaient l’obliquité à la mode, en ailes de papillons." } ], "glosses": [ "Inclinaison d’une ligne ou d’une surface sur une autre." ], "id": "fr-obliquité-fr-noun-L3VsppsS", "topics": [ "geometry" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’astronomie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Épicure, Lettre à Pythoclès, traduction anonyme", "text": "Les rétrogradations du soleil et de la lune peuvent survenir en raison de l’obliquité du ciel qui se trouve par moments contraint à obliquer […]" } ], "glosses": [ "L’angle que l’écliptique fait avec l’équateur." ], "id": "fr-obliquité-fr-noun-YIt0Qta-", "tags": [ "especially" ], "topics": [ "astronomy" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "L’obliquité de sa conduite, de ses démarches." }, { "ref": "John Locke, traduit par P. Coste, Essai philosophique sur l’entendement humain, livre II, chapitre XXVIII, §7, éditions Pierre Mortier, Amsterdam, 1735, page 280", "text": "Voici, ce me semble, les trois sortes de Lois auxquelles les Hommes rapportent en général leurs Actions, pour juger de leur droiture ou de leur obliquité : I. La Loi Divine : 2. La Loi Civile : 3. La Loi d’opinion ou de réputation, si j’ose l’appeler ainsi." } ], "glosses": [ "Ce qu’il y a de contraire à la droiture, à la franchise dans sa conduite, dans ses démarches, dans ses comportements." ], "id": "fr-obliquité-fr-noun-BjoJpDzw", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɔ.bli.kɥi.te\\" }, { "ipa": "\\ɔ.bli.kɥi.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-obliquité.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-obliquité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-obliquité.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-obliquité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-obliquité.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-obliquité.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "obliquité" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(1361) Du latin obliquitas." ], "forms": [ { "form": "obliquités", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la géométrie" ], "examples": [ { "ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 115", "text": "L’obliquité de la surface de l’aile sur la direction de l’arbre n’est pas la même dans toute la longueur de celle ci […]" }, { "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915", "text": "[…] l’humble bâtisse qu’érigèrent des Bénédictins dont les noms sont ignorés, portraiture, avec le serpentement de ses lignes, la fuite de ses colonnes, l’obliquité de ses voûtes, l’allégorique figure de Notre-Seigneur sur sa croix." }, { "ref": "Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 169", "text": "Les chevaux glissaient parfois, à cause de la grande obliquité du terrain." }, { "ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 104", "text": "Ces lunettes frétillaient. Elles avaient l’obliquité à la mode, en ailes de papillons." } ], "glosses": [ "Inclinaison d’une ligne ou d’une surface sur une autre." ], "topics": [ "geometry" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de l’astronomie" ], "examples": [ { "ref": "Épicure, Lettre à Pythoclès, traduction anonyme", "text": "Les rétrogradations du soleil et de la lune peuvent survenir en raison de l’obliquité du ciel qui se trouve par moments contraint à obliquer […]" } ], "glosses": [ "L’angle que l’écliptique fait avec l’équateur." ], "tags": [ "especially" ], "topics": [ "astronomy" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "text": "L’obliquité de sa conduite, de ses démarches." }, { "ref": "John Locke, traduit par P. Coste, Essai philosophique sur l’entendement humain, livre II, chapitre XXVIII, §7, éditions Pierre Mortier, Amsterdam, 1735, page 280", "text": "Voici, ce me semble, les trois sortes de Lois auxquelles les Hommes rapportent en général leurs Actions, pour juger de leur droiture ou de leur obliquité : I. La Loi Divine : 2. La Loi Civile : 3. La Loi d’opinion ou de réputation, si j’ose l’appeler ainsi." } ], "glosses": [ "Ce qu’il y a de contraire à la droiture, à la franchise dans sa conduite, dans ses démarches, dans ses comportements." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɔ.bli.kɥi.te\\" }, { "ipa": "\\ɔ.bli.kɥi.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-obliquité.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-obliquité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-obliquité.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-obliquité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-obliquité.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-obliquité.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "obliquité" }
Download raw JSONL data for obliquité meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.