See nuoc mam in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langues philippines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vietnamien nước mắm (même sens)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "nuocmam"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "nuoc-mâm"
},
{
"word": "nuoc-mam"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sauces en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Saumure de poisson."
],
"id": "fr-nuoc_mam-fr-noun-9zB3tNLM",
"raw_tags": [
"Sauces"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɥɔk mam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-nuoc mam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Assassas77-nuoc_mam.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-nuoc_mam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Assassas77-nuoc_mam.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-nuoc_mam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-nuoc mam.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fischsauce"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fish sauce"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "魚露"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsa de pescado"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kecap ikan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsa di pesce"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "teuk trey",
"word": "ទឹកត្រី"
},
{
"lang": "Langues philippines",
"lang_code": "phi",
"word": "patis"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yúlù",
"word": "鱼露"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"traditional_writing": "hê-iû",
"word": "蝦油"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molho de peixe"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "nam pla",
"word": "น้ำปลา"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "рибний соус"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "nước mắm"
}
],
"word": "nuoc mam"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en vietnamien",
"Préparations culinaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en khmer",
"Traductions en langues philippines",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en minnan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en thaï",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du vietnamien nước mắm (même sens)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "nuocmam"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "nuoc-mâm"
},
{
"word": "nuoc-mam"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Sauces en français"
],
"glosses": [
"Saumure de poisson."
],
"raw_tags": [
"Sauces"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɥɔk mam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-nuoc mam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Assassas77-nuoc_mam.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-nuoc_mam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Assassas77-nuoc_mam.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-nuoc_mam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-nuoc mam.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fischsauce"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fish sauce"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "魚露"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsa de pescado"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kecap ikan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsa di pesce"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "teuk trey",
"word": "ទឹកត្រី"
},
{
"lang": "Langues philippines",
"lang_code": "phi",
"word": "patis"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yúlù",
"word": "鱼露"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"traditional_writing": "hê-iû",
"word": "蝦油"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molho de peixe"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "nam pla",
"word": "น้ำปลา"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "рибний соус"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "nước mắm"
}
],
"word": "nuoc mam"
}
Download raw JSONL data for nuoc mam meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.