See oïdium in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "oïdié"
},
{
"word": "oïdiospore"
}
],
"etymology_texts": [
"(1825) Du grec ancien ᾠόν, ôión (« œuf ») avec les suffixes -ide et -ium."
],
"forms": [
{
"form": "oïdiums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue des œnologues et des techniques vitivinicoles et œnologiques, Bourgogne-Publications, 1998, p.40",
"text": "L’azoxystrobine possède un large spectre sur les champignons pathogènes de la vigne : le mildiou, l’oïdium, le black-rot, le rougeot parasitaire, l’excoriose. Une efficacité secondaire sur la pourriture grise (Botrytis cinerea) a été observée."
}
],
"glosses": [
"Champignon microscopique parasite de certains végétaux et, en particulier, de la vigne. Il se présente souvent sous forme de duvet blanchâtre."
],
"id": "fr-oïdium-fr-noun-YdOdgMol",
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la phytopathologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lyon horticole, vol. 13-14, Association horticole lyonnaise, 1891, p. 54",
"text": "Le Bacchus, qui provient d'un semis de Clinton, est un cépage d'avenir pour la culture en treillages dans les sols profonds. […]. Il est très vigoureux, très fertile, très résistant au phylloxéra, à l’oïdium et au mildew."
},
{
"ref": "Paul Coste-Floret, Les travaux du vignoble : plantations, cultures, engrais, défense contre les insectes et les maladies de la vigne, Montpellier: chez Camille Coulet & Paris : chez Masson & Cie, 1898",
"text": "La dépense moyenne par hectare pour me défendre contre l’oïdium et le mildew atteignit 106 fr., tandis que dans les années ordinaires, je puis me contenter de cinq traitements mixtes, dont les frais peuvent être réduits à 60 fr."
},
{
"ref": "Berthe Bussard et Hélène Dubois, Leçons élémentaires de chimie, p. 63, Belin frères, Paris, 1897",
"text": "On projette de la fleur de soufre sur les vignes attaquées par l’oïdium, champignon microscopique qui détruit les feuilles."
},
{
"ref": "Christina Ferreira, Effets des perturbateurs endocriniens sur la fertilité mâle, thèse de doctorat vétérinaire, 4 février 2010",
"text": "Le fénarimol est un fongicide largement utilisé dans la lutte contre l’oïdium. Or, comme beaucoup de fongicides aminés à hétérocycle aromatique, il est toxique via plusieurs mécanismes d’action."
}
],
"glosses": [
"Maladie cryptogamique provoquée par ce champignon."
],
"id": "fr-oïdium-fr-noun-pJ2hsHYj",
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"topics": [
"agriculture",
"phytopathology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.i.djɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oïdium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oïdium.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oïdium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oïdium.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oïdium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oïdium.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-oïdium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oïdium.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oïdium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oïdium.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oïdium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-oïdium.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mehltau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "powdery mildew"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oidijum"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oídio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "härmä"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "oidio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "oidium",
"word": "оидиум"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "reakci"
}
],
"word": "oïdium"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français",
"ï en français"
],
"derived": [
{
"word": "oïdié"
},
{
"word": "oïdiospore"
}
],
"etymology_texts": [
"(1825) Du grec ancien ᾠόν, ôión (« œuf ») avec les suffixes -ide et -ium."
],
"forms": [
{
"form": "oïdiums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Champignons en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue des œnologues et des techniques vitivinicoles et œnologiques, Bourgogne-Publications, 1998, p.40",
"text": "L’azoxystrobine possède un large spectre sur les champignons pathogènes de la vigne : le mildiou, l’oïdium, le black-rot, le rougeot parasitaire, l’excoriose. Une efficacité secondaire sur la pourriture grise (Botrytis cinerea) a été observée."
}
],
"glosses": [
"Champignon microscopique parasite de certains végétaux et, en particulier, de la vigne. Il se présente souvent sous forme de duvet blanchâtre."
],
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la phytopathologie",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Lexique en français du jardinage"
],
"examples": [
{
"ref": "Lyon horticole, vol. 13-14, Association horticole lyonnaise, 1891, p. 54",
"text": "Le Bacchus, qui provient d'un semis de Clinton, est un cépage d'avenir pour la culture en treillages dans les sols profonds. […]. Il est très vigoureux, très fertile, très résistant au phylloxéra, à l’oïdium et au mildew."
},
{
"ref": "Paul Coste-Floret, Les travaux du vignoble : plantations, cultures, engrais, défense contre les insectes et les maladies de la vigne, Montpellier: chez Camille Coulet & Paris : chez Masson & Cie, 1898",
"text": "La dépense moyenne par hectare pour me défendre contre l’oïdium et le mildew atteignit 106 fr., tandis que dans les années ordinaires, je puis me contenter de cinq traitements mixtes, dont les frais peuvent être réduits à 60 fr."
},
{
"ref": "Berthe Bussard et Hélène Dubois, Leçons élémentaires de chimie, p. 63, Belin frères, Paris, 1897",
"text": "On projette de la fleur de soufre sur les vignes attaquées par l’oïdium, champignon microscopique qui détruit les feuilles."
},
{
"ref": "Christina Ferreira, Effets des perturbateurs endocriniens sur la fertilité mâle, thèse de doctorat vétérinaire, 4 février 2010",
"text": "Le fénarimol est un fongicide largement utilisé dans la lutte contre l’oïdium. Or, comme beaucoup de fongicides aminés à hétérocycle aromatique, il est toxique via plusieurs mécanismes d’action."
}
],
"glosses": [
"Maladie cryptogamique provoquée par ce champignon."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"topics": [
"agriculture",
"phytopathology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.i.djɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oïdium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oïdium.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oïdium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oïdium.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oïdium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oïdium.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-oïdium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oïdium.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oïdium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oïdium.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oïdium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-oïdium.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mehltau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "powdery mildew"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oidijum"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oídio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "härmä"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "oidio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "oidium",
"word": "оидиум"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "reakci"
}
],
"word": "oïdium"
}
Download raw JSONL data for oïdium meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.