"nyctinastie" meaning in Français

See nyctinastie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \nik.ti.nas.ti\ Forms: nyctinasties [plural]
  1. Mouvement (des feuilles, des fleurs) répondant à la variation du jour et de la nuit et destiné à protéger la plante du froid nocturne.
    Sense id: fr-nyctinastie-fr-noun--BIp5WR2 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la botanique Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: nyctinasty (Anglais), nictinastia (Espagnol), nictinastia (Italien), nyktynastia (Polonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien νύξ, núx (« nuit ») et nastie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nyctinasties",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              111
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Marie Bourre, La Chrono-Alimentation du cerveau, 2016",
          "text": "En 1751, le naturaliste suédois Carl von Linné conçoit une horloge florale (phénomène qu’il dénomme nyctinastie, dans son ouvrage au titre évocateur Horologium Plantarum)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              16
            ]
          ],
          "ref": "William G. Hopkins, Physiologie végétale, De Boeck Supérieur, 17 juin 2003 - 532 pages p. 408",
          "text": "Les nyctinasties et les séismonasties dépendent de variations de turgescence dans les organes moteurs spécialisés, nommés pulvinus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mouvement (des feuilles, des fleurs) répondant à la variation du jour et de la nuit et destiné à protéger la plante du froid nocturne."
      ],
      "id": "fr-nyctinastie-fr-noun--BIp5WR2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nik.ti.nas.ti\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nyctinasty"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "nictinastia"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "nictinastia"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "nyktynastia"
    }
  ],
  "word": "nyctinastie"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien νύξ, núx (« nuit ») et nastie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nyctinasties",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              111
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Marie Bourre, La Chrono-Alimentation du cerveau, 2016",
          "text": "En 1751, le naturaliste suédois Carl von Linné conçoit une horloge florale (phénomène qu’il dénomme nyctinastie, dans son ouvrage au titre évocateur Horologium Plantarum)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              16
            ]
          ],
          "ref": "William G. Hopkins, Physiologie végétale, De Boeck Supérieur, 17 juin 2003 - 532 pages p. 408",
          "text": "Les nyctinasties et les séismonasties dépendent de variations de turgescence dans les organes moteurs spécialisés, nommés pulvinus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mouvement (des feuilles, des fleurs) répondant à la variation du jour et de la nuit et destiné à protéger la plante du froid nocturne."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nik.ti.nas.ti\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nyctinasty"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "nictinastia"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "nictinastia"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "nyktynastia"
    }
  ],
  "word": "nyctinastie"
}

Download raw JSONL data for nyctinastie meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.